Глава 220. Изменение отношения
В зале седьмого этажа «Павильона Собравшихся Драконов» все смотрели на вход, желая увидеть, что же это за человек, который смог сражаться с Ци Бо на равных.
Хотя они и не спускались вниз поглазеть, но, находясь так близко, могли представить себе происходившее по одним лишь колебаниям энергии во время боя — это было, без сомнения, чрезвычайно ожесточённое сражение.
Некоторые из присутствующих тоже сражались с Ци Бо. Они не были глупы и могли догадаться, что Ци Бо с ними сдерживался, но даже в этом случае они прикладывали огромные усилия, чтобы продержаться сотню вздохов. А этот человек внизу смог достичь такого уровня в бою с Ци Бо — насколько же сильным он должен был быть?
В это время за столом Бай Уцзи Фан Хуань тихо спросил:
— Брат Бай, если бы ты сразился с тем Ци Бо, смог бы ты достичь такого же уровня, как этот человек внизу?
Лицо Бай Уцзи было мрачным и неопределённым. Спустя долгое время он ответил:
— Я ведь никогда не сражался с тем Ци Бо, откуда мне знать наверняка? К тому же, если начнётся настоящий бой, я не смогу пускать в ход все средства, некоторые тайные приёмы, передаваемые в нашем городе, я тоже не смогу применить. Если это не смертельная схватка, определить победителя очень трудно.
Остальные присутствующие украдкой покосились на Бай Уцзи — эти его слова были неискренни.
Они и сами не пробовали свинины, но видели, как бегают свиньи. Те двое внизу тоже не дрались насмерть, но разве по ним не было видно их силу?
Однако никто не был настолько бестактен, чтобы разоблачать Бай Уцзи. Все смотрели вниз, желая увидеть, кто же это на самом деле.
Вскоре Чу Сю ступил на седьмой этаж. В чёрной одежде и чёрной железной шляпе, с красным мечом «Красный Рукав» в алых ножнах на поясе, он производил чрезвычайно свирепое и кровавое, дьявольское впечатление.
Воины из Восточной Ци и Западной Чу переглянулись. Кто это? Какой-то незнакомец. Неужели он из тех воинов, что с детства воспитывались в Гуаньчжунском трибунале и никогда не выходили в мир?
Но тут в глазах Бай Уцзи мелькнули ужас и гнев. Он резко встал и, хлопнув рукой по столу, с ледяным холодом произнёс:
— Чу Сю! Это ты!
Чу Сю поднял глаза, заметил там Бай Уцзи, невольно улыбнулся и сказал:
— Оказывается, это ты, брат Бай. Давно не виделись, ты всё так же здоров?
Бай Уцзи пристально смотрел на Чу Сю, в его глазах застыла сложная гамма чувств.
На самом деле между ними не было прямой вражды.
В прошлый раз, при сокровищах на горе Люян, Чу Сю один раз его обманул, но в тот раз вместе с ним пострадал и Не Дунлю. По сравнению с тем, что Чу Сю забрал у него сокровища, Бай Уцзи больше радовался, когда Не Дунлю терпел неудачу.
А позже Чу Сю забрал Кровавый Нефритовый Линлун из рук их семьи Бай из Города Снегопада на Крайнем Севере и Объединённой Дружины; Бай Уцзи тоже об этом слышал, но ему было всё равно — в конце концов, Чу Сю не отнимал это лично у него.
Настоящей причиной вражды между Бай Уцзи и Чу Сю был рейтинг «Списка Дракона и Тигра».
Маленький список затронул их репутацию и достоинство. Кто же из странствующих по миру может по-настоящему пренебречь славой и выгодой?
Раньше в «Списке Дракона и Тигра» Бай Уцзи занимал восемнадцатое место. Этим положением он был вполне доволен, ведь тогда его уровень развития был не слишком высок, и он вращался лишь в кругах Северной Янь; пробиться на такую позицию было уже немалым достижением.
Но Чу Сю участвовал в боях не так часто, как он, а Фэн Маньлоу всё равно позволил Чу Сю выбить его с этого места. Как такое мог стерпеть Бай Уцзи?
Хотя истинной причиной были лишь мелкие трения между Городом Снегопада на Крайнем Севере и филиалом Фэн Маньлоу в Северной Янь, из-за которых Фэн Маньлоу использовал рейтинг Чу Сю, чтобы досадить Городу Снегопада, но для посторонних это означало лишь одно: ты, Бай Уцзи, хуже этого Чу Сю, раз тот смог выбить тебя из «Списка Дракона и Тигра» на одну позицию.
Внутри Города Снегопада все знали об этих делах и ничего не говорили, но разговоры посторонних долгое время приводили Бай Уцзи в ярость.
Бай Уцзи посмотрел на Чу Сю с холодной усмешкой и сказал:
— У меня всё отлично. Но я слышал, что тебя наш Город Снегопада совместно с Объединённой Дружиной гнали, как бездомного пса. Я думал, ты уже умер, но ты, оказывается, жив, да ещё и из убийцы Лазурного Дракона превратился в человека из Гуаньчжунского трибунала. Это не подделка?
Услышав это от Бай Уцзи, люди за его столом наконец поняли, кто такой Чу Сю. В конце концов, в своё время Чу Сю был очень знаменит в землях Яньдуна.
Убийца с золотым знаком Лазурного Дракона, глубоко скрытный, с жестокими методами. Особенно случай, когда он устроил заговор и уничтожил род Юэ в Бэйлине — тогда он заставил ударный мир Яньдуна заново осознать убийственные методы Лазурного Дракона: для убийства нужен не только меч, но и человеческое сердце!
Но после инцидента с Кровавым Нефритовым Линлун Чу Сю покинул земли Яньдуна более чем на год — это было слишком долго для мира, где события сменяли друг друга непрерывно. Даже в главном филиале Небесной Вины сменился глава, и Чу Сю, естественно, уже забыли. Только когда Бай Уцзи сказал это, они наконец вспомнили, кто такой Чу Сю.
Остальные присутствующие тоже были такими же. В «Списке Дракона и Тигра» было всего несколько имён, и по имени Чу Сю и его происхождению из Лазурного Дракона его личность было легко угадать.
Чу Сю равнодушно произнёс:
— Не твоя забота, поддельная моя личность или нет. Кстати, говоря об этом, я должен поблагодарить вас, людей из Города Снегопада на Крайнем Севере.
Те сокровища с горы Люян ты подарил мне, Кровавый Нефритовый Линлун подарили мне твои старшие из семьи Бай. То, что я теперь на восемнадцатом месте в «Списке Дракона и Тигра», — в этом немалая заслуга поддержки и помощи Города Снегопада на Крайнем Севере.
Услышав эти слова, на лице Бай Уцзи тут же появилось выражение гнева. Указывая на Чу Сю, он холодно произнёс:
— Чу Сю, не думай, что раз Фэн Маньлоу поставил тебя выше меня, ты и вправду сможешь тягаться со мной. И не думай, что, вступив в Гуаньчжунский трибунал, ты можешь не принимать мой Город Снегопада на Крайнем Севере в расчёт!
Чу Сю пожал плечами и сказал:
— Бай Уцзи, ты и сам знаешь, на что на самом деле указывает рейтинг в «Списке Дракона и Тигра». Если ты недоволен, иди и объясняйся с Фэн Маньлоу. Если сможешь заставить Фэн Маньлоу склонить голову и поставить тебя на первое место, мне всё равно.
Люди в мире гонятся за славой и выгодой, а «Список Дракона и Тигра» от Фэн Маньлоу дурачит таких идиотов, как ты!
Конечно, если ты настаиваешь на том, чтобы тягаться со мной, я тоже готов. Как раз внизу я ещё не набил себе руку, может, устроим схватку?
Воины из Города Снегопада на Крайнем Севере изначально отличались гордым и вспыльчивым нравом. Услышав слова Чу Сю, Бай Уцзи тут же схватил свой серебряный пик, стоявший рядом, и приготовился к атаке, но его крепко удерживал Фан Хуань.
— Брат Бай! Успокойся! Здесь Восточная Ци, это «Павильон Собравшихся Драконов». Собрание божественного оружия ещё не началось. Если хочешь подраться, для этого ещё будет время.
В этот момент Цзян Вэньюань тоже внезапно заговорил:
— Хватит. Молодым свойственна горячность, парочка слов — и всё. Неужели вы и вправду хотите разнести мой «Павильон Собравшихся Драконов»?
Слуга позади Чу Сю поспешно сказал ему:
— Господин Чу, это и есть наш князь.
Услышав, что заговорил и сам Цзян Вэньюань, Бай Уцзи не хотел ссориться с ним, местным авторитетом, поэтому ему оставалось лишь фыркнуть и промолчать.
Чу Сю с любопытством посмотрел на Цзян Вэньюаня и, сложив руки, сказал:
— Приветствую князя.
Выражение лица Цзян Вэньюаня уже не было таким холодным, как раньше. Он похлопал Чу Сю по плечу и сказал:
— Неплохо. За всё время многие проходили через три этажа моего «Павильона Собравшихся Драконов», но немногие достигали такого уровня, как ты. То, что Гуань Сыюй взял тебя в Гуаньчжунский трибунал, — его большая удача.
В этот момент Цзян Вэньюань и не подозревал, что, пока он разыгрывал из себя добродушного старца, смотрящего на талантливую молодёжь, в голове у Чу Сю была лишь одна мысль: этот тип, с неплохой внешностью и внушительным видом, и есть тот самый идиот, который упорно продолжает лезть на рожон?
В глазах Чу Сю всё, что делал Цзян Вэньюань, было именно лезть на рожон.
Вместо того чтобы спокойно наслаждаться жизнью князя, он высовывался, затевал разные дела, пытался заручиться поддержкой ударного мира, налаживал связи с молодыми талантами и мастерами в мире, нанимал огромное количество воинов в качестве советников и приближённых. Все эти действия были просто лезть на рожон, каждый раз испытывая терпение императорского дома Восточной Ци.
Когда императорский дом Восточной Ци насытится и больше не захочет видеть его на этом почётном месте, тогда и Цзян Вэньюаню придёт конец.
Но пока Цзян Вэньюань ещё здравствовал, и это был его «Павильон Собравшихся Драконов», Чу Сю тоже разыграл роль польщённого и с почтением сказал:
— Князь слишком щедр. Я смог добиться такого положения в Гуаньчжунском трибунале лишь благодаря повышению главы Гуаня.
Тут Цзян Вэньюань вдруг прищурился и сказал:
— Но мне кажется, Гуань Сыюй повышает тебя недостаточно.
Чу Сю удивлённо спросил:
— Что вы имеете в виду, князь?
Цзян Вэньюань вдруг усмехнулся и сказал:
— Ты, юный друг Чу, только что прибыл в Восточную Ци и впервые в моём «Павильоне Собравшихся Драконов». Будучи хозяином этих мест, я, конечно, должен лично оказать тебе гостеприимство. Заодно пусть ты попробуешь фирменные блюда моего павильона.
С этими словами Цзян Вэньюань прямо повёл Чу Сю в угол у окна на седьмом этаже и приказал подавать блюда.
Тут Цзян Вэньюань снова подошёл к сидевшему рядом с ним чернокожему мужчине средних лет и сказал:
— Господин Лу, на сегодня всё. Поговорим в другой раз.
Тот господин Лу посмотрел на Цзян Вэньюаня и, улыбнувшись, сказал:
— Я понимаю. Желаю князю успеха.
Они говорили загадками; смысл этих слов был понятен только господину Лу и Цзян Вэньюаню.
Ранее Цзян Вэньюань рассказывал господину Лу о своих разногласиях с Гуань Сыюем и Гуаньчжунским трибуналом. Конечно, это была лишь односторонняя обида Цзян Вэньюаня; Гуань Сыюй, вероятно, уже давно забыл об этом деле.
Но по своему характеру Цзян Вэньюань всё равно не собирался оказывать Чу Сю радушный приём и не думал его переманивать.
А только что он узнал, что этот Чу Сю не был воспитан Гуаньчжунским трибуналом; до этого он уже был талантливым юношей, входившим в двадцатку «Списка Дракона и Тигра», и вступил в Гуаньчжунский трибунал лишь менее двух лет назад. Это было уже совсем другое дело.
За такое короткое время Чу Сю не мог сильно привязаться к Гуаньчжунскому трибуналу, и поэтому Цзян Вэньюань мог попытаться его переманить, получив себе молодого мастера и заодно насолив Гуань Сыюю.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…