Под осенним небом детектив Такаси Мисава, зевая как бегемот, дремал на скамейке. Пока его подчинённые Ота и Арита спорили, он вдруг поднялся и спросил, не видели ли те осу с бумажным журавликом на теле. Арита как раз читал «Приключения Шерлока Холмса» и вспомнил знаменитую фразу: «Видеть и наблюдать — разные вещи». Детектив Арита сомневался в причине смерти человека, которого оса ужалила лишь один раз. Ведь анафилактический шок сильнее от второго укуса. Возможно, покойный уже был ужален ранее. В ходе расследования всплыло дело тридцатилетней давности, раскрыть которое помог нюх золотистого ретривера. Пёс не боялся ос, как думали раньше. Он чуял знакомый запах вещей покойного хозяина, которые хранила вдова. Поэтому и лаял каждый раз на месте происшествия. Но финал этой истории окажется совсем неожиданным.