Глава 100. Вернуться и жить обычным человеком
— Прости.
Цао Сиюй и сама не знала, что думать. Когда Чжоу Минь спросила её, она не смогла ответить внятно.
Сказать, что это любовь — не то. Сказать, что ненавидит — тем более нет. Она честно призналась, что ей нравится быть с Вэй Тао, что рядом с ним она чувствовала себя очень легко.
Подумав о романтических отношениях, она всё же покачала головой. Не то чтобы Вэй Тао был в чём-то плох или не подходил ей — просто её представления о романтической любви были совсем другими.
В конце концов, она отправила Вэй Тао сообщение, извиняясь за то, что её родители доставили ему хлопоты.
— Всё нормально. В любое время я буду рыцарем, охраняющим Белый Лунный Свет. Я — запасной вариант, который даже не мечтает стать основным. Пользуйся мной смело.
У Вэй Тао красивые слова были наготове, но после такого успокаивающего ответа — ничего. Наступила тишина.
В следующие несколько дней Цао Сиюй не писала, и Вэй Тао тоже не писал. Откуда же ему было время? Он был с Вэй Нин. Они просто развлекались, ели, пили, веселились, гуляли по достопримечательностям и вместе наслаждались прелестями молодости, никогда не говоря о серьёзных вещах, никогда о будущем, никогда о неприятных мелочах.
Вэй Нин устала от обоих видов «веселья» и отдыхала в гостинице, а Вэй Тао продолжал спускаться вниз. Он всё время жил в гостинице недалеко от Чжунгуаньцуня.
Обещал Вэй Нин приехать в Яньцзинь повеселиться, а на самом деле — собирать здесь «материалы» и получить самую свежую информацию из реальной интернет-индустрии. Это была его настоящая цель.
Сегодняшняя сеть — будь то поисковики или найденный контент — была далеко не такой полной, как через несколько лет. Многие базовые сведения было невозможно найти, не говоря уже о вещах из относительно профессиональных областей.
Он заказывал профильные журналы и газеты, болтал с местными жителями. Даже если это были просто продавцы пиратских дисков или те, кто настраивал компьютеры, он подходил к ним в зонах для курения или за игрой в карты, чтобы поболтать. Без чёткой цели. Вэй Тао бродил бесцельно, просто надеясь поговорить с обычными людьми на этой передовой линии. Вдруг какой-то момент затронет нечёткую информацию в его памяти и превратится в эффективное преимущество «опережающей памяти».
Убедившись, что запомнившиеся ему интернет-магнаты уже встали на ноги, Вэй Тао отказался от идеи собирать информацию об этих людях. Он прекрасно понимал свои возможности. Даже чтобы примазаться к ним, нужно иметь соответствующие силы. Интернет — это отрасль, сжигающая огромные деньги. Раз уж эти супермагнаты прошли самый трудный этап, то то, что было в его голове, хоть и опережало время, но интеллект не был равным. Если бы он действительно вообразил, что может стоять перед ними и указывать, что делать, он бы даже не знал, как умрёт.
Такое самоосознание у Вэй Тао было.
Если бы он хотел, пока другая сторона быстро развивается, попытаться стать акционером и сделать инвестиции, или купить акции после первичного размещения — такой план был возможен. Но предпосылка была та же: нужно иметь достаточно свободных средств, чтобы после инвестиций остались деньги для беззаботной жизни, чтобы на каждом этапе избавляться от текущих инвестиций и зарабатывать капитал для продолжения праздной жизни, пока не наступит момент перед перерождением, когда все инвестиции будут проданы в обмен на деньги, достаточные для безбедной жизни до конца дней.
Приехать в Яньцзинь для сбора передовых первоисточников было не потому, что Вэй Тао сейчас растерян или не удовлетворён текущим доходом. Просто в какой-то мере он чувствовал себя униженным — он позорил всех перерождёнцев. Прошёл год, если всё подсчитать и продать за наличные, наберётся всего несколько сотен тысяч. Даже с учётом стоимости бренда «Свежее время» и имеющихся каналов ресурсов, это нельзя было назвать успехом.
Если бы он был немного лучше, разве не смог бы он накопить достаточно резервов для себя после перерождения?
Вэй Нин жила в своём собственном мире и нашла источник радости. В Яньцзине она присоединилась к волонтёрской команде организации по защите исчезающих животных. Она собиралась уделять внимание тибетским антилопам, делать фотографии, снимать видео, готовясь к предстоящей конференции.
Потратив более двадцати тысяч юаней на покупку зеркального фотоаппарата, она увлеклась фотографией и съёмкой природы в малолюдных местах.
Вэй Тао подарил Вэй Нин полный комплект новой экипировки для активного отдыха и снаряжения.
— Когда будешь резвиться на природе и увидишь эти вещи, вспомнишь обо мне.
С таким аргументом ночь перед отъездом Вэй Нин была особенно безумной.
В игру «Тысячелетие» она больше не играла, к интернету тоже не привязалась. Казалось, Вэй Нин нашла истинный смысл жизни и решительно разорвала с прошлым. Больше никакого угара разврата, никакого погружения в сеть, никакого бесполезного существования, когда день и ночь перепутаны.
В глазах Вэй Тао Вэй Нин была очень настоящим человеком. Каким бы ни было прошлое впечатление, стоило увидеть её сейчас — и оно полностью менялось. Такой человек обязательно будет жить счастливо. У него не могло быть горестной жизни, полной неудовлетворённости, потому что такие люди никогда не позволяли себе быть несчастными, их никогда не связывали бытовые мелочи и проблемы.
Вэй Тао не пошёл провожать Вэй Нин. Утром, после прощального поцелуя, Вэй Нин ушла. Вэй Тао снова заснул, проснувшись ближе к полудню, умылся, оделся, спустился вниз, сдал номер и пошёл в ближайшую закусочную «отец и сын» поесть тушёного мяса.
Вэй Тао любил Яньцзинь, хотя здесь было не очень удобно жить. Возможно, за исключением соевого напитка, здесь ему нравилось всё аутентичное.
Он любил старые переулки, мог бродить по Южным переулкам целый день, просто наслаждаясь прогулкой по переулкам, видя разнообразие жизни и запах дыма очагов.
Он не любил Чжунгуаньцунь. Он собрал информацию об интернет-магнатах, чьи имена мог вспомнить, через сеть и реальные источники, обобщил много базовых данных, но это не вызвало никаких полезных воспоминаний. Увидев, что они уже почти вступили в свои звёздные моменты, Вэй Тао глубоко вздохнул, развернулся, надел рюкзак, оделся легко и опрятно, зашёл в химчистку, забрал свои высушенные вещи и убрал их в рюкзак.
Не получив того, что хотел, не открыв память уровня Лун Аотяня, чтобы побить всех мастеров боевых искусств в мире, он держал в руках пакет с документами — всё, что собрал за это время. Ничего важного, всё очень обыденное и простое. Их существование доказывало, что эти дни Вэй Тао провёл впустую.
Проходя мимо мусорного бака, он поднял руку и выбросил весь пакет в урну.
На этот раз приезд в Яньцзинь не принёс большой пользы, но это не расстроило Вэй Тао. Не приедь он сюда, у него всё ещё оставались бы иллюзии, что он тоже может разбогатеть за одну ночь, сесть на скоростной поезд интернета и прямым путём стать супербогачом.
Приехав, он увидел реальность, которая сказала ему: ты не Лун Аотянь. Не питай больше никаких нереальных иллюзий. Сейчас вторая половина 2003 года. Ещё год-два, и эти несколько интернет-магнатов станут настоящими магнатами. Не мечтай перехватить их на стадии «детёнышей человека». У тебя не было шансов.
Отсутствие нереальных иллюзий — это хорошо. Вэй Тао чувствовал себя очень легко. Не приедь он сюда, не увидел бы своими глазами самую передовую позицию, не собрал бы в голову реальные данные настоящего — он бы не успокоился. Приехал, увидел, успокоился. Тяжкий груз с души упал. Надо возвращаться и нормально вести свой магазин, нормально, с точки зрения обычного человека, завершить переписанную после перерождения жизнь.
…………………
— А ты чего вернулся? Разве ты не говорил, что поедешь навестить Тан Цэнь?
— Передумал. Позвонил, её нет на месте. Больше расспрашивать — не говорят. В следующий раз, когда будет возможность, тогда и съезжу.
Телефонная трубка повешена. Прошло больше часа, Вэй Тао уже добрался до вокзала Яньцзиня и стоял в очереди на проверку билетов.
Пришло сообщение от Цао Сиюй: «Ты обиделся на тот случай?»
Вэй Тао взглянул, проверил билет и, направляясь к поезду, не спешил. Он шёл медленно, ему не нужно было, как пассажирам без мест, спешить в вагон, чтобы занять место. На ходу, опустив голову, он набрал ответ Цао Сиюй: «Да как я могу быть таким мелочным. Ты сама мне написала — я уже польщён. Начинай свой новый жизненный этап. Прекрасная студенческая жизнь манит тебя. Неподалёку, возможно, уже ждёт романтичная, сладкая, как в сказке, любовь. А мне надо возвращаться зарабатывать деньги. Когда будет время, приеду к тебе, и ты покажешь мне свой прекрасный студенческий кампус, полный молодости».
Только благодаря набору текста, иначе в такой «наигранно-жеманной» манере Вэй Тао было бы трудно говорить. Как и с Гуань Цзиньюэ, если бы у неё не было телефона, некоторые вещи ему было бы легче написать, чтобы избежать неловкости.
Ничего не поделаешь. Девушки этого возраста, лучшие среди сверстниц, держались с внутренней гордостью. Только такой способ общения, на вид глубокомысленный и артистичный, считался у них высоким уровнем коммуникации.
Что ж, меня неправильно поняли, меня застукали — и ладно. Вернусь, если что-то случится, нагло попользуюсь авторитетом Цао Хайяна. В мелочах он, скорее всего, закроет на это глаза. Задобрить Белый Лунный Свет — эти скрытые выгоды тоже неплохи.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…