Глава 3. Звезда, регрессия (1)
— Не забывай об этом. Ты будешь регрессировать как человек, а не как божество, поэтому у тебя не будет ни силы, ни божественности. Это будет совершенно новое начало для тебя, — предупредил Чан-Суна Юл.
— Я учту это, — ответил Чан-Сун.
— Кроме того, твоя душа всё ещё скована Кандалами из Божественной стали. Хотя сейчас их функции неактивны, они снова активируются, если почувствуют от тебя какую-нибудь подозрительную активность. Так что будь осторожен, — добавил Юл.
— Когда ты перестанешь всё объяснять? У меня уже уши болят, — проворчал Чан-Сун.
— ...Тогда давай отправимся сейчас, — ответил Юл.
— Встретимся, если будет шанс, — сказал Чан-Сун.
— Ты всегда должен помнить, что ты — агент, наделённый властью Короля Подземного мира, — заключил Юл.
Вот так и началась заново прошлая жизнь Чан-Суна.
* * *
[Вы успешно прошли через Врата Реинкарнации!]
[Выполняется подключение к новому серверу. Загрузка необходимых данных для бесперебойной работы.]
[Обновление системы. Пожалуйста, подождите.]
...
[Ваш текущий статус — «Администратор».]
...
Голова кружилась — такова была первая мысль, пришедшая Чан-Суну в голову после того, как он прошёл через Врата Реинкарнации. Ему говорили, что, поскольку он попадает в совершенно другой мир и временную линию, давление на его деградировавшую душу будет огромным.
И действительно, так оно и было.
[Это планета «Земля».]
Паах!
Как только Чан-Сун пришёл в себя, он без промедления открыл глаза.
[Достижение разблокировано!]
«Регрессор с памятью прошлой жизни».
Награда: Сохранённая память. Все характеристики +5.
Подивившись, что даже такое считают достижением, Чан-Сун убрал информационное окно в сторону и быстро осмотрелся.
— Ч-Что происходит?!
— Врата внезапно появились? Я никогда о таком не слышал!
— Почему Совет нам не помогает?!
Слышался гул голосов.
Чан-Сун находился в широком открытом лесу. Посреди пустой поляны стояли несколько растерянных человек. У всех у них были чёрные волосы и глаза, что было бы редкостью в Аркадии. Даже язык, на котором они говорили, был знакомым — это был корейский.
«Я и правда вернулся», — подумал Чан-Сун. На кратчайший миг его захлестнули эмоции.
Однако вскоре его взгляд стал острым. Технически это место не было Землёй. Это было Подземелье, прорвавшееся на Земле.
6 апреля 2027 года в районе перекрёстка станции Чамсиль появилось Инстанс-подземелье.
— Для начала, я полагаю, мне нужно попросить у тебя понимания в одном вопросе.
— Понимания?
— Ты очнёшься на Земле, но это не совсем Земля. Не так-то просто открыть канал в мир, оставаясь незамеченным.
— Тогда где я очнусь?
— Это...
Прежде чем Чан-Сун прошёл через Врата Реинкарнации, Танатос дал ему несколько предостережений о том, что нужно иметь в виду.
Одно из них касалось места, где появится Чан-Сун после регрессии.
«Подземелье — это осколок разрушенного мира... Танатос сказал, что использует его как обходной путь», — подумал Чан-Сун.
Танатос также просил понимания Чан-Суна по поводу задержки перед тем, как он сможет встретиться со своей семьёй, но Чан-Сун на самом деле предпочёл появиться в Подземелье. Было бы непросто найти способ тренировать своё истощённое алкоголем тело, если бы он вернулся домой напрямую, так что Танатос избавил его от лишних хлопот.
Конечно, гражданские, которые вышли на оживлённую улицу, чтобы провести пятничный вечер, были не слишком рады оказаться затянутыми в Подземелье.
— Ч-Чёрт...! Отпустите меня!
— О боже мой! Что мне делать?!
Некоторые слабонервные даже падали на пол и заливались слезами.
Случайный Прорыв, иначе называемый «Непредсказуемыми Вратами», был Прорывом Подземелья, который происходил без какого-либо предупреждения или признаков, и имел вероятность один на миллион. Он закрывался только после того, как наносил ужасающий урон тем несчастным, кто в него попал. Вспышка в таком большом городе, как Сеул, имела бы более серьёзные последствия, чем обычно, из-за большого количества затянутых людей.
Однако, как всегда, Подземелье было безразлично к историям тех, кто был в него втянут.
[Добро пожаловать в Инстанс-подземелье «Лес Огненосцев».]
[Текущее количество участников: 431 человек.]
Треск!
На миг окно сообщения, появившееся над головами людей, издало необычный звук.
[Произошла ошибка!]
[Обнаружен пропущенный участник.]
[Повторный подсчёт.]
[Текущее количество участников: 432 человека.]
Обычные гражданские, чьи лица уже побледнели как бумага, не могли позволить себе слишком глубоко задумываться об «ошибке», появившейся лишь на краткий миг.
[Оценка силы участников Подземелья. Назначение задания соответствующей сложности.]
[Начало Задания Подземелья!]
[Тема задания: Первопроходец.]
[Устраните монстров, бродящих по «Лесу Огненосцев», затем поднимитесь на вершину холма, который находится за лесом.]
[Лес разделён на пять секторов. В каждом секторе обитают разные монстры. Имейте в виду, что методы, необходимые для освоения каждого сектора, также будут различаться.]
[Для выполнения задания каждому участнику предоставлен доступ к <Инвентарю>, <Окну статуса> и <Окну навыков>.]
[Инструкции чётко приведены ниже, пожалуйста, ознакомьтесь с документацией.]
[Удачи всем участникам.]
[Первый сектор открыт.]
Как только сообщения перестали появляться, Чан-Сун рванул вперёд.
— Э-Эй, этот человек...!
— Эй, это опасно!
Остальные присутствующие опешили и попытались остановить его, но Чан-Сун уже вошёл в опасную зону.
— Он... Игрок?
— Разве он не слишком обычный для Игрока...?
Как бы низок ни был ранг Игрока, их присутствие отличалось от присутствия обычного гражданина. Поскольку они не чувствовали в Чан-Суне ничего особенного, обычные гражданские не могли не беспокоиться о нём.
— Но... Разве он не выглядит знакомым?
— Кажется, я видел его по телевизору.
Как раз в этот момент некоторые люди, которые часто смотрели профессиональные игровые трансляции, узнали Чан-Суна и удивились.
— Неужели это «Тиран»?
* * *
«Моё тело — полный развал», — сказал Чан-Сун, сильно хмурясь на бегу.
Грязная земля, уходившая из-под ног, сама по себе была проблемой. Однако была проблема и посерьёзнее — пробежав совсем немного, он уже запыхался.
Для начала нужно было точно понять своё состояние. Он позвал: «Открыть окно системы».
[Невозможно открыть окно системы.]
[Нет доступа к системе. Полномочия аннулированы.]
...
[Система была частично обновлена.]
[Открытие окна системы со статусом «Администратор».]
[Ли Чан Сун]
Божественное имя: Божественные Сумерки?
Титул: ??? (Ошибка)
Фракция: ??? (Ошибка)
Сила: ??? (Неизвестно)
Ловкость: ??? (Неизвестно)
Выносливость: ??? (Неизвестно)
Божественность: ??? (Неизвестно)
Полученные навыки
?? Ур.??? (Неразборчиво)
??? Ур.??? (Неразборчиво)
??? Ур.??? (Неразборчиво)
...
Полученные полномочия
??? Ур.??? (Неразборчиво)
...
Особое примечание: Значительный объём информации неразборчив и недоступен.
Дополнительные характеристики: 5
Позиция «Администратора» была сродни позиции Жнецов Подземного мира. Хотя Чан-Суну дали трудовой приговор, Подземный мир наделил его некоторой силой, чтобы он мог более гладко выполнять свою миссию на Земле. Благодаря этому он мог проверить своё окно статуса. Однако содержимое оставило его в недоумении.
«Как и следовало ожидать, полный бардак», — проворчал он.
Поскольку Чан-Сун был божеством до регрессии в смертную форму, неудивительно, что окно статуса не смогло должным образом отразить его текущее состояние. К счастью, его божественное имя сохранилось, но он чувствовал, что даже оно может исчезнуть в любой момент.
«Хотя... Где же та вещь, которую должен был дать мне Король Подземного мира?»
Чан-Сун прищурился. Даже после многократного просмотра окна статуса он не смог найти «дар» Танатоса. Задумавшись, не обманули ли его, он нахмурился.
[Обновление окна на основе обновлённых данных.]
[Ли Чан Сун]
Божественное имя: Божественные Сумерки (Недоступно)
Титул: Нет
Фракция: Подземный мир
Уровень: 0
Сила: 1
Ловкость: 3
Выносливость: 2
Мана: 0
Полученные навыки
―
Полученные полномочия
Эксплуатация душ Ур.1 (Новое!)
Меч казни Ур.1 (Новое!)
Особое примечание: После подтверждения деградировавшего статуса вся предыдущая информация была сброшена. Пожалуйста, проверьте вновь полученные полномочия.
Дополнительные очки характеристик: 5
«...К счастью, меня не обманули», — подумал Чан-Сун. Он быстро нажал на «дар» Танатоса указательным пальцем.
[Эксплуатация душ]
Привилегия, которую может использовать только эмиссар, признанный Королём Подземного мира.
Душа существа, убитого эмиссаром, может быть заперта в хранилище и сожжена в огнях Чистилища, после чего эмиссар может извлечь её карму.
· Уровень навыка: 1
· Тип: Полномочие.
· Эффекты: Лечение ран, укрепление тела.
[Меч казни]
Привилегия, которую может использовать только эмиссар, признанный Королём Подземного мира.
Эмиссар сможет замещать Короля Подземного мира в исполнении Божественного Наказания, ограниченного грешниками, нарушившими «Клятву». После прохождения «Испытания» грешник будет запечатан пропорционально тяжести преступления. В качестве награды эмиссар получит возможность извлечь часть Полномочий грешника.
· Уровень навыка: 1
· Тип: Полномочие.
· Эффекты: Исполнение божественного наказания, кара зла, извлечение полномочий.
«Королю Подземного мира было непросто дать мне эти навыки. Должно быть, он очень зол на божеств Иного мира», — подумал Чан-Сун.
Оба Полномочия, дарованные Танатосом, были, несомненно, великолепны.
Во-первых, [Эксплуатация душ].
Могущественная репутация Короля Подземного мира коренилась в его владычестве над душами. Однако [Эксплуатация душ] даровала часть силы Короля Чан-Суну и даже позволяла ему получать карму от сожжённых душ. Убивая монстров, он сможет получать не только очки опыта за них, но и их души, которые можно будет конвертировать в ещё больше опыта. Таким образом, его прогресс, несомненно, будет эффективным.
«Если душа при жизни имела высокий статус, это означает для меня больше кармы. В крайнем случае, я смогу использовать это вместо лечебного зелья».
Бродя по полю боя в прошлом, Чан-Сун иногда оказывался в окружении множества врагов. В такие моменты он боялся больше всего истощения и накопления травм от боя «Катящимся колесом». Однако правильное использование [Эксплуатации душ] поможет предотвратить обе эти опасности.
Это было идеальное Полномочие для Чан-Суна, который чувствовал себя на поле боя как дома больше, чем в собственном доме.
«Я смогу использовать это и для пыток врагов».
Если бы ему нужно было допросить врага, не было бы необходимости тратить время, и вероятность неудачи была бы ниже, чем при использовании обычных методов. Всё, что ему нужно было сделать — убить человека, призвать его душу с помощью [Эксплуатации душ] и постоянно причинять ей боль, пока она не ответит.
«Так что это будет использоваться чаще всего. [Меч казни], однако... Его будет трудно использовать пока что».
Судя по одной лишь силе, [Меч казни] был на несколько уровней выше [Эксплуатации душ]. Он был способен не только запечатывать статус божества, но и захватывать его Полномочия. Поскольку Полномочия представляли собой силу божества, его потенциал был почти невообразим. Теоретически Чан-Сун мог захватить бесчисленные Полномочия, став всеведущим и всемогущим.
Казалось, Танатос даровал Чан-Суну такую абсурдную способность, тщательно обдумав, что ему понадобится для постоянного взаимодействия с божествами из Иного мира.
Проблема была в том, что условия использования [Меча казни] были крайне ограничительными.
«Я должен доказать, что субъект определённо является грешником, нарушившим Клятву. Даже если я это сделаю, они могут немедленно контратаковать, если мне не удастся их устранить».
Божества были гордыми существами, звёздами, ярко сияющими в небе. Чтобы погасить их свет, Чан-Сун должен был сиять столь же ярко.
«Так что пока я не буду его использовать».
К счастью, у Чан-Суна был секретный метод, который позволил бы ему использовать [Меч казни] против Небесных, таких как божества и звёзды, даже без его божественности. Этот метод был возможен только потому, что он был никем иным, как «Божественными Сумерками».
«А до тех пор...»
Закрыв экран окна, Чан-Сун посмотрел прямо перед собой на Подземелье.
«Я стану сильнее, как можно быстрее».
В этот момент его глаза сверкнули.
[«Чёрная мамба» обнаружила вас!]
Ш-ш-ш!
Среди густых ветвей над головой змея толщиной с человеческую руку широко раскрыла пасть и бросилась на Чан-Суна.
«И...»
Без тени нервозности Чан-Сун схватил предмет из своего инвентаря и быстро взмахнул им. К счастью, как у новичка, в его инвентаре был только один предмет.
[Извлечён «Ржавый кинжал новичка»!]
[Начало атаки.]
Ржавый кинжал в руке Чан-Суна глубоко вонзился в челюсти змеи и легко разорвал её тело на части, и для этого потребовался всего один аккуратный удар.
Вжик!
Змея была рассечена надвое, распылив в воздух фонтан крови и других жидкостей.
Динь!
Динь!
[Вы успешно убили «Чёрную мамбу» одним ударом!]
[Это была, несомненно, чистая атака.]
[В качестве награды создан навык «Владение кинжалом: малое».]
...
[Повышение уровня!]
[Сила увеличена на 2.]
[Ловкость увеличена на 1.]
Системные сообщения появлялись одно за другим. Однако только в конце появилось сообщение, которого ждал Чан-Сун.
[Небесное «Хороший сезон для охоты» проявляет к вам интерес!]
«...Я стану новичком, по которому они будут пускать слюни».
Чан-Сун холодно улыбнулся, думая о божествах, которые будут наблюдать за ним снаружи Подземелья.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…