Глава 30. Теперь я подхожу?
Переводчик: Бесконечная Фантазия Редактор: Бесконечная Фантазия
«Мм». Юнь Цзянь кивнула. У них тоже была физра на этом уроке.
«Ого, вы знакомы, Сяо Цзянь?»
— Лу Фэйянь удивлённо перевела взгляд с Юнь Цзянь на Ли Сянъи.
«Мы встречались дважды», — объяснила Юнь Цзянь.
Лу Фэйянь кивнула, издав «Оу».
Ли Сянъи по привычке почесал затылок и, довольно застенчиво подняв баскетбольный мяч, сказал: «Эй, мм, погода сегодня хорошая, мы в несколько человек вышли потренироваться в баскетбол. Юнь Цзянь, ты умеешь играть?»
Вообще-то, спрашивать девушку, умеет ли она играть в баскетбол, было глупым вопросом.
Парень, стоявший рядом с Ли Сянъи, рассмеялся, хлопнув того по плечу, и заговорил первым: «Слушай, Ли Сянъи, разве не зря спрашиваешь? Всё, что может девушка в баскетболе — это пару раз стукнуть мячом и попытаться бросить. Они не смогут играть в матче! Ты правда думаешь попросить эту девушку присоединиться к нашей команде?»
Неловко усмехнувшись, Ли Сянъи всё ещё не сводил взгляда с Юнь Цзянь.
Через несколько дней у них должен был состояться баскетбольный матч — товарищеская игра между ними и другой школой.
Один игрок в их команде получил травму и точно не мог участвовать в том матче, поэтому они хотели найти другого игрока, как бы нереалистично это ни выглядело. В конце концов, людей, которые действительно умеют играть в баскетбол, было мало.
Играть против другой школы с неполным составом тоже не имело смысла. Это было нечестно по отношению к ним.
Когда Ли Сянъи увидел сегодня Юнь Цзянь, сцена, как она убила кобру, снова всплыла у него в голове.
Если бы Юнь Цзянь умела играть в баскетбол и могла присоединиться к их команде, шанс их команды на победу был бы выше благодаря её потрясающей ловкости!
Конечно, Ли Сянъи не был уверен, умеет ли девушка играть в этот вид спорта.
Неожиданно Юнь Цзянь слегка улыбнулась и кивнула, пока подростки наблюдали. «Я немного умею».
Она кое-что знала о баскетболе: бросок в корзину напоминал метание ножей и кинжалов, которым она занималась во время убийств. По сравнению с этим баскетбольный мяч был крупнее и проще в обращении.
«Ха, Сяо Цзянь, ты умеешь играть? Почему я не знала!»
— в шоке воскликнула Лу Фэйянь.
«Я учусь у брата, поэтому кое-что знаю», — легко солгала Юнь Цзянь.
«Так не пойдёт!»
— снова прокомментировал парень рядом с Ли Сянъи и, сделав паузу, обратился к Ли Сянъи уже более строгим тоном: «Совершенно нереально позволить девушке присоединиться к нашей баскетбольной команде и соревноваться с парнями из других школ. Она вообще умеет бросать? Она только станет обузой для команды. Ли Сянъи, я первый, кто против этого. Даже не думай!»
Парень, который возражал, был одним из хороших друзей Ли Сянъи, У Куем, который также был членом баскетбольной команды средней школы посёлка Синьцзян.
Из разговора Ли Сянъи с У Куем Юнь Цзянь наконец поняла, что Ли Сянъи предлагал ей присоединиться к баскетбольной команде для участия в соревновании.
Она также поняла по тону У Куя, что все, кроме Ли Сянъи, похоже, проигнорировали её заявление о том, что она умеет играть.
Что уж говорить о баскетболе — она могла убить человека иглой, поразив его смертельную точку даже с большого расстояния. По сравнению с этим баскетбол был пустяком.
«Ты хочешь, чтобы я присоединилась к вашей баскетбольной команде?»
— Юнь Цзянь повернулась, чтобы спросить Ли Сянъи.
Парень ошеломлённо замер на секунду, прежде чем просто кивнуть. «Ага».
«Хорошо, я согласна», — дружелюбно улыбнулась Юнь Цзянь.
«Погоди, мы ещё не согласились! Она не имеет права участвовать в матче с нами!»
— решительно отверг её У Куй, видя, что Юнь Цзянь не поняла намёка и сама вызвалась.
Кто сказал, что они хотят её в команде? Разве все согласились?
Как только У Куй заговорил, Юнь Цзянь поднялась с земли и забрала баскетбольный мяч из рук Ли Сянъи.
То, что произошло дальше, поразило всех присутствующих.
Юнь Цзянь взяла мяч двумя руками и бросила его.
Описав красивую дугу, мяч полетел к корзине, находившейся на расстоянии тридцати-сорока метров.
И попал!
Баскетбольное кольцо было так далеко, что это составляло почти всю длину площадки, но Юнь Цзянь действительно забросила мяч с того места, где стояла.
Все наблюдавшие были ошеломлены.
Боже! Неужели их глаза обманывают?
Затем они услышали, как девушка с улыбкой сказала: «Теперь я подхожу?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…