Глава 3. Глава
После трёх лет разлуки моя старшая сестра сильно исхудала.
Она и раньше была худощавой, но теперь она скорее костлявая, чем просто худая.
Мешки под глазами ужасные, волосы повреждены… Всё ли с ней в порядке?
— Сестра, ты нормально ешь? У тебя плохой цвет лица.
— А… хнык… та… та… нет… аааа… уаааааа…
Всхлипывая, сестра рыдала.
Нужно же нормально есть. Вместо того чтобы радоваться встрече, сначала надо поесть.
— Давай сходим поедим хотя бы говядину с рисом. Я тоже проголодался.
— Та~ка~си~. Вести такую красивую девушку и предлагать говядину с рисом? Не катит~. Выбери место поприличнее~.
Опять началось…
— Что ты говоришь? Если бы это было первое свидание, я бы выбрал ресторан, но если идти с женой, то место с говядиной с рисом — самое то, разве нет?
— Ж-женой?
От моих слов Натали захлопала глазами и занервничала.
— Жене, с которой мы близки, я хочу дать попробовать то, что люблю сам…
— О-о-о, Такаси~. Ну и несносный же ты~.
От моих необдуманных слов Натали покраснела до ушей и смутилась.
Слишком уж она простая.
— Т-Таккун… а этот человек…?
Увидев нашу вялую перепалку, сестра, шмыгая носом, заговорила со мной.
— Натали, поздоровайся.
— Здрасьте! Я Натали Тарфейт Пинкстар! Мы с Такаси женаты с целью деторождения!
Как всегда, у неё мозги набекрень.
Из-за Натали сестра оцепенела.
— Сестра, успокойся. Эта дура — мой боевой товарищ, ей некуда идти, вот она и увязалась за мной. Я сам буду с ней возиться, так что в основном можешь её игнорировать.
— Эй~… Не советуй меня игнорировать~… Я хочу поладить с невесткой~.
— Н-невесткой!?
Сестра вскрикнула и удивилась.
Для моей простодушной сестры яд Натали оказался слишком сильным.
— Н-нет! Я ни за что не позволю тебе выйти замуж за Таккуна!
— О? Уже появилось препятствие между мужем и женой, Такаси~.
— Чем выше стена, тем сильнее горит любовь… Пусть это будет высокая стена! Сестра!
— П-погоди, Таккун! Что это за настроение с самого начала! Ты же не был таким шутником!
Под критику сестры мы с Натали рассмеялись: «Ха-ха-ха».
Нам-то весело, но тому, кто втянут, наверное, не до смеха. Я прекратил эту дурацкую игру и поддержал пошатывающуюся сестру.
— В общем, давай сначала пойдём поедим. Там и поговорим подробнее.
— А… да… но что-то не по себе…
Давно я не ел ничего, кроме пайков.
Почему-то настроение поднялось.
────────────
Мы с Натали едим порцию «особо большая» как закуску к другой «особо большой».
Сестра смотрела на это с напряжённым лицом.
— Т-ты не испортишь желудок, столько съев?
— Скорее, сестра, тебе хватит только этого?
У сестры в руках была маленькая порция говядины с рисом.
Прошло уже порядочно времени, но она не съела и половины.
— А… да… я давно не ела риса, так что даже это для меня многовато…
— Так нельзя, сестра. Нужно есть побольше, иначе сил не будет.
— Я закажу к напитку карри, а вы двое что будете?
— Мне хорошо бы котлету с карри. А ты, сестра?
— ……………… М-мне хватит воды.
С этими словами она снова начала ковыряться палочками, но вдруг засуетилась:
— Н-нет… сейчас не время есть говядину с рисом!
— Какие у тебя отношения с Натали-тян?!
— Мы просто приятели.
— Мы с ней неразлучная пара.
— Ответь серьёзно…
Сестра начала плакать, так что пришлось ответить серьёзно.
— Как я уже говорил, Натали — мой боевой товарищ. Я покажу ей немного достопримечательностей, а потом армия её заберёт обратно, так что до тех пор будь с ней помягче.
— Эй-эй. Я не собираюсь возвращаться! Я лягу в одну могилу с Такаси!
— Я тоже этого хочу!!!
— Не спорьте… Таккун…
Глядя на растерянную сестру, я думаю, что она всё такая же милая.
Это пробуждает защитный инстинкт, или как это назвать.
Тот, кто женится на сестре, наверняка будет её сильно опекать.
— Я не совсем понимаю ваши отношения… Вы встречаетесь?
— Встречаемся…?
Что это за кисло-сладкое слово, давно его не слышал.
Вспомнил, что до войны мы тоже суетились по поводу «встречаемся — не встречаемся».
— Встречаемся~. Какое ностальгическое звучание~.
— Да уж… Чувствуется, что война кончилась.
— Встречаемся… встречаемся~. Хи-хи… встречаемся…
Мы с Натали, опустив взгляды, переглянулись и засмеялись. Сестра была в замешательстве.
— Э? Я, я что-то не то сказала?
— Нет, ничего странного ты не сказала.
— Т-тогда почему такая реакция…?
А-а… Как же это объяснить?
Сложно передать это ощущение словами.
— Ну… Там, где мы воевали, смертность была безумно высокой. Сплошь и рядом целые отряды погибали, а те, кто чудом выживал, часто умирали на следующий день в самоубийственных атаках.
— Э… д-да…
— Поэтому страх смерти был невероятным… Пытались сбежать от реальности с помощью листьев или наркотиков, но из-за этого не могли нормально действовать и умирали, а некоторые от этого сходили с ума…
— ……………………
— Даже психически стойкие ребята в такой обстановке сходили с ума, поэтому, чтобы сохранить рассудок, мы постоянно, как только приходила в голову мысль о надежде на жизнь, произносили её вслух. Хочу жениться, хочу родить детей, хочу выжить и увидеть семью.
Принесли заказанное карри, и я, запивая говядину с рисом карри, продолжил рассказ.
— Если выживу сегодня, завтра меня ждёт счастливое будущее… Мы насильно подбадривали себя такими мечтами, так что никто не говорил о чём-то вроде «встречаться»
— это было слишком мелко…
— Такаси~. Твоя сестра в шоке, не лучше ли прекратить этот разговор?
Натали указала на сестру.
Из-за моего рассказа лицо сестры снова стало таким, будто она вот-вот заплачет.
— …У-у… хнык… т-тяжело тебе было… Т-Таккун…
— П-прости. Не стоило рассказывать такое.
Перед сестрой я невольно разболтался. Я же старался не создавать мрачную атмосферу.
Мне ещё учиться и учиться.
— Кстати, папа и мама сегодня на работе?
Я сменил тему, чтобы развеять напряжение.
— Да… А, н-нельзя! Я забыла сообщить о Таккуне!
С этими словами сестра поспешно начала возиться с телефоном.
Эмоции у неё меняются постоянно, на это мило смотреть.
— А мама Такаси понимает международные браки? Если она будет против, ты меня защитишь, ладно? ♡
— Начнётся война невестки и свекрови. Держись.
— Я не собираюсь ходить по войнам. Помоги мне, а~.
С Натали как-нибудь справится. Наверное.
Не особо задумываясь, я доел остатки говядины с рисом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…