Глава 10. Звезда, Обучение (3)
Кииии―!
Огненная коза бешено мчалась по земле, издавая странные крики. Она пыталась сбежать от «монстра» как можно дальше.
Обычно коза осталась бы верна приказу, запечатлённому в её инстинктах: «При встрече с человеком — убить». Однако жажда жизни и страх перед «тем человеком» перевесили этот приказ.
Для Огненной козы тот человек определённо не был человеком. Он носил кожу человека, но был существом совершенно иного рода. Весь в крови, он размахивал кинжалом с убийством во взгляде, и всё же лицо его оставалось бесстрастным, словно маска. Сколько бы монстров ни преграждало ему путь, сколько бы ран ему ни наносили, он не издал ни единого крика. Ни один монстр не считал его человеком.
Чувствуя давление от смертоносного поведения и неиссякаемой энергии человека, монстры либо трусливо избегали его, либо возвращались в свои логова, чтобы собрать подкрепление. Последнее и планировала сделать огненная коза.
Её «мать», живущая в их пещере, была вполне способна справиться с человеком. По правде говоря, только «Мать», королева горы, могла противостоять человеку. Если всё продолжится в том же духе, монстры, носящие огненные ядра, определённо вымрут.
Приближаясь к пещере, Огненная коза задалась вопросом, почему мир внезапно перевернулся перед глазами, прежде чем она успела позвать «Мать!»
Это была последняя мысль, промелькнувшая в голове козы.
Вжух!
* * *
[Устранена «Огненная коза»!]
[Вы разожгли огонь в Горниле Чистилища, успешно получив пепел «Огненной козы».]
...
[Получен «Шарир Огня»!]
[Получен «Рог Огненной козы»!]
...
«Наконец-то я её нашёл».
Чан Сон просиял, проходя мимо головы Огненной козы, всё ещё катившейся по земле. Прошло три дня с тех пор, как он начал бродить среди монстров, и он наконец нашёл место, которое хотел найти.
Это была небольшая пещера. Её было легко не заметить: густые ветви и листья скрывали вход, и находилась она на пологом склоне, где оставалось много монстров. Однако это был источник волны монстров и истинное сердце второго сектора.
«Это заняло больше времени, чем я думал», — подумал Чан Сон, слегка цокнув языком. Он полагал, что дня будет достаточно, но, похоже, недооценил «Обучение».
Он начал задаваться вопросом, смогут ли гражданские выдержать натиск, подумав: «Всё же, с тем солдатом они как-нибудь продержатся».
Чан Сон не просто слепо оставил гражданских страдать от атак в одиночестве. Во-первых, если бы они могли поддерживать фаланговый строй, базового оружия было бы достаточно, чтобы отражать волны монстров. В глазах Чан Сона лидерских качеств Пак Хэ Сона было более чем достаточно для этого. Кроме того, он даже передал Хэ Сону несколько рун на случай непредвиденных проблем. Таким образом, гражданские смогли бы продержаться, если бы не перенапрягались. Вдобавок он уже убил опасных монстров.
Всё же, если и было одно обстоятельство, которое беспокоило его, поскольку пошло не по плану, так это то, сколько времени заняло у него обнаружение пещеры...
По правде говоря, свою находку он отчасти сделал благодаря удаче.
[Небожитель «Змей, Опоясывающий Мир» высоко ценит вас. Он дарует вам бонус!]
[Навык «Змеиные Глаза» временно изменён на «Глаза Гадюки».]
[Глаза Гадюки]
Подобно змее, мгновенно хватающей свою добычу, вы можете анализировать местность и находить важные места.
· Уровень навыка: 1
· Тип: Активный.
· Эффект: Определять важные детали, усиливать интуицию.
Новое божество вмешалось и помогло Чан Сону. Он подумал: «Сначала Пабилсаг, а теперь ещё и Ёрмунганд?»
Ёрмунганд был змеем настолько большим, что мог обернуться вокруг целого мира, и в прошлом даже проглотил мир. Ходили слухи, что он обладал великой хитростью и мудростью. Он представлял собой совершенно иную удачу, нежели Пабилсаг.
По правде говоря, если рассматривать только их божественную сущность, Ёрмунганд намного превосходил Пабилсага. Возможность частично заимствовать глаза такого существа была очень эффективна для охоты на монстров.
«Раз он отдаёт это как <Бонус> без каких-либо условий, похоже, он хочет проверить мои способности».
Когда гражданские сталкивались с совершенно незнакомыми типами навыков, которые они никогда раньше не видели, они часто понятия не имели, как их использовать, и оставались в замешательстве. Однако самые талантливые полностью понимали эти навыки. Они даже пытались придумать лучшие способы их применения. Чан Сон попадал в эту категорию. Слово «применять», однако, было преуменьшением в данном случае. Он использовал навык так хорошо, словно знал о нём всё с самого начала.
[Глаза Гадюки] могли помочь ему получать информацию об особенностях окружающей среды, если он расширял поле зрения. Если же он сужал его, то мог определять слабые места противников. Если он сужал его ещё больше, до размера ногтя, то мог находить уязвимые точки противников и убивать их мгновенно. Поскольку он уже мог наносить критические удары каждой атакой, более точной системы наведения быть не могло.
[Небожитель «Змей, Опоясывающий Мир» выражает восхищение вашей способностью, но также ему интересно, как возможно, что вы демонстрируете такое мастерство.]
[Небожитель «Змей, Опоясывающий Мир» спрашивает, связан ли ваш талант со «Смертью» или «Битвой».]
Недоверчивый змей Ёрмунганд, казалось, испытывал сомнения относительно личности Чан Сона, а не просто восхищался его способностями. Однако это ничего не меняло.
«В любом случае. Давай закончим это побыстрее».
Решив ускорить темп, Чан Сон крепко сжал [Клык Тиамат]. Он сопровождал его три дня и уже ощущался частью его тела. Чан Сон к нему привык.
Затем…
«Ааааа!»
Пронзительный визг, который, казалось, исходил от молодой женщины, пронзил уши Чан Сона.
«Здесь кто-то был?»
Чан Сон забеспокоился, не нашли ли пещеру быстрее него какие-нибудь беглецы из группы Хэ Сона. Всё же он не мог позволить людям умереть, поэтому рванул в направлении крика.
Во внешней зоне пещеры стоял медведь, слишком большой, чтобы считаться обычным медведем. Он нависал над студенткой в школьной форме. Студентка дрожала, её ноги так сильно тряслись, что она не могла стоять.
«Пламенный узорчатый медведь?»
Подобно тому, как у гималайских медведей на груди были узоры в виде полумесяца, у этого монстра был узор в форме пламени. Он классифицировался как монстр довольно высокого ранга, сравнимый по силе с Кровавой Мамбой. Одним взмахом передней лапы он мог бы разорвать студентку, как лист бумаги.
«Слишком далеко. Так что…!»
Чан Сон быстро полез в свой инвентарь.
[Экипировано «Копьё из ребра Огненного Пса»!]
Всякий раз, когда у Чан Сона была свободная минутка, он разделывал монстров и вырезал из их костей копья. Он схватил одно такое копьё в левую руку, бежал вперёд. Затем мощно упёрся правой ногой в землю, разворачиваясь на ней; одним плавным движением он скрутил корпус, метнув копьё, используя крутящий момент своего вращения.
Выбрать цель было не особенно трудно, так как [Глаза Гадюки] точно показывали уязвимые точки противника. В данный момент красная точка, которую они создавали, отмечала правый глаз Пламенного узорчатого медведя.
Вжух―!
Костяное копьё летело так быстро, что его можно было принять за стрелу, и вонзилось в глаз медведя.
Ррроооар…!
Попытка медведя атаковать студентку была прервана, отчего он поднялся во весь свой четырёхметровый рост и издал ужасающий рёв, сотрясший всю округу.
Однако рёв длился недолго. Другое костяное копьё быстро последовало за первым, пронзив толстую шею медведя и вонзившись в валун.
Бух!
Земля содрогнулась, словно началось землетрясение.
[Устранён «Пламенный узорчатый медведь»!]
[Повышение уровня!]
«О-Он м-мёртв…?»
— пробормотала студентка, ошеломлённая и потрясённая после того, как едва избежала гибели. Ей казалось, что упавший медведь сейчас встанет и разорвёт её на части, как сделал с её друзьями.
«Ты в порядке?»
— окликнул Чан Сон сверху.
Услышав этот голос, студентка наконец пришла в себя. Она проронила единственную слезу облегчения, осознав, что выжила.
Кап―!
* * *
«У Хе Бин?»
— спросил Чан Сон.
«...Да, верно. Спасибо, что спасли меня, господин», — ответила студентка, только что представившаяся. Она училась в третьем классе средней школы в соседнем районе Чамсиль.
Чан Сон слушал, как Хе Бин рассказывала историю о том, как она попала в Случайный Прорыв: она пришла на станцию Чамсильсэне, чтобы поесть ттокпокки после занятий.
«Твои друзья?»
— спросил он.
«Это... хнык!»
— Хе Бин подавила рыдания, пытаясь сдержать слёзы. Если Чан Сон сочтёт её обузой, то что будет дальше, очевидно. От этого её лицо было искажено, но она всё же могла вести разговор.
«Они мертвы, не так ли?»
— спросил Чан Сон.
«...Да», — ответила Хе Бин.
Это была довольно распространённая история в Аркадии. Подземелье внезапно прорывалось, и товарища находили мёртвым после того, как накануне он весело пил и смеялся. На Земле сейчас такой проблемы не было, так как подземелья там отслеживались. Однако, если Небожители продолжат бесцеремонно вмешиваться, такие события, как сегодняшнее, станут более частыми.
«Как это произошло?»
— спросил Чан Сон.
Хе Бин молча поразмышляла некоторое время над тем, как начать свой рассказ, а затем заговорила.
История была проста. После ухода Чан Сона Чон Чун Джэ начал играть активную роль и стал создавать группу последователей. Хе Бин и её друзья были среди них, просто желая вернуться домой с помощью силы богини.
«Чон Чун Джэ?»
— подумал Чан Сон, нахмурив брови.
Он смутно помнил это имя, но не мог вспомнить, где слышал его. Встречал ли он этого человека на Земле? Его воспоминания были слишком смутными из-за течения времени. Однако вопросы, возникшие при звуке этого имени, не были достаточными, чтобы остановить рассказ, поэтому пока он продолжал слушать.
«Но когда люди начали один за другим отставать... Он внезапно изменился», — сказала Хе Бин.
«Изменился?»
— переспросил Чан Сон.
«Да. Он просто оставил их на съедение монстрам», — ответила Хе Бин.
Чан Сон слегка цокнул языком. Такое тоже случалось часто. Некоторые личности ободряли людей, притворяясь благородными героями, но когда те выполняли свою роль, их выбрасывали. Эти люди становились либо приманкой, либо жертвами для формирования элитной армии.
«Тогда ты и твои друзья были брошены, как и остальные?»
— спросил Чан Сон.
«...Да», — сказала Хе Бин, кивнув с тяжёлым сердцем. Каждое слово Чан Сона было острым, как шип, поэтому он мало что сделал, чтобы утешить её израненное сердце. Всё же его голос звучал уверенно и казался надёжным.
«Как ты сюда попала?»
— спросил Чан Сон.
«Мои друзья помогли мне, сказав, чтобы я сбежала, что бы ни случилось... Я бежала как безумная, чтобы найти укрытие, и оказалась здесь. Но внутри был медведь...!»
— воскликнула Хе Бин.
«У неё есть <Талант> к побегу. Затем она случайно оказалась здесь», — подумал Чан Сон.
Даже если бы у Хе Бин был <Талант>, у неё было бы мало шансов выжить, если бы она осталась одна среди стаи монстров. Для неё встреча с Чан Соном была удачей.
Это было хорошо и для Чан Сона, так как позволило ему узнать, что происходило с гражданскими в Подземелье, и предупредило его о возможном появлении новых переменных. Однако оставался один вопрос без ответа. Он спросил: «У того парня, Чон Чун Джэ, какой навык позволяет ему делиться силой?»
Чан Сон прекрасно знал божественное имя «Сова, Пронзающая Сумерки». Её настоящее имя было Минерва. Она покровительствовала цивилизации, мудрости и войне. Она была Звездой, которую можно было ясно увидеть даже на небе Земли, и её божественный ранг был наравне с Зодиаками. Она также была известна под именем Афина.
Однако, насколько знал Чан Сон, известным навыком или атрибутом, которым обладала Минерва, было командование армией. У неё не было ничего, что позволяло бы передавать силу. Тем не менее, даровать силу божества бесплатно гражданским, которые даже не соответствовали требованиям последователей, было бы невозможно...
«...Если только всё это не было просто приманкой, чтобы собрать их жизненную силу и души после смерти».
В этом случае на ум приходили несколько навыков и атрибутов с такими тёмными свойствами. Каждый из них принадлежал существам, классифицируемым как абсолютное зло.
«Дело в том...!»
— Хе Бин замолчала, чувствуя некоторую неловкость от необходимости отвечать.
Чан Сон слегка фыркнул, заметив: «Можешь не отвечать, если не хочешь. Но тогда тебе лучше не рассчитывать на мою помощь впредь».
«Н-Нет». Хе Бин покачала головой и закатала рукав, обнажив татуировку на левой руке. Она была в форме печати «Совы Минервы». Она сказала: «Господин Чон Чун Джэ... Нет, этот ублюдок сказал, что может делиться силой богини через это».
«Тебя надули». Чан Сон снова фыркнул, увидев это, на мгновение оцепенев.
Взгляд Хе Бин быстро метнулся к её руке. Её зрачки дрожали, когда она спросила: «Тогда что...?»
«Это клеймо дьявола», — сказал Чан Сон.
«Что... это?»
— снова спросила Хе Бин.
Чан Сон протянул руку к печати, говоря: «Когда эта печать ставится на человеке, это означает, что его душа продана дьяволу. Это означает жертву».
«...!»
«Настоящая печать „Совы, Пронзающей Сумерки" выглядит не так. Эта птица — неясыть, а не настоящая сова... Глаза закрыты, но перевёрнуты, а книга разорвана. В общем, это поддельная метка, чтобы обманывать людей. Поскольку печать перевёрнута, её эффект прямо противоположен», — объяснил Чан Сон.
[Небожитель «Змей, Опоясывающий Мир» удивлён вашими обширными знаниями!]
«Т-Тогда...?»
— спросила Хе Бин.
«При смерти жизненная сила и душа помеченного человека мгновенно забираются. Жизненная сила достаётся хозяину, а душа — дьяволу. Это отвратительно. Возможно, поглощая жизненную силу жертв... Чон Чун Джэ, должно быть, стал довольно сильным», — заметил Чан Сон.
[Небожитель «Змей, Опоясывающий Мир» кивает в ответ на ваш анализ.]
[Небожитель «Змей, Опоясывающий Мир» задаётся вопросом об источнике таких глубоких знаний.]
«Ч-Что насчёт моих друзей? Не может быть... Тогда...?»
— заикаясь, проговорила Хе Бин.
Чан Сон больше ничего не сказал, просто промолчал.
Однако Хе Бин прекрасно знала, что его молчание означает «да». Она рухнула на пол. Лица её мёртвых друзей промелькнули перед её глазами. Они умерли вместо неё, пытаясь спасти её. Разочарование и отчаяние тяжёлым камнем легли на её сердце.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…