Глава 500. Объятие вот так
Когда мать маленького мальчика заговорила у них за спиной и поспешно ушла, словно спасалась от заразы, лицо Си И омрачилось. Юнь Цзянь, развалившись на крыше, повернулась к молодому человеку; уголки её губ дрогнули, на лице промелькнула тень улыбки.
Трудно было представить, чтобы Си И назвали дураком. Теперь, когда она стала свидетелем этого сегодня, это было забавно!
— Ну погоди у меня, — низким рокочущим голосом произнёс Си И, глядя на смеющееся лицо Юнь Цзянь, и окинул её взглядом с головы до ног, задержавшись на груди.
От этого взгляда Юнь Цзянь поёжилась, чувствуя, как в животе запорхали бабочки.
— Я иду домой.
Она поджала губы и встала. В следующее мгновение она уже стояла на крыше.
Крыша была невысокой, всего около двух-трёх метров от земли, но любой обычный человек, спрыгнув с такой высоты, легко переломал бы кости, а то и насмерть убился.
Юнь Цзянь спрыгнула с задней стороны крыши, сделала в воздухе полусальто и приземлилась так легко, словно спрыгнула на ровную землю.
Она спустилась именно с задней стороны, потому что Лу Ланьхуа проходила через передний двор этого дома. Если бы она спрыгнула спереди, то встретилась бы со старухой лицом к лицу.
Но с задней стороны дома сидел пожилой мужчина, положив ногу на ногу и напевая мелодию, держа в руках грелку. Он сидел прямо под крышей.
Когда он увидел мелькнувшую сверху тень, у старика ёкнуло сердце. Увидев Юнь Цзянь, он вскрикнул от неожиданности:
— О господи, барышня, вы бы хоть предупредили, прежде чем спускаться! Какой испуг...
Как только он произнёс это, над его головой мелькнула ещё одна тень, и на землю спрыгнул человек. Пожилой мужчина так изумился, что выронил грелку.
Боже, ещё один!
— Вы оба прятались на моей крыше? Что... что вы там делали?
Старик тупо уставился на Юнь Цзянь и только что спустившегося Си И, слишком ошеломлённый, чтобы сделать что-то ещё.
— Кое-какие особые дела, — сказал Си И, подошёл к Юнь Цзянь, обнял её за плечо и, обогнув маленький домик, направился к дому Чжан Мэйхуа.
Пожилой мужчина застыл на месте, онемев, — по всему было видно, что он понял всё превратно.
Когда Юнь Цзянь и Си И вернулись в дом Чжан Мэйхуа и открыли дверь, они увидели Гэ Цзюньцзяня, стоявшего в центре комнаты с руками на плечах Цинь Ижоу, словно он утешал её.
Гэ Цзюньцзянь опешил от неожиданного открытия двери и убрал руки с плеч Цинь Ижоу.
Юнь Цзянь неловко улыбнулась. Похоже, она вернулась не вовремя...
С лестницы донёсся бормочущий голос Юнь Чжу.
— Цзецзе, Си И-гэгэ, я тоже хочу обниматься. Хочу обниматься, как дядя Гэ и мама Цинь...
Юнь Чжу только что проснулся после дневного сна; его сонное личико было трогательно розовым.
Цинь Ижоу заботилась о Юнь Чжу как о родном сыне, и мальчик звал её «мама Цинь», а не просто «мама», потому что Цинь Ижоу считала, что у Юнь Чжу всё ещё есть родная мать.
Так или иначе, слова Юнь Чжу, похоже, раскрыли нечто важное.
Юнь Цзянь прищурилась и краем глаза заметила растерянность на лице Гэ Цзюньцзяня. Сомнений не оставалось: Юнь Чжу не лгал.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…