Глава 065. Значит, я тоже член семьи военнослужащего (2/2)
Старый мастер Ван был упёртым как железный болван — хоть тресни, он не отпускал свою собаку и даже не взглянул на деньги в руке Цзян Хао.
Стоявший позади молодой боец с досадой спросил:
— Товарищ комбат Цзян, что же делать?
Цзян Хао, всё так же бодро, ответил:
— Дедушка Ван, я уже чувствую запах крови. Сегодня Черныш сможет поесть курицу, а сможет ли завтра? А послезавтра? Ваша семья готова каждый день кормить его мясом? А военный округ — может. У военного округа есть своя свиноферма, остатки еды из столовой отправляют туда, свиньи жиреют, их забивают и снова отправляют в столовую. Каждый день для служебных собак военного округа специально варят мясо. Если Черныш перейдёт к нам, его ждёт такое же отношение. Для Черныша это счастье! К тому же он сможет встать на государственное довольствие, и в будущем, когда зайдёт речь, у вас на лице тоже будет гордость, верно? Собака, которую вы вырастили, служит стране! Служит народу! Он станет важной собакой в военном округе. Каждый скажет: «Дедушка Ван — молодец!»
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…