Глава 80. Одно дело — и другое дело
Чоу Бо не знал, что ответить; на лице застыла глубочайшая вина. В ответ на вопрос Лю Лэя, который поддерживал его, в глазах у Чоу Бо мгновенно заблестели слёзы, готовые хлынуть рекой.
— Прости, прости…
Лю Лэй тоже слышал от него и от Чжу Сичуня о процессе объединения «Свежего времени». Прищурившись, он, когда Чоу Бо твёрдо встал на ноги, отпустил руку:
— Тот самый «названый брат» твоего отца?
Чоу Бо сгорбился, тело его вновь скрючилось; он кивнул, закрыв лицо ладонями, пряча вину, пряча горечь и беспомощность.
С одной стороны — старый одноклассник, хороший друг, брат; с другой — телефонный звонок от отца с просьбой замолвить словечко. Отец явно встал на сторону своего «названого брата». Что же мог сделать Чоу Бо?
Уговаривать — или нет?
Что бы он ни сделал — всё будет неправильно. Даже если он останется нейтральным, это не примут ни с одной из сторон. Особенно отец. Его небрежный тон в телефонном разговоре заставил Чоу Бо впервые в жизни накричать на отца, которого боялся с детства, и бросить трубку.
Какое ещё «недоразумение»? Что значит «уладить по-тихому, откупиться деньгами»?
Неужели это так просто?
Независимо от того, что происходит здесь, сотрудники, ведущие опрос, всё равно напоминали едва пришедшему в себя человеку:
— Поскорее думай, как мириться. Если действительно заведут официальное дело, вас четверо — никому не отвертеться, все понесёте соответствующую юридическую ответственность.
Чжу Сичунь не пустил Чоу Бо к Вэй Тао. В душе ему было жаль друга, с которым они были неразлучны, как тень. Если бы этот Да Боцзы предстал перед Вэй Тао, что бы он ни сказал — как потом с ним дружить?
Он снова пнул его, схватил за шиворот и вышвырнул за дверь приёмного покоя, разразившись руганью:
— Убирайся ты, чёрт возьми! Вернёшься домой и скажи этому Сунь Хаю: дело этим не кончится. Если повезёт — сядет за решётку швейную машинку крутить, а не повезёт — пусть поглядывают. Выйдут на улицу — берегись, как бы «лист» с дерева не свалился и башку не пробил.
Обернувшись, Чжу Сичунь подошёл к Вэй Тао с извинениями:
— Таоцзы, не вини меня. Я не хочу, чтобы мы с братом перестали быть друзьями.
Вэй Тао улыбнулся, давая знак, что не держит зла на Чоу Бо. За всё отвечает зачинщик. Как развернётся дело, он видел. Лю Далун готов был помочь, но сам он не хотел решать вопрос по-тихому. Ведь он не балансировал на грани между чёрным и белым. Личная жестокость ради самосохранения — это одно. А когда действительно случается беда, самый идеальный способ — стоять до конца на почве закона и правосудия. А что до мести — кто кому ещё отомстит, неизвестно.
Час спустя Вэй Тао, только что сделавший КТ головы, увидел отца Чоу Бо — Чоу Шоумина и его названого брата Сунь Хая.
Когда его перевели в палату, того наёмника, которого он оставил лежать, больница разместила в другом конце коридора, полностью разделив стороны. Когда Вэй Тао возвращался, эти двое как раз шли с противоположного конца.
— Вэй Тао, твой дядя Сунь тоже погорячился. Выпил лишнего, наговорил всякой ерунды, и его дружки тоже погорячились, захотелось за старого Суня душу отвести. Ничего плохого не имели в виду. А тут — такой случай. Все свои, не стоит раздувать, плохо будет всем. К тому же ты их тоже сильно отделал. Твой дядя Сунь — человек не бесчестный, все расходы на лечение он берёт на себя. Ты смотри…
Из-за Чоу Бо Чжу Сичунь не стал ругать заговорившего Чоу Шоумина. А Вэй Тао спокойно смотрел на этих двоих. Рядом были его дядя по матери Чжао Фэнхуа и четвёртый дядя по матери Сяо Цзинхуай. Когда в семье большое дело, последнее слово и решение — за мужчинами.
— Дядя, раз уж вы заговорили, давайте не как чужие. Сегодня вечером у меня тоже друзья выпивали, и тоже перебрали. Завтра он будет лежать здесь, я возьму на себя расходы на лечение. Скажу: «Все свои, не надо раздувать», — вы считаете, это нормально? Если да, тогда я не буду предъявлять претензии.
— Ну что ты за ребёнок, говоришь ерунду. Разве так дела делаются? Ты их тоже сильно избил. Если считать, может статься, что твоя ответственность больше. Я и дядя Сунь с большим трудом уладили всё с той стороной. А ты хочешь раздуть. Молодой, а если оставишь за собой чёрную метку — вся жизнь пойдёт прахом.
— В моём магазине товара на десять с лишним тысяч, в машине — товара на несколько тысяч и выручки на несколько тысяч. Утром на меня напали бандиты. Я отчаянно защищался, отстаивая своё имущество. Четверо на одного, с дубинами и палками. И не говорите, что это нельзя квалифицировать. Этот гадёныш, когда подсылал ко мне людей, не знал, что напротив моего магазина — чёрный ход Дома отдыха для ветеранов? Не знал, что там стоит часовой? Не знал, что там только что установили камеры видеонаблюдения?
Чоу Шоумин позеленел. Сунь Хай всё это время молчал, и только сейчас слегка изменился в лице, почувствовав, какие огромные неприятности может повлечь за собой это дело. Этот паренёк Вэй Тао заявляет, что его ограбили, и есть видеозапись. Что же это…
— Вэй Тао, мы с Лао Чоу — побратимы, ты с Чоу Бо тоже хорошие друзья. Я погорячился и сделал глупость. Сделал — признаю, готов ответить. Не заставляй Лао Чоу и его сына страдать между двух огней. Смотри, как мы поступим? Назови цену. Уладим по-тихому, и дело с концом. Той стороной не забивай голову, я сам всё улажу. Сколько там за лечение или ещё что — я возьму на себя.
Сунь Хай заговорил:
— Двадцать тысяч. Твой дядя Сунь не тот человек, кто отмазывается. Раз дело вышло — я отвечу. Если потом не успокоишься, дядя позволит тебя тоже побить. Как тебе?
Вэй Тао равнодушно произнёс:
— Двадцать тысяч мне не нужны.
— Тридцать.
— Мне не нужно.
Взгляд Сунь Хая стал жёстким:
— Вэй Тао, надо оставлять лазейку. Ты с ними не знаком, незачем идти до конца. Все претензии — ко мне, я отвечу. Если ты их действительно засадишь, то вы с матерью — вдова с сиротой — как потом свой магазин откроете?
Вэй Тао:
— Я с тобой по-человечески, ты мне — про закон. Я тебе про закон, ты мне — про человеческие отношения. Что, все пути отрезаны, начал угрожать? Мне деньги не важны. Я просто хочу посмотреть, сколько ты потратишь, чтобы семьи этих четверых смирились с тем, что их мужики сядут за решётку швейные машинки крутить.
Сунь Хай стиснул зубы:
— Сто тысяч. Больше ни копейки не дам.
Действительно, это был его предел. Но результат — «замять дело»
— Вэй Тао не устраивал. Он прекрасно знал, что остаётся в плюсе и получит сто тысяч, что это большая удача, и никто не посчитает его размазнёй. Мало того, пойдёт молва, что на него напали четверо, а он их «положил» в ответ. Уж кто-кто, а он умел быть твёрдым. Даже многие «крутые парни» перед лицом такого выбора — месть потом или немедленная компенсация, от которой захватывает дух, — сочли бы лучшим выбором последнее. К тому же можно было получить «должок» от посредника.
При любом раскладе — не внакладе. Вэй Тао догадывался: если бы за дело взялся Лю Далун, он бы выбил ещё больше денег, а потом уговорил бы Вэй Тао: «Потом разберёмся, когда захотим отомстить — наше право».
В делах «мира теней» всё решается по его законам. Выставлять вино и извиняться не нужно. Главное — выплатить компенсацию, найти уважаемого посредника, который «разрулит» ситуацию, и все, более-менее договорившись, предадут дело забвению.
Сунь Хай был не из «мира теней». Самый большой его размах — пара-тройка собутыльников, с которыми он любил покрасоваться. Выйдя из больницы, он принялся искать связи, но результат оказался именно таким, как сказал Вэй Тао. Есть свидетели, вещдоки, одного даже схватили на месте. Если Вэй Тао твёрдо решит утверждать, что его ограбили, то в конечном счёте, кто знает, не грозит ли Сунь Хаю «решетка».
Тех троих тоже нашли, вызвали на допрос. Хотя они и сговорились давать одинаковые показания (так оно и было — просто хотели «проучить», вовсе не затем, чтобы грабить деньги или крушить магазин), но кто в такой ситуации сможет доказать обратное? Ведь машину разбили, и четверо здоровых мужиков с дубинами напали на одного парня. Этого уже никак не изменить.
Одно дело — когда нападавшие скрылись, и совсем другое — когда их поймали. Это очень хлопотно. И те, к кому он обращался за помощью, сказали ему: уладить дело миром — единственный идеальный выход. Откупиться от беды деньгами.
Одно они не сказали: «Кого ты нанял — ни на что не годных неудачников? Четверо на одного, напали из засады, с оружием — и дали какому-то мальчишке себя уложить? Что за бойцы? Если случилась беда, ты, как заказчик, можешь только выкладывать деньги и решать вопросы. Иначе, даже если их посадят на несколько месяцев, за этими четырьмя семьями тебе придётся тянуть огромные расходы».
Сунь Хай искал людей, связи, чтобы найти уважаемого посредника. К вечеру Вэй Тао, который всё это время пробыл в больнице, проходя одно обследование за другим, делая снимок за снимком (врачи осматривали его несколько раз, но он всё жаловался на головную боль), наконец увидел Лю Далуна, который целый день хлопотал по его делу.
До его прихода приходили старшая тётя и старший дядя. Они тоже искали связи, дошли до Чжао Фэнхуа, но тот не стал уговаривать Вэй Тао. Он просто пришёл сказать: готовься, могут найтись какие-нибудь знакомые, которые начнут давить, — и его сразу же утащила старшая тётя.
Таково общество человеческих отношений; оно порой так беспомощно.
Чоу Бо мог бы схватить нож и броситься на тех, кто обидел Вэй Тао, не щадя жизни. Но что он мог поделать перед лицом отца и его названого брата? Разорвать с отцом отношения? Очевидно, что нет. Пока он этого не сделает, ему суждено быть между двух огней. Неважно, кто прав, кто виноват — только как решить вопрос. У него нет и не может быть своего мнения.
— Сяо Тао, в этом деле можно запросить цену. Я помогу тебе выбить двадцать тысяч с этого Сунь Хая. А через некоторое время найдём случай — и ты как следует выпустишь пар. Как тебе?
Лю Далун заговорил, и Вэй Тао уже догадался, что тот скажет. Разницы с его собственными мыслями почти не было.
Со стороны Вэй Тао выступает Лю Далун. Если противник будет постоянно искать всё новых и новых людей и доберётся до того, перед кем даже Лю Далуну придётся лебезить или бояться, — что он сможет сделать? Таких случаев он за свою жизнь повидал немало, некоторые пережил и сам. Та огромная сумма, которую противник готов выложить в припадке минутной горячности, — это и есть своего рода месть со стороны «своих».
Постоянно искать людей — разве это не требует денег?
Когда дело улажено — разве не надо благодарить?
Пока Сунь Хай твёрдо решит раскошелиться, рано или поздно найдётся кто-то, кто через длинную цепочку знакомств сможет выйти на человека, перед которым Лю Далун будет вынужден уступить и склонить голову. И этот человек выступит посредником в переговорах: нельзя ли уладить дело миром?
Чем длиннее цепочка, тем больше Сунь Хай теряет, и одновременно с этим перед стороной Вэй Тао ему придётся выкладывать всё больше искренности, чтобы добиться примирения.
Конечный результат — обязательно «примирение».
Но вот каким именно будет это «примирение»
— обе стороны будут пускать в ход все свои таланты, словно восемь бессмертных, переплывающих море. Если бы можно было засадить Сунь Хая крутить швейную машинку за решёткой, Вэй Тао и думать не стал бы о примирении. «Посадить наёмников» против «заставить Сунь Хая заплатить больше»
— базовым условием для примирения является последнее.
Лю Далун, видя, что Вэй Тао молчит, забеспокоился, что молодой в своей упрямой горячности начнёт действовать сгоряча, не думая о последствиях. Он горько усмехнулся:
— Или… свяжись с начальником Цао? С моей стороны нашли замначальника управления, который курирует наш бизнес, и моего старшего брата, которому я в своё время многим обязан.
Хм.
Вэй Тао верил, что Лю Далун сделал всё, что мог. Такова пирамида социальных слоёв. Если ты не забрался на самую вершину, тебе уготовано признать: «Я могу принять компромисс» перед лицом необходимости уступать. А что ещё?
Если бы Цао Хайян действительно смог замолвить словечко, ступенька для «примирения» стала бы ещё выше. Но Вэй Тао никогда не сделает этого звонка. Не говоря уже о том, что на этот раз он сам не пострадал. Даже если бы он понёс огромный урон и ему пришлось бы проглотить сломанные зубы, он не позволил бы себе в отчаянной ситуации хвататься за любую соломинку. Просить можно только того, с кем я могу обменяться взаимовыгодными услугами. В противном случае — терпи, жди, старайся стать сильнее.
«Вкушать желчь и спать на хворосте»
— это не вдохновляющая история. Она лишь говорит: не думай, что терпеть, идти на уступки и ждать — удел не настоящего мужа. Итог покажет, кто ты есть на самом деле.
— Я долго ждать не собираюсь. Раз есть вражда — разве стоит ждать десять лет?
— Это неважно, Вэй Тао. Ты должен понимать: этот разговор — только по поводу этого дела. Через столько рук я утрясал вопрос, и тот, кто ко мне обращался, вероятно, вообще не знает, кто такой Сунь Хай. Они просто получили то, что должны были получить. А когда всё закончится — если возникнут новые проблемы, это уже совсем другая история.
Увидев, что Вэй Тао в конце концов выбрал самый верный и единственно правильный ответ, Лю Далун медленно выдохнул, сел и заметно расслабился. Этот молодой человек действительно ему нравился, и сотрудничество складывалось неплохо. Ему не хотелось, чтобы юношеская «глупая» принципиальность — лучше сломаться, чем согнуться — всё испортила.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…