Смерть оказалась всего лишь сменой протокола. Лукас Гонсалес Риос пережил «почётную казнь» Инквизиции — или перешагнул за грань смерти. Он очнулся в неведомой пустоши, где палят два солнца. В его карманах лежат «Искажающий мороз», добытый в прежнем аду, и загадочный камень, хранящий тайны цвета. Сломанная нога, голод, а над головой — железный лом орков и стаи голодных тиранидов. Вооружившись лишь технической логикой, он снова поднимается на поле боя, похожем на свалку. Он превращает останки демонов в топливо, обращает физиологию чудовищ против них самих — инженер со Старой Земли разворачивает абсурдную стратегию выживания. «Молитвы к богам не доходят, но скорость реакции камня можно рассчитать». Самый ценный и самый близкий к смерти человек в галактике начинает свою грязную, но яркую перезагрузку.