Глава 28. Звезда, золотой ключ (3)
После ухода Чан Сона Чхве Бу Ён снова рухнул в своё кресло.
Плюх!
Словно буря пронеслась по кузнице; Бу Ён долго не мог прийти в себя даже после того, как Чан Сон ушёл. Он растерянно пробормотал: «Да что с этим парнем не так…»
И всё же он был уверен в одном. Связь, что только что возникла, принесла в его жизнь перемену — ту самую, которой так не хватало в его прежнем существовании, полном уныния, неопределённости, разочарования и отчаяния. Он не знал, станет ли эта перемена шансом начать новую жизнь или просто счастливым эпизодом, который ничего не значит, но он точно понимал: в его жизни начался новый этап.
Гав! Тяф-тяф-тяф.
Словно прочитав мысли хозяина, Уилсон издал лёгкий, радостный лай. С лёгкой улыбкой Бу Ён погладил пса по голове и сказал:
— Да, я не знаю, что произошло, но раз уж всё обернулось так, давай сделаем это как следует.
Чертежи заказанного Чан Соном оружия уже рождались в голове Бу Ёна. Когда он взял в руку молот, тот словно стал новым.
Рождался новый Оу Ецзы.
* * *
Начальник отдела атак Клана Хайофф, Ко Сын Вон, чувствовал, что вляпался в серьёзную заварушку. Он спросил:
— Вы нашли того парня, который закрыл Подземелье?
— Они ещё не нашли…
— робко доложил его подчинённый.
— Почему вы не можете делать свою работу как следует?!
— заорал Сын Вон во всю глотку.
Впервые за долгое время он ушёл с работы пораньше, надеясь провести вечер с семьёй. Однако внезапно ему позвонили в экстренном порядке и велели вернуться в штаб-квартиру клана, и новости, которые ждали его там, были как гром среди ясного неба.
Клан пытался закрыть «Гробницу Бестлы» последние пять лет, но безуспешно. Однако она внезапно подверглась Закрытию. Вдобавок все люди, находившиеся в тот момент в Подземелье, пропали без вести, включая Ли Джэ Сона.
Иными словами, [Ключ Петра], который клан так отчаянно пытался заполучить, был украден!
— Найдите его любой ценой! Любой ценой! Убейте этого парня или сделайте новый ключ! Добудьте [Ключ Петра] так или иначе!
— завопил Сын Вон.
Пока Сын Вон кричал, его подчинённым приходилось, словно черепахам, втягивать головы в плечи и ходить вокруг него на цыпочках. Им казалось, что он отрубит им головы, если они скажут, что человек в маске Хахве, который был главным подозреваемым, сбежал из района горы Бонхвасан.
Однако гнев Сын Вона был понятен; его бы уволили раньше, чем его подчинённых, если бы он ничего не делал. Он в отчаянии рвал на себе волосы, думая: «Они это так не оставят! Чёрт, чёрт!»
Если бы Клан Хайофф был единственной стороной, замешанной в инциденте, он мог бы просто взять на себя полную ответственность, подав в отставку. Несмотря ни на что, Сын Вон был одним из основателей Клана Хайофф, поэтому многие руководители клана его обожали.
Проблема была в том, что, хотя Клан Хайофф юридически владел Вратами на горе Бонхвасан, у них был «настоящий владелец». Врата на самом деле принадлежали Клану Белого Тигра, одному из величайших кланов Кореи.
Те, кто был невежественен, говорили, что все Десять Кланов одинаковы, но большинство людей знали об истинном разрыве в силе между Кланом Хайофф и Кланом Белого Тигра. Даже если бы существовали десятки сил, сопоставимых с Кланом Хайофф, они никогда не смогли бы одолеть Клан Белого Тигра; этот Клан считался одним из лучших не только в Корее, но и во всём мире. Их «Совет Старейшин» был подобен сборищу великих демонов, в дела которого Совет не мог легко вмешиваться.
Вот почему Клан Хайофф долгое время работал как ищейка Клана Белого Тигра. Благодаря защите Клана Белого Тигра, Клан Хайофф мог уклоняться от закона, несмотря на все совершённые ими преступления. Такова была их роль в управлении «Гробницей Бестлы». Чтобы получить [Ключ Петра], им нужно было приносить человеческие жертвы, а значит, Клану Белого Тигра нужно было скрывать свою связь с Подземельем. Именно поэтому оно было передано под управление Клана Хайофф.
По правде говоря, начальник отдела Сын Вон не знал, для чего нужен [Ключ Петра]. Он даже не знал, был ли ключ действительно связан со Святым Петром, как предполагало большинство людей, или как-то связан с Бестлой, древней великаншей, которая, как предполагалось, была владелицей гробницы. Это потому, что Клан Белого Тигра не делился с ним никакой информацией.
Более того, Джэ Сон, который всё это время управлял Подземельем, так и не узнал, что Клан Белого Тигра заключил контракт с Кланом Хайофф. Вот насколько конфиденциальной была связь между Кланом Белого Тигра и Кланом Хайофф. И всё же та самая «Гробница Бестлы» только что была закрыта?
Сын Вон был уверен: если Клан Белого Тигра узнает об этом, они убьют не только Сын Вона, но и всех руководителей, которые были к нему близки, а это означало, что в конце концов Клан Хайофф будет полностью уничтожен.
«Если этот ублюдок Со Джон Гвон узнает об этом, он убьёт и мою семью…! Я не могу этого допустить, так что я должен найти его во что бы то ни стало», — нервно думал Сын Вон. Однако он быстро пришёл к выводу, что ничего не решится, если он будет просто сидеть сложа руки и ждать докладов подчинённых.
Было одно светлое пятно: остаток ночи был долгим. Клан Белого Тигра узнает об этом только на следующее утро, когда все выйдут на работу, а это значит, что Сын Вон должен всё уладить до этого времени.
— Ладно, я сейчас же поеду на гору Бонхвасан. Готовьте мою машину! Живо!
— заорал Сын Вон.
* * *
К сожалению, Сын Вон не осознавал, что Клан Белого Тигра был не таким беспечным, как он предполагал. Клан Белого Тигра никогда не доверял своей ищейке, потому что ищейка могла в любой момент сбежать или вцепиться в горло хозяину, если что-то пойдёт не так. Поэтому они держали прочный «поводок» про запас, без ведома ищейки. Об инциденте в «Гробнице Бестлы» им уже доложили шпионы, которых они заранее внедрили в Клан Хайофф.
Джон Гвон нахмурился, услышав доклад от подчинённого. Он был человеком, ответственным за секретный план, о котором знали лишь очень немногие в Клане Белого Тигра, под названием «Проект Пётр».
— Что?
— гневно воскликнул Джон Гвон.
Ззиииинг!
Оправдывая своё звание лидера Штурмовой Команды 2, гордости Клана Белого Тигра, воздух вокруг Джон Гвона застывал почти мгновенно, когда он злился. Подчинённый, который тихо прошептал свой доклад Джон Гвону, побледнел.
И тут…
Ррраз!
…Звук разрываемой бумаги наполнил комнату, и убийственное намерение Джон Гвона рассеялось, словно его и не было. Только тогда Джон Гвон наконец пришёл в себя и посмотрел в ту сторону, откуда донёсся звук.
У Ён Гын из Клана Меча Осонга метнул в Джон Гвона суровый взгляд. Позади него стояла Со Ю Ха, мать Чан Сона; её лицо было бледным. Джон Гвон увидел, как Ча Е Ын успокаивает Ю Ха, говоря ей, что всё в порядке.
— В чём дело, лидер команды Со? Как вы могли использовать [Убийство Тигра] в присутствии гражданского?!
— гневно рявкнул Ён Гын. Это было понятно, потому что энергия Игрока — нет, высокоранкера — могла быть смертельной для гражданских.
Цокнув языком, Джон Гвон понял, что стал слишком чувствительным из-за инцидента в «Гробнице Бестлы», из-за чего совершил нелепую ошибку. Однако он был слишком горд, чтобы извиняться, и молча поднялся со своего места.
Взгляд Ён Гына стал острым, словно он молча спрашивал, о чём думает Джон Гвон.
Хотя Джон Гвону очень хотелось ударить Ён Гына по лицу, ему не нравилась его наглость, но в конце концов он ничего не сделал. Ён Гын тоже был талантливым Игроком, а это значило, что, выступив против него, Джон Гвон рисковал потерять руку.
Вместо того чтобы извиниться, Джон Гвон повернулся к своим подчинённым, которые были наготове, и раздражённо крикнул:
— Уже поздно, и, похоже, этот парень Ли Чан Сон сегодня не вернётся. Возвращаемся.
На самом деле его намерением было выяснить, что произошло в «Гробнице Бестлы»; однако они придумали оправдание, так как у них как раз была уважительная причина покинуть дом Чан Сона. Они ждали Чан Сона там более пяти часов, а значит, выполнили приказы начальства достаточно хорошо.
Ён Гын хотел ударить Джон Гвона по затылку, но не мог затеять драку в доме Чан Сона. Поэтому он убрал руку с рукояти меча и повернулся к матери Чан Сона, спросив:
— Вы в порядке?
Хотя Ю Ха выглядела довольно испуганной, она сохраняла самообладание. Она выпрямилась и ответила с торжественным видом:
— Да, я в порядке. Я слышала, что Пробуждённые живут в другом мире… но только сейчас понимаю, насколько это правда. Мой младший сын очень похож на него, правда?
Пока Джон Гвон, Ён Гын и Е Ын ждали Чан Сона, Ю Ха услышала о том, что произошло с её младшим сыном за последние несколько дней. У неё разрывалось сердце, когда она узнала, что Чан Сон вступил в мир Игроков, который, как она знала, был адским. Однако вскоре она, придя в себя, подробно расспросила, сможет ли Чан Сон адаптироваться в мире Игроков.
Есть поговорка, что каждая мать в мире велика; Е Ын понимала это на каком-то уровне из-за того, что её родители обожали её, но даже она была удивлена, увидев, насколько это применимо к матери Чан Сона.
— Хотя внешне он может казаться холодным, он очень мягкосердечный мальчик. Я очень надеюсь, что он больше не пострадает… но это будет трудно, — сказала Ю Ха с лёгким вздохом.
Ён Гын и Е Ын поняли, что Ю Ха тонко отвергает их предложения, давая понять, что как мать она не может поощрять своего младшего сына ходить в опасные места. В конце концов, им двоим и Чин Сок Тэ пришлось поспешно покинуть дом Чан Сона, словно их выгнали.
* * *
— …Лидер команды Со всё усложнил, — устало сказал Ён Гын, массируя переносицу в лифте. Он лично пришёл в дом Чан Сона, потому что его любимая племянница настаивала на том, чтобы завербовать Чан Сона любыми средствами… Однако ему казалось, что он невольно оказался не в той стороне, посетив дом одновременно с Джон Гвоном.
— Я не могу просто уйти, даже не встретившись с ним… Каков ваш план, агенты Ча и Чин?
— вежливо спросил Ён Гын.
Несмотря на любезности, трудно было сказать, что кланы и Совет были в хороших отношениях. Однако у Клана Меча Осонга были неплохие отношения с Советом. Группа Осонг, материнская компания их клана, считала своим главным вкладом в общество то, что была крупнейшим благотворительным спонсором корейского отделения Совета.
Помимо этого, Ён Гын также оправдывал свою репутацию «самого джентльмена» в семье президента Группы Осонг и был очень добр к Е Ын и Сок Тэ.
— Если вы планируете остаться, я могу попросить своего секретаря принести кофе и для вас двоих, — мягко предложил Ён Гын.
— Тогда я бы выпил горячий карамельный макиато… Аргх!
— начал было бодро отвечать Сок Тэ, но ему пришлось замолчать, когда Е Ын ткнула его локтем в бок. Он был 41-го уровня, но Е Ын была 62-го уровня и высокоранкером. Это означало, что даже тычок локтем от Е Ын мог потенциально сломать несколько рёбер Сок Тэ.
Хотя Сок Тэ получил удар таким смертоносным оружием, Е Ын даже не взглянула на своего младшего напарника и спокойно покачала головой. Она сказала:
— Нет, всё в порядке. У нас есть другие дела, так что мы встретимся с господином Ли Чан Соном в другой раз. Я ценю ваше предложение, однако.
— А? Старший напарник, мы собирались закончить работу после… Гах!
— взвизгнул Сок Тэ. Ему пришлось заткнуться, потому что Е Ын сильно наступила ему на ногу.
Ён Гын лишь молча кивнул с лёгкой улыбкой. Однако его выражение было подобно непроницаемой маске, и Е Ын не могла понять, что у него на уме. Он поклонился и сказал:
— Я вижу, вы очень заняты, так что увидимся в следующий раз.
— Да, берегите себя. Сок Тэ, за мной, — сказала Е Ын, сверля Сок Тэ взглядом.
Динь.
Как только лифт прибыл на первый этаж и его двери открылись, Е Ын схватила Сок Тэ за шкирку и потащила его из вестибюля. Сок Тэ хотел спросить, почему Е Ын так поступает, но ничего не сказал, увидев её напряжённое выражение лица, поняв, что что-то случилось.
Ззиииин!
Как только Сок Тэ подумал об этом, он понял, что его телефон яростно вибрировал в заднем кармане, а он этого не замечал до сих пор. Когда он проверил сообщение на нём, его выражение лица тоже застыло.
<Срочно.>
<Код: Красный.>
<Гора Бонхвасан в районе Чуннан-гу, Сеул. Случайно обнаружены жертвы, похищенные для человеческих жертвоприношений. В настоящее время находятся под защитой районного полицейского участка. Хотя они находятся в участке, местная полиция запросила немедленную отправку агента для их защиты…>
«Человеческое жертвоприношение» и «жертвенное подношение» были двумя фразами, которые Совет ненавидел больше всего на свете; сообщение снова и снова повторяло именно эти фразы. Когда два агента увидели это, они поняли, что Ли Чан Сон больше не был их приоритетом.
* * *
Пока он ехал домой на такси, Чан Сон гладил кочергу — нет, старый бронзовый меч.
[Небесный «Хороший сезон для охоты» ворчит, спрашивая, зачем он принёс старый меч.]
Должно быть, с ним долго и грубо обращались, так как на лезвии было много почерневших пятен и царапин.
«Нет никаких шансов, что меч, который можно использовать как кочергу для Божественной Огненной Печи, был бы обычным».
С того момента, как он впервые взял меч в руки, Чан Сон уже осознал его истинную силу. Она была сравнима с [Клыком Тиамат] — нет, могла быть даже мощнее. Священное оружие в его руке было легендарным [Мечом Ючана].
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…