Тацуя и Кадзумаса сбиваются с пути, возвращаясь домой, и натыкаются на странную дверь, украшенную зловещей резьбой, похожую на врата преисподней. Тацуя колеблется, но старший товарищ шепчет, что знает дорогу назад, и юноше приходится последовать за ним. За вратами открывается арена, где люди и звери сражаются насмерть. Пройдя сквозь светящийся портал, друзья оказываются у станции Тама-центр, где случайно встречают старую подругу Сакуру. Некогда тёплые отношения теперь натянуты до предела. Вернувшись домой, Тацуя обнаруживает, что родители пропали. Кадзумаса предполагает: «Их, возможно, заточили в тюремных вратах». Начав расследование, друзья узнают о бродяге, который что-то знает, но внезапный крик девушки заставляет их броситься на помощь — Сакура и её подруга борются с мужчиной у фургона. Тацуя не колеблется ни секунды.