Глава 110. В путь. Объявление об осенней прогулке
Объявив, что уезжает, Змееящер тут же отправилась в путь. Она ушла сразу после того, как сказала об этом Юнь Цзянь.
Юнь Цзянь вернулась к своей школьной жизни.
Во время вечерней самоподготовки в понедельник, вернувшись в класс после собрания, их классный руководитель объявила то, чего вся школа с нетерпением ждала, — осеннюю прогулку.
Первая средняя школа Лунмэнь была лучшей школой в городе. В то же время это была элитная школа, где ценили и учёбу, и отдых.
Большинство учеников школы происходили из богатых семей. Многие из них были состоятельными и влиятельными. Скучная академическая жизнь в Первой школе не устраивала этих богатых детишек, поэтому школа организовывала разнообразные мероприятия.
Весенние прогулки были ежегодным мероприятием в большинстве школ, но осеннюю прогулку из всех средних школ города Лунмэнь устраивала только Первая школа.
Был конец октября. Когда госпожа Юй сообщила классу, что школа организует осеннюю прогулку, все ученики бурно зааплодировали.
— Ух ты! Осенняя прогулка наконец-то!
Чэнь Синьи повернулась и радостно схватила Юнь Цзянь за руку, затрясла её. Она была так взволнована, что чуть не запрыгнула на подругу от радости.
Юнь Цзянь слегка улыбнулась, на её лице не отразилось никаких эмоций.
Восторженная Чэнь Синьи, не замечая спокойствия подруги, продолжала подпрыгивать от волнения.
Весь класс гудел от радости.
Только когда госпожа Юй хлопнула в ладоши, призывая класс замолчать, подростки успокоились.
Новость об осенней прогулке была такой хорошей, что все с нетерпением строили догадки, куда они поедут в этом году.
Госпожа Юй снова хлопнула в ладоши, призывая к тишине, и все, затаив дыхание, уставились на неё.
— Кхм, кхм, я понимаю ваше волнение, но не слишком горячитесь, — пошутила госпожа Юй, прежде чем снова стать серьёзной.
— Осенняя прогулка состоится утром в следующий понедельник. Вы можете взять с собой закуски, которые хотите припасти для прогулки, когда вернётесь в школу после этих выходных.
— Место осенней прогулки — живописный район лесопарка в пригороде. Плата за автобус и билеты — тридцать юаней в общей сложности. Не забудьте принести деньги, когда вернётесь в школу.
— Кроме того, в лесопарке есть просторное поле, где мы можем устроить барбекю. Ученики, у кого есть возможность, пожалуйста, принесите свои принадлежности для барбекю и продукты.
— Мы призываем всех учителей и учеников участвовать в осенней прогулке, но если ваши семейные обстоятельства не позволяют, вы тоже можете отказаться от участия.
Госпожа Юй сообщила классу всё, что им нужно было знать, одним объявлением.
Услышав это, ученики ещё больше взволновались.
Большинство учеников школы были богатыми, поэтому те, кто отказывался от участия в платных мероприятиях, таких как весенние и осенние прогулки, были редким исключением.
— Ладно, тихо. Вечерняя самоподготовка всё равно будет проходить как обычно. Я заранее предупреждаю, что буду строгой — любой, кто поднимет шум во время самоподготовки, не поедет на осеннюю прогулку на следующей неделе!
— сказала госпожа Юй, призывая учеников успокоиться.
Несмотря на это, как они могли успокоиться? Кроме учеников, которые выглядели расстроенными из-за того, что их семьи не могли позволить себе прогулку, остальные были на взводе.
Однако из-за строгого предупреждения госпожи Юй никто не осмеливался шуметь.
«Шух!»
Чэнь Синьи, сидевшая перед Юнь Цзянь, внезапно бросила ей скомканный бумажный шарик.
Если бы кто-то стоял за спиной Юнь Цзянь, он бы наверняка увидел, что она поймала бумажный шарик, даже не взглянув, не отрывая глаз от учебника на парте.
Юнь Цзянь разгладила бумагу и увидела корявый почерк на ней: «Цзянь Цзянь, ты ведь поедешь на осеннюю прогулку, правда? Поедем, поедем! Ты должна поехать, хорошо? Я могу заплатить за тебя. Поехали, ладно?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…