Глава 30. Звезда, испытание (1)
Это случилось давно…
— Ого! Ты молод, но у тебя уже лицо убийцы, — воскликнул старик.
— Чего тебе, дед? Проваливай, если не хочешь быть убитым, — огрызнулся Чан Сон, хмуро глядя на старика.
Когда его против воли забрали в Аркадию через врата, Чан Сон не знал ничего, даже их языка. Единственное, что он мог делать, — это поднимать копьё из лужи крови и размахивать им. Два года боёв в этом аду сделали его враждебным и агрессивным по умолчанию.
Уважение к старшим было роскошью на поле боя — месте, где любой мог умереть на следующий день. Поле боя было местом, где люди должны были кричать во весь голос, чтобы их услышали, и убивать других любыми средствами, чтобы выжить. Поэтому Чан Сону было неприятно, что его внезапно остановили посреди такого ада какой-то старик, делающий подобную «оценку».
— Ха-ха-ха, — старик мягко рассмеялся.
По правде говоря, несмотря на свою мягкую внешность, старик повидал всякий сброд за пятьдесят лет на различных полях сражений. Он преуспел в том, чтобы превращать такой сброд в совершенно новых людей.
— Я вижу, у тебя также нет манер, дитя, — заметил он, качая головой.
— Ты всё ещё говоришь? Если будешь продолжать нести чушь, убирайся с дороги!
— рявкнул Чан Сон, толкая мужчину.
— У меня нет другого выбора, потому что ты выглядишь так, будто тебе нужна хорошая порка. Давай поговорим после того, как я тебя отлуплю, — сказал старик, тихо улыбаясь.
Шлёп!
* * *
Чирик! Чирик, чирик!
«…Почему мне приснился этот сон?»
— подумал Чан Сон, массируя виски после пробуждения.
Тёплый утренний свет просачивался сквозь щель между шторами, но он даже не заметил этого, поглощённый своим сном. Это ностальгическое воспоминание было из ранних дней Чан Сона в Аркадии, которые он едва помнил.
Старик, которого Чан Сон до самого конца называл «Стариком» или «Дедом», всегда был для Чан Сона опорой в Аркадии, где Чан Сон был просто чужеземцем. Дед был его первым настоящим учителем боевых искусств, отцовской фигурой, которая удержала его от неправильного пути в жизни, коллегой, который прикрывал его спину, и другом, с которым он мог смеяться.
«У него был действительно скверный характер», — подумал Чан Сон, тихо усмехаясь.
И… Дед был одной из причин, по которой Чан Сон стал «Божественными Сумерками».
Когда Дед несправедливо умирал, он передал своего Стража Чан Сону. В то время разразилась сложная <Война Мифов> — конфликт, в котором участвовали многочисленные апостолы, божества и звёзды.
События, произошедшие тогда, были причиной того, что Чан Сон сейчас здесь, и почему он собирается сделать то, что планирует. Возможно, всё, что произошло до сих пор, стимулировало подсознание Чан Сона и заставило его видеть сон о Деде.
Даже после регресса ему всё ещё было трудно привыкнуть к тому, что есть части его самого, которыми он не может управлять, такие как подсознание и сны. Тот факт, что он не мог этого сделать, смутно беспокоил его.
Однако этот сон был немного другим. Он только заставил его сильно скучать по Деду, что дало ему ещё больше причин взять себя в руки.
<У вас запланирована встреча сегодня!>
<15:00: Собеседование в Клане Белого Тигра.>
Ззззз!
Смартфон Чан Сона завибрировал, показывая расписание на день. Наконец настало время начать охоту.
* * *
— Куда ты идёшь?
— спросила Со Ю Ха с улыбкой.
Прошёл месяц после регресса Чан Сона. Всё это время он просыпался в одно и то же время и никогда не пил. Хотя он всё ещё был в натянутых отношениях с другими членами семьи, Ю Ха смотрела на своего младшего сына очень тепло. Возможно, отчасти потому, что Чан Сон даже начал регулярно заниматься спортом.
— Я иду на собеседование, о котором говорил тебе раньше, — сказал Чан Сон, надевая кроссовки.
— А, верно. Сегодня этот день. Но… Ты идёшь на собеседование в таком виде?
— спросила Ю Ха, с недоумением глядя на Чан Сона, подойдя проводить его.
Чан Сон сказал, что идёт на собеседование, но на нём были чёрная худи и джинсы, а на одном плече висела тяжёлая спортивная сумка.
— Может, он планирует стать обычным охранником, — заметила Ли Ю Сон, сестра Чан Сона, которая завтракала, усмехнувшись после того, как взглянула на Чан Сона.
— Ю Сон! Как ты можешь так говорить со своим братом?!
— воскликнула Ю Ха, раскрыв рот.
— Никто, кто идёт на собеседование на офисную работу, так не одевается, — ответила Ю Сон, пожав плечами.
— Но всё же…!
— попыталась возразить Ю Ха.
— Я пойду, — сказал Чан Сон, быстро уходя, чувствуя приближающийся долгий разговор матери с дочерью.
Однако Ю Ха быстро последовала за ним, выбежав, чтобы успеть до того, как он войдёт в лифт. Она сунула деньги в руки Чан Сона.
— Не нужно давать мне карманные деньги…
— запнулся Чан Сон.
— Я просто даю это тебе, потому что горжусь своим младшим сыном. Съешь что-нибудь вкусное и погуляй с друзьями после собеседования, хорошо?
— ответила Ю Ха, крепко сжимая руки Чан Сона.
— Хорошо, — сказал Чан Сон, кивая.
— Ладно, удачного дня сегодня. Я люблю тебя, — сказала Ю Ха, слегка помахав Чан Сону.
Поклонившись матери, Чан Сон нажал кнопку первого этажа и ответил:
— Да, хорошо.
Когда двери лифта закрылись, он прислонился к одной из стен. Глядя на две купюры по 50 000 вон, он подумал: «Любовь, значит…»
Ю Ха постоянно подбадривала своего младшего сына, который стал совершенно другим человеком, говоря, что любит его и что она всегда на стороне Чан Сона. Именно поэтому Чан Сон считал свой регресс лучшим решением, которое он принял за последние столетия, даже несмотря на то, что его братья, сёстры и отец, казалось, считали, что горбатого могила исправит.
Он не мог не думать, что была причина, по которой ему приснился Дед.
«Итак, — подумал Чан Сон, его глаза на мгновение холодно блеснули.
— Я должен сделать всё хорошо».
Динь!
Двери лифта открылись.
— Ого, ого!
— Жилец дома, который случайно ждал лифт на первом этаже, побледнел, встретившись взглядом с Чан Соном, но Чан Сон равнодушно прошёл мимо него.
— Что с тобой? Очнись, папа Чан!
— женщина за спиной Чан Сона поспешно окликнула другого жильца. Придя в себя, жилец обернулся.
Однако Чан Сон уже сел в вызванное такси, сказав:
— Отвезите меня к станции Сонсу, пожалуйста.
* * *
Чан Сон не поехал прямо в Каннам, где находилась штаб-квартира Клана Белого Тигра. Вместо этого он планировал сначала навестить Чхве Бу Ёна, потому что наконец получил сообщение, что Бу Ён закончил изготавливать предметы, которые он с нетерпением ждал.
Такси направилось к мосту Йонгдон по скоростной автомагистрали Олимпик-бульвар. Глядя на реку Ханган через окно, Чан Сон использовал смартфон, чтобы проверить важные новости на веб-порталах, как делал каждое утро.
Он ни разу не пропустил проверку новостей после регресса; это постепенно вошло в привычку, потому что, комбинируя мелкие кусочки информации из новостей, можно было получить много полезных сведений.
Например…
<Будет ли наконец раскрыт секретный скандал Клана Хайофф?>
<При содействии Совета прокуратура провела обыск в главном офисе Клана Хайофф.>
<Инцидент от 9-го числа, подтверждённый цифровой криминалистикой, раскрыт!>
<Двадцать одно человеческое жертвоприношение за последние семь лет.>
<Что стало причиной этой ужасной трагедии?>
<Ча Йе Ын, «Железная ведьма» из Совета, объявляет, что сурово накажет Клан Хайофф.>
После того как Чан Сон завершил «Гробницу Бестлы», пресса была в большом переполохе, гораздо более сильном, чем ожидал Чан Сон.
Жертвы, которых Чан Сон заранее вывел, сумели добраться до ближайшего полицейского участка и попросить помощи, не попавшись Игрокам Клана Хайофф. Поскольку пресса уже была взбудоражена недавним инцидентом у врат в Чамсиле, добавление инцидента в Бонхвасане только подлило масла в огонь.
До рассвета Совет уже издал экстренный приказ и атаковал главный офис Клана Хайофф. Согласно статье, разразилась крупная и интенсивная битва, в результате которой офис рухнул; людям, жившим поблизости, пришлось временно эвакуироваться.
Однако была ещё одна новость, которая привлекла внимание Чан Сона. Он пролистал вниз, думая: «Настоящая проблема в этой части».
<Клан Белого Тигра объявил войну Клану Хайофф!>
<Ма Ён Су, директор Клана Белого Тигра, заявляет: «Клан Хайофф — это группа демонов, которую необходимо искоренить из общества».>
<Клан Белого Тигра раскрыл информацию о преступлениях Клана Хайофф, которые они ранее расследовали!>
На первый взгляд, Клан Белого Тигра, казалось, активно сотрудничал с Советом вместе с другими Кланами, потому что они были злы на Клан Хайофф, вызвавший общественный скандал. Однако вся ситуация казалась Чан Сону подозрительной.
«Они действуют слишком быстро, как будто ждали этого момента», — подумал Чан Сон, прислонившись к окну.
Клан Белого Тигра нанёс удар по Клану Хайофф очень быстро и жёстко. Как только Совет нанёс удар по Клану Хайофф, Клан Белого Тигра немедленно отправил свои Штурмовые отряды, фактически начав полномасштабную войну против Клана Хайофф.
Штурмовые отряды Клана Белого Тигра и так были одними из лучших в мире, но Клан также отправил «Смилодона», лидера 2-го Штурмового отряда Со Джон Гвона; очевидец сообщил, что голова лидера Клана Хайофф была размозжена.
В отличие от других Кланов, которые помогали Совету вполсилы, пытаясь минимизировать ущерб, который они понесут, Клан Белого Тигра, казалось, не заботился о своих потенциальных потерях; это означало, что пресса и общественность начали хорошо о них отзываться.
«Это чушь», — подумал Чан Сон, фыркнув, читая статью.
Чан Сон знал о Ходжу, «Тигре-Бедствии», больше, чем кто-либо в мире. Несмотря на свой жестокий и порочный характер, Ходжу был сообразительным оппортунистом, который старался избегать любых потерь.
Учитывая, что каждый Клан наследовал характер своего Стража, была высокая вероятность, что «праведная» сторона Клана Белого Тигра была лишь фасадом. В таком случае, зачем Клану реагировать так драматично?
«Это имеет смысл только в том случае, если Клан Белого Тигра тайно сотрудничал с Кланом Хайофф всё это время. Им нужно как-то похоронить скелеты в шкафу», — подумал Чан Сон, наклонив голову.
Однако Чан Сону казалось, что Клан Белого Тигра скорее «наказывал» Клан Хайофф, а не просто заметал следы.
«Это тоже связано с ними?»
— подумал он, вытаскивая ожерелье, которое носил. На конце цепочки был золотой ключ, который он вынес из «Гробницы Бестлы».
Он пытался разгадать тайну ключа в течение месяца, но безуспешно. Тем не менее ему было любопытно, как отреагируют руководители Клана Белого Тигра, если он покажет им ключ.
Пока он был погружён в размышления, такси уже доехало до конца моста Йонгдон. Чан Сон пролистал вниз и проверил другие статьи.
<«Врата в Чамсиле были очищены одним человеком». Кто же этот таинственный мужчина «L», о котором снова заговорили в последнее время?>
<Никто не знает местонахождение таинственной личности «Маска Хахоэ».>
<Люди хотят отблагодарить героя «Маску Хахоэ».>
* * *
— …Ты действительно здесь, — сказал Бу Ён со вздохом.
— Ты выглядишь уставшим, — сказал Чан Сон, глядя на лицо Бу Ёна, которое выглядело гораздо более загорелым — нет, уставшим, чем раньше.
Когда Чан Сон заговорил, Бу Ён глубоко нахмурился, как будто он нахмурился бы и метнул в него взгляд, если бы у него были глаза.
Гав! Гав!
Читая мысли хозяина, собака-поводырь Вильсон залаяла на Чан Сона из-за спины Бу Ёна. В отличие от Бу Ёна, Вильсон набрал вес.
— Кто, по-твоему, довёл меня до этого…?!
— прошипел Бу Ён сквозь стиснутые зубы.
По правде говоря, каждая просьба Чан Сона и установленные им сроки были нелепыми. Каждый запрос имел уникальные характеристики, и было трудно достать необходимые материалы на рынке. Если бы не поставщики, о которых рассказали родители Бу Ёна, он даже не смог бы начать изготовление оружия.
— Ха! Зачем я трачу свои силы?
— пробормотал Бу Ён, качая головой.
— Где они?
— спросил Чан Сон.
— Здесь, — ответил Бу Ён, ставя контейнер, который он нёс на спине с тех пор, как пришёл Чан Сон.
Бух!
Контейнер выглядел как обычный тубус для чертежей, но когда Бу Ён поставил его, раздался тяжёлый металлический звук. Его слепота должна была затруднить установку предмета, но он справился хорошо, что указывало на то, что он тоже был Игроком, умеющим использовать магию.
Чан Сон слабо улыбнулся, услышав чистый металлический тон, напоминающий храмовый колокол, эхом разнёсшийся по кузнице. Этот звук означал, что предметы внутри были священным оружием. Очень хорошее оружие звучало иначе, чем обычное.
— А как насчёт свойств, которые я просил?
— спросил Чан Сон, хватая контейнер.
— У тебя есть глаза, не так ли?
— раздражённо ответил Бу Ён, хотя знал, что Чан Сон спросил только потому, что хотел услышать оценку от создателя предметов. Однако его тон был полон уверенности.
Чан Сон открыл тубус. Внутри было три вещи: две дубинки размером с человеческую руку и один витой коричневый браслет.
«Это…!»
— Чан Сон быстро вытащил две дубинки и слегка ощупал их. От баланса до упругости материала — всё было идеально.
[Небесный «Хороший сезон для охоты» расширяет глаза.]
[Небесный «Опоясывающий мир змей» слегка восклицает в восхищении от качества оружия.]
Чан Сон чувствовал, будто держит старое оружие, которым пользовался давно. Дубинки были определённо новыми, но они ощущались невероятно удобными в его руках, как будто он пользовался ими долгое время. Поиграв немного с двумя дубинками, Чан Сон соединил их с помощью шарниров на концах и повернул оружие боком.
Щёлк!
Когда два шарнира соединились друг с другом, из обоих концов новообразованного древка выдвинулись лезвия.
~
[Безымянное копьё-дубинка]
Длинное копьё, выкованное наследником Оу Ези на заказ.
Копьё обычно используется в форме двух дубинок или коротких копий, но при необходимости их можно соединить и использовать как длинное копьё. Помимо этой функции, в копьё встроены другие устройства, что означает, что владельцу, скорее всего, потребуется много времени, чтобы освоить его.
· Тип: Длинное копьё. Пехотное оружие.
· Урон: 150~200
· Эффект: Пронзающие клинки. Накопление урона. Усиление благословения.
*Этот артефакт будет принадлежать вам бессрочно. Если вы передадите копьё кому-то другому, Эффекты оружия могут исчезнуть.
**Создатель не назвал копьё, пожалуйста, дайте ему подходящее имя.
Расхаживая непринуждённо, Чан Сон несколько раз сделал выпад копьём. Каждый раз лезвия яростно вращались со взрывными звуками.
Бум! Бум! Буууум!
[Вы продемонстрировали выдающееся мастерство владения копьём и достигли изысканных принципов «Выпада», «Разрезания», «Удара» и «Связывания».]
[Создан Навык «Малое мастерство копья».]
……
[Небесный «Хороший сезон для охоты» расширяет глаза, увидев ваше блестящее мастерство владения копьём.]
— Очень хорошо, — сказал Чан Сон со смехом, закончив демонстрацию мастерства.
Он чувствовал, что это был самый громкий смех, который он издавал с момента регресса. Вот как сильно ему нравилось копьё — нет, он не просто «любил» его. Если бы у него не было [Клыка Тиамат] или [Меча Ючана], он бы использовал копьё как основное оружие без колебаний.
Сверху донизу копьё выглядело точно так, как в чертеже, который Чан Сон передал Бу Ёну. Сам по себе этот факт был уже невероятен; удовлетворить Чан Сона, который ранее получил божественный класс, было непросто.
[Небесный «Хороший сезон для охоты» удивлён, что слепой человек может изготовить такое высококачественное оружие.]
[Небесный «Опоясывающий мир змей» удивлён, что вы обнаружили такого талантливого мастера.]
~
— Вы копейщи…?!
— быстро спросил Бу Ён.
— Директор, — перебил Чан Сон.
— …Директор — копейщик?
— быстро изменил вопрос Бу Ён, потому что отчаянно хотел получить ответ, хотя был озадачен упрямством Чан Сона в странных вещах.
Проведя много времени, работая с металлами, Бу Ён понял, насколько талантлив Чан Сон, просто по звуку. Чан Сон был не просто выдающимся Игроком, но и талантливым мастером боевых искусств. Бу Ён чувствовал, что Чан Сон был так же искусен, как Девять Мечников или Шесть Кулачных Бойцов, но он знал Чан Сона как мечника, а не копейщика.
«Однако воздух вокруг него изменился, как только он взял копьё…»
— подумал Бу Ён. Его замешательство было понятно, потому что Чан Сон начал выглядеть как совершенно другой человек.
— Был, — коротко ответил Чан Сон, пожав плечами, как будто не собирался давать Бу Ёну полное объяснение. Тот факт, что Дед был его первым настоящим учителем владения копьём, был его секретом и только его.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…