50. Глава 50. Подстава
Цинь Шэн быстро печатала по клавиатуре. Юй Бэй поначалу отнёсся к ней пренебрежительно, но, увидев, как она проходит уровень за уровнем, начал относиться к её навыкам серьёзно.
Юй Бэй сосредоточенно уставился в экран, ему было не до подсчёта пройденных Цинь Шэн уровней.
Они проходили уровни с невероятной скоростью. Зрители и хакеры, наблюдавшие за их соревнованием, невольно выпучили глаза.
Такая скорость... Не побьёт ли она рекорд?
— Кто эти двое? Они невероятно круты!
— Их ID — из Китая, должно быть, китайцы.
— Китай скрывал таких мастеров!
— С такой скоростью они, наверное, перевалят за девяносто уровней.
— ...
Многие восхищались. К таким мастерам они не испытывали зависти, только восхищение.
Соревнование длилось два часа.
Всё это время оба работали с высокой скоростью; без выносливости такое не выдержать.
Многие хакеры наблюдали за этим матчем и не могли удержаться от возгласов — настолько он был захватывающим.
Итоговый результат: один прошёл девяносто три уровня, другой — восемьдесят девять. Оба побили рекорд.
— Великолепно!
— Хотелось бы познакомиться с этими гениями! Я думал, что рекорд в восемьдесят уровней уже не побить, а тут такие!
— Китай — не зря Китай! Там таятся тигры и драконы.
Все хакеры, находившиеся онлайн, обсуждали это. Цинь Шэн вышла с платформы и снова взломала компьютер Юй Бэя.
— Ты очень силён, — сказала она вежливо.
Юй Бэй очнулся от потрясения. Увидев эту фразу, он слегка дёрнул уголком рта. С каким настроем она это написала?
— Ты ещё сильнее.
Юй Бэй на мгновение замер, затем снова застучал по клавишам:
— Я проиграл. Проиграл честно и справедливо.
Юй Бэй был вынужден признать, что она очень сильна — даже сильнее его.
Он был горд, но раз кто-то его победил, он не станет отпираться.
— Компания сейчас в процессе подготовки, тебе не обязательно торопиться приезжать, — тут же прислала Цинь Шэн следующую фразу.
Юй Бэй выглядел так, будто его приговорили к каторге. Идти на работу ему совсем не хотелось. То обещание он дал лишь потому, что считал: никто, кроме хакера Си, не сможет его победить — это был просто предлог, чтобы избавиться от лишних хлопот.
Как бы то ни было, он проиграл, а значит, должен сдержать слово. Какая-никакая, а репутация у него была.
— Хорошо. Думаю, мне не нужно давать тебе мой номер телефона — ты и так сможешь его найти.
Эту фразу он напечатал с крайне обиженной интонацией.
Будучи хакером высочайшего уровня, он, разумеется, поставил отличную систему защиты на свой компьютер. И всё же Цинь Шэн взломала его, причём обошла даже сигнализацию.
— Угу, — ответила Цинь Шэн одним-единственным холодным словом.
Юй Бэй уставился на это «угу», почти готовый прожечь в экране дырку.
Она что, правда посмела ответить?
Его пальцы забегали по клавиатуре:
— Я хотя бы должен знать, кто ты.
— Кью Эс.
Кью Эс!
Разве это не тот самый наглый тип, о котором недавно много говорили на «Чёрном императоре»?
Она занимала восьмое место на «Чёрном императоре».
Сам же Юй Бэй был вторым. Раньше он смотрел на Кью Эс свысока — и вот как быстро получил пощёчину.
Юй Бэй на мгновение онемел. Через минуту он отправил ещё одно сообщение:
— Не могла бы ты показать мне ту самую полностью интеллектуальную игру?
Не прошло и минуты, как Цинь Шэн отправила ему файл.
Цинь Шэн не боялась утечки — без ключевой технологии никто не сможет её воспроизвести.
Юй Бэй, впрочем, и не ждал от этой «полностью интеллектуальной игры» чего-то особенного. Он хотел лишь бегло взглянуть. Но вскоре он погрузился в неё с головой.
Цинь Шэн достала учебник и терпеливо ждала ответа от Юй Бэя.
Спустя полчаса Юй Бэй наконец ответил. Его руки дрожали от волнения:
— У тебя есть эта технология?
— Есть.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…