Глава 70. После бури
Утром он должен был приехать, но ливень задержал Ма Цзяньпина на товарной станции на окраине города.
Дождь прекращался всего на час с небольшим, а потом снова принимался накрапывать. Хотя сейчас это был лишь мелкий дождик, не чета ночному ливню, Вэй Тао, стоявший под навесом, уже нахмурился.
Потери — это лишь видимая на данный момент неприятность. Задержка во времени — вот что по-настоящему тревожило: после того как свежесобранные фрукты упакованы в ящики, каждый день промедления снижает шансы, что персики достигнут полной зрелости и поступят на рынок.
Если отправить чуть раньше, можно придержать товар на день-другой перед продажей. Но если задержаться, то скорость оборота и цена персиков при оптовой продаже упадут. А если опоздать ещё больше — придётся продавать партию в убыток, и не факт, что удастся сбыть всё целиком. В итоге единственной надеждой для двух грузовиков, десяти тысяч цзиней товара, было — минимизировать потери.
В первый раз, с личи, Вэй Тао заработал на одной машине сто тысяч юаней. Тогда он тщательно настроил себя психологически: это дело сопряжено с большим риском, нынешняя прибыль — ещё не окончательный результат. Если только прямо сейчас не остановиться, то эта крупная удача станет лишь крепким фундаментом для первого капитала.
Будет ли так?
Неважно, что Лю Далун на словах говорит: в этот сложный период его товар, застрявший в пути, принёс убыток почти в миллион, и впредь он сосредоточится только на овощных магазинах, бросив оптовую торговлю.
Но посмотрите на последние две поездки Лю Далуна — разве он не возвращался с десятью-восемью машинами товара? Раньше он, возможно, сдерживал масштабы, придерживаясь стабильности по устоявшейся схеме: сын найдёт хорошую работу, я ещё несколько лет позарабатываю, накоплю на старость и на сына — и перестану рисковать.
Но сын оказался способным, и отцу, наоборот, пришлось ещё больше вкалывать. Лю Далун стал работать ещё яростнее, а его разговоры об «отказе» превратились в обычное брюзжание.
Оптовая торговля по-прежнему приносила доход — возможно, не такой стабильный, как овощной магазин, но у магазина были свои ограничения. Лю Далун открыл три собственные точки и, вложившись с родственниками и друзьями, ещё пять — и тут стали проявляться проблемы.
В городе появились не один крупный складской супермаркет — один уже строили, другой проектировали, причём все крупные бренды.
Модель овощного магазина легко скопировать, и они начали расти как грибы после дождя по всем закоулкам города. Хотя «Свежее время» и «Хунфу», первыми вкусившие пирог, и заняли лучшие места, остальные тоже неплохо зарабатывали. По мере того как на улице Аньшунь появлялись второй и третий овощные магазины, конкуренция обострялась. Маленькие магазинчики, ориентируясь на прежние ларьки и супермаркеты, думали: «Если я охвачу жильцов двух-трёх домов, уже буду в прибыли. Как же такое отличное место, как улица Аньшунь, может целиком достаться одному "Свежему времени"?»
Даже ради того, чтобы обеспечить превосходство по ассортименту в своих магазинах, Лю Далун и Вэй Тао не могли отказаться от идеи «одной-единственной фишки» в торговле фруктами.
У меня есть то, чего нет у тебя; если у обоих есть — у меня качество лучше; по одному сорту фруктов я превосхожу всех — это привлечёт покупателей, а остальное они купят заодно. Вот она, «одна фишка».
Утром дождь был несильным, временами прекращался, но ветер дул порядочный. Во всём районе фруктовых садов почти никого не было. Вэй Юн пришёл, надев дождевик, принёс Вэй Тао немного еды. Постояв у края навеса и взглянув на небо, он вздохнул:
— Сегодня, похоже, будет лить целый день.
Вэй Тао кивнул, ничего не сказал, с аппетитом уплетал лепёшки с вяленым мясом, запивая горячим супом. Взгляд его был твёрдым, выражение лица не изменилось.
Случилась беда — решай её. Если стихийное бедствие не предотвратить, нужно держать удар, терпеть. Паника и беспокойство — не лучший способ решения проблем. Удача при первом успехе — всего лишь везение; эта вторая неудача — не злой рок, а обычное дело.
— Я вижу, укрытия надёжны, тебе не обязательно здесь торчать. Сходи домой, отдохни.
Вэй Юн, держа термос, налил Вэй Тао в миску горячего супа, глядя на его сапоги, облепленные грязью, и на всю промокшую одежду. Не дождавшись ответа, он больше не стал настаивать.
В прошлом году они с Вэй Тао были в одинаковом положении: старик с односельчанами посадили фруктовые деревья и так боялись, что не выйдет прокормить всех, что отец с сыном почти каждый день торчали здесь. Каждый раз, видя, что деревья растут в пределах нормы, они радовались; но стоило солнцу припечь слишком сильно или дождям пойти слишком часто — они не могли ни спать, ни есть…
Вэй Тао поел, Вэй Юн забрал термос и спустился вниз. Через час он снова поднялся, принёс чистую одежду.
Вэй Тао, в дождевике и с лопатой в руках, заново прочистил водоотводные канавы, нашёл камни и снова закрепил края брезента, чтобы сильный ветер не сорвал уже зафиксированные участки. Даже мелкий дождь, побрызгав на ящики с фруктами несколько минут, мог намочить их — и тогда девять из десяти ящиков в итоге списали бы в потери.
— Брат Ма, как только дождь кончится, приезжайте. Я буду ждать.
— Братишка, солнце-то уже садится. Сможешь найти столько грузчиков? Местные трудиться в ущерб отдыху не станут, даже за деньги. Я смотрел прогноз погоды, может, завтра утром…
— Брат Ма, выручай.
— Ладно, договорились. Скажу водителю второй машины, пусть не режется в карты, а лучше найдёт способ вздремнуть днём.
— Спасибо, брат Ма, будь уверен, я не подведу.
— Что ты говоришь, мы же земляки с северо-востока, должны помогать друг другу.
После возвращения к жизни он, хоть и не стал богат и знатен, но всё шло гладко. Неприятности не могли вывести его из себя. Но сегодня он впервые почувствовал, что это, возможно, «бонус перерождения»
— тело, казалось, было на пределе. Волна усталости накатывала за волной.
Это ощущение было крайне неприятным. Вскоре Вэй Тао понял, что промок под дождём и ночным ветром — у него начался жар.
Вернувшись в навес, он сел на бамбуковую койку, снял дождевик, переоделся в сухую одежду, насухо вытер влажное тело. Не заботясь о чистоте, он закутался в тонкое одеяло, сжавшись в комок. Казалось, если не замотаться в одеяло поплотнее, то не согреешься.
Простуда с температурой — не смертельно, не особо страшная болезнь. Взрослый в это время мог обойтись без врача, приняв пару таблеток. Но болезнь наваливается как обвал: даже самого крепкого мужика, если его безжалостно придавить, не выдержит.
Вэй Тао снова надел дождевик, спустился с горы, принял в доме Вэев какие-то лекарства и, не обращая внимания на уговоры, вернулся в фруктовый сад. В руках у него теперь были термос с горячей водой и две толстые куртки Вэй Юна.
Натянув их на себя, закутавшись в тонкое одеяло и беспрерывно попивая горячую воду, он вскоре почувствовал, как по телу выступает лёгкий пот. Стиснув зубы, он увидел, что дождь прекратился. Небо пока не прояснилось, но вдалеке начали проглядывать закатные облака.
Вэй Тао встал и начал отжиматься. Руки ныли, градом катились капли пота. Толстая одежда насквозь промокла.
Выпив горячей воды, он почувствовал себя лучше, болезнь стала отступать. Но это ощущение «таяния» было крайне неприятным. Был бы дом с кроватью, можно было бы принять горячий душ и спокойно выспаться — вот было бы счастье. Но сейчас ему спать было нельзя.
— Вэй Тао, мы приехали. Быстро организуй людей, надо успеть загрузить до темноты, мы выезжаем сегодня же ночью.
Звонок Ма Цзяньпина заставил Вэй Тао правым кулаком хлопнуть себя по левому плечу в знак подбадривания. Некоторые трудности, которые ты перенёс, возможно, никто, кроме тебя самого, никогда не узнает. Но ты запомнишь их навсегда, потому что это — неизбежный этап твоего взросления, а ещё — та самая сияющая улыбка матери, когда ты заработаешь большие деньги.
— Брат Юн, я добавлю каждому по пятьдесят юаней…
Не сказать, чтобы это была большая награда, скорее — знак внимания. Но всё зависело от авторитета отца и сына Вэев среди односельчан. Рабочие из горных деревенек и окрестных сёл прийти не могли, оставалось надеяться только на рабочую силу из деревни. Они согласились заработать эти деньги и помочь с погрузкой.
Сил не было ни на что. Попивая горячую воду, куря и заедая фруктами, Вэй Тао пытался отвлечься, занимаясь другими делами, чтобы не поддаваться состоянию слабости. Дождался, когда пришли люди и подъехали машины.
Дождь окончательно прекратился. Пришедшие помогли сначала убрать брезент. Пришёл и Вэй Юн. Глядя на гору ящиков с фруктами, он похлопал Вэй Тао по плечу:
— Повезло, что ты не зря сторожил эту ночь.
Машина подъехала. Вэй Тао первым запрыгнул в кузов, взял метлу и начал выметать скопившуюся воду, затем тряпками протёр пол. Вэй Юн притащил два больших куска брезента и велел рабочим постелить их в кузове, а сверху — слой сложенных картонных коробок, чтобы изолировать сырость и влагу, а также для подстраховки в дороге: вдруг снова пойдёт дождь, даже если укрыть брезентом, в заднюю часть кузова всё равно может натечь.
Вэй Тао суетился, не смея ни на миг остановиться. Он должен был своим непрерывным движением показывать всем: я очень тороплюсь, надеюсь на вашу помощь, и деньги вы получаете не зря.
Ма Цзяньпин коротко представил ему эту партию напарников. Второй грузовик был с отцом и сыном: отец Чжоу Давэй и сын Чжоу Синь — оба водители. Ма Цзяньпин на этот раз нашёл друга, можно сказать, не столько в помощь Вэй Тао, сколько для себя. Два водителя — хоть и пришлось бы с каждым делиться, но зато скорость работы машины возрастала. Обычно он сам выматывался за два-три дня; теперь же два водителя, сменяя друг друга, не останавливая машину, могли управиться меньше чем за двое суток.
Заработок примерно тот же, но теперь, когда есть водители-дальнобойщики, выбирающие заказчиков по душевному комфорту, они, естественно, предпочитают сотрудничать с теми, с кем общаться приятнее.
Вэй Тао в глазах Ма Цзяньпина был именно таким заказчиком.
Спасибо каждому из вас, друзья, кто поддерживает! Искреннее спасибо!
(конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…