Глава 80. Новая подруга, желающая стать её ученицей
Мальчик не разозлился от того, что на него наступили. Вместо этого он усмехнулся и потёр ногу, которую уже успел отдёрнуть. Всё это время он поддразнивал Юнь Цзянь прямо перед учителем:
— Эй, новенькая! А ты неплоха! Давай дружить! Я Чжан Шаофэн, а ты?
Хотя Юнь Цзянь уже представилась перед всем классом, никто на самом деле не обратил внимания на имя новенькой.
Юнь Цзянь проигнорировала его и прошла мимо к своему месту.
В классе тут же нашлись девочки, которые расстроились.
Чжан Шаофэн был одним из популярных парней в школе. Он был красив и чрезвычайно харизматичен. Что ещё важнее, его семья была состоятельной. Говорили, что он наследник успешной группы компаний в городе Лунмэнь, состояние которой исчислялось миллионами.
Многие девочки в классе «А» были его поклонницами.
Поэтому новенькая Юнь Цзянь сразу им не понравилась.
— И чего эта новенькая такая гордая? Как она смеет игнорировать молодого господина Фэна? Она что, думает, что она жемчужина? Пф!
— Ага! Пусть лучше посмотрит, во что она одета — тьфу, она что, подобрала одежду на улице? Как можно носить такое!
...
Ученики школы «И» были обеспеченными. Поэтому в школе они любили соревноваться в том, кто носит самую новую и дорогую люксовую брендовую одежду.
Одежда Юнь Цзянь стала ещё одной темой для обсуждения среди девочек, которым она не понравилась с самого представления.
Тем не менее Юнь Цзянь игнорировала их всех, будто не слышала.
Её место было рядом с мусорным ведром, так что соседа по парте у неё не было.
Как только она захотела немного отдохнуть и закрыть глаза, кто-то коснулся её руки.
Открыв глаза, она увидела перед собой девушку с кротким лицом, которая сидела перед ней.
— Привет, приятно познакомиться. Я Чэнь Синьи. Можно мне стать твоей подругой?
Девушка мило моргнула и продолжила таким непринуждённым тоном, будто уже знала её.
— Я знаю твоё имя — Юнь Цзянь. Можешь не представляться снова, хорошо?
Чэнь Синьи была любезна. В ней чувствовалась какая-то утончённость, но она не критиковала и не смотрела на Юнь Цзянь свысока, как другие девочки, только из-за того, как та была одета.
Это вызвало у Юнь Цзянь проблеск симпатии.
Она кивнула и ответила милой девушке:
— Хорошо.
— Ты согласилась! Теперь мы друзья, и ты не можешь взять свои слова обратно!
Чэнь Синьи ухмыльнулась, а затем игриво скорчила рожицу Юнь Цзянь.
Сразу после этого прозвенел звонок на урок.
Чэнь Синьи хихикнула и поджала губы.
— Сейчас начнутся занятия. Давай вместе сходим в столовую на обед.
Следующим уроком был английский, и у них была контрольная. По сути, это был тест, так что третий и четвёртый уроки объединили.
После двух уроков наступил обед.
В столовой школы «И» использовалась карточная система оплаты: ученики могли загружать деньги на обед на карту и расплачиваться ею при заказе еды.
Обед длился полчаса — достаточно, чтобы ученики отстояли очередь и поели.
У Юнь Цзянь ещё не было карты. Чэнь Синьи взяла её под руку и великодушно предложила ей сначала воспользоваться своей картой, так как школьная столовая не принимала наличные.
Получив еду и усевшись за обеденный стол, Чэнь Синьи не могла удержаться и засыпала Юнь Цзянь вопросами. Даже обращение к ней стало дружеским:
— Цзянь Цзянь, в какой школе ты училась до перевода?
Проговорила она, отправляя в рот ложку еды.
Услышав «Цзянь Цзянь» от Чэнь Синьи, Юнь Цзянь удивилась — как странно это звучало, — но не придала этому особого значения.
Дружелюбие Чэнь Синьи ей не было неприятно.
Именно поэтому она не отказалась, когда та сама взяла её под руку только что.
— В средней школе городка Синьцзян, — ответила Юнь Цзянь, жуя большой кусок мяса.
Её фигура была немного худощавой. Ей всё ещё было легко драться с обычным человеком, но если бы пришлось столкнуться с элитными секретными агентами или убийцами из прошлой жизни, физической силы бы не хватило. Ей нужно было питаться, чтобы нарастить телосложение.
— Ого, там, наверное, весело...
Чэнь Синьи не вкладывала в это никакого пренебрежения. Она была просто по-детски наивна.
Прямо напротив их столика на четыре места, с подносом с едой, перед Юнь Цзянь сел мальчик с красивым сияющим лицом.
Подняв взгляд, она узнала Чжан Шаофэна.
Один только вид Чжан Шаофэна вызвал визги и взгляды некоторых девочек в столовой.
— Эй, новенькая. Я знаю, что ты Юнь Цзянь, да? Ха-ха!
Чжан Шаофэн всё ещё ухмылялся, разговаривая с Юнь Цзянь.
Затем он огляделся, придвинулся поближе к девушке и шёпотом спросил:
— Когда в классе тебя собирались подставить подножкой, ты смотрела вперёд, а не на пол. Как ты узнала, что я собираюсь тебя подставить? Юнь Цзянь, ты знаешь боевые искусства? Ты крутая! Не говори мне, что это было совпадение. У меня острый глаз. Можно мне стать твоим учеником? Научи меня своим приёмам, ладно? Я не раскрою твой секрет, хорошо?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…