Хулиганы, банды, мелкие воришки, проститутки, «решалы» и «шестёрки» — такова изнанка Пекина. Армейские фуражки, джинсы, импортные сигареты, цветные телевизоры, Цзинь Юн и брейк-данс — вот приметы времени. Сидань, Дундань, Цяньмэнь, Хунцяо, Сюшуй, Саньлитунь — город, кипящий жизнью. Талоны на продукты, вступительные экзамены в колледж, возвращение в город, ожидание распределения, рискованный бизнес, «железная миска» — такова жизнь простых людей. Взгляни на настоящий Пекин 1977 года и услышь наши истории. Цитата Хун Яньу: «Настоящий подлец не следует правилам! Плохие парни получают девчонок — если бы мы не были плохими, то жевали бы мякину с травой!»