Двухтысячелетнее небо над головой было чистым и ясным. Вереницы диких гусей тянулись на юг, а по пожухлой траве, извиваясь змеёй, медленно двигался на север людской поток, подгоняемый конными кочевниками. Чжуан Лин была в этом потоке — босая, с разбитыми в кровь ногами, она шла вместе с другими пленниками через степь. Переместившись на две тысячи лет назад, она перестала быть студенткой в башне из слоновой кости. Теперь она — тринадцатилетняя девчонка, угнанная гуннами из приграничных земель Хань. В смутные времена люди — что трава под ногами: их сгибает и ломает любая буря. Чжуан Лин не выбирала свою судьбу, но всем сердцем стремится вернуться домой — в Хань. Её путь пересечётся с великим полководцем Хо Цюйбином. Сможет ли она изменить предначертанное и обрести свободу в мире, где правят меч и безжалостная судьба?