Глава 90. По тысяче на каждого, не возвращать!
И впрямь: едва У Бин закончил, не только Юнь И, но и некоторые одноклассники вокруг ощутили его откровенную враждебность к Юнь И, и на лицах появилось замешательство.
У Бин на этом не остановился. Он злорадно усмехнулся, словно не замечая, что только что сказал нечто оскорбительное, и, напротив, подлил масла в огонь, обращаясь к Юнь И покровительственным тоном:
— Ладно, ладно, я вижу, ты, Юнь И, не можешь позволить себе красные конверты, я заплачу за тебя!
С этими словами У Бин достал из кармана брюк кошелёк из натуральной кожи и вытащил из него три красные купюры с портретом Мао.
При этом он намеренно привлёк внимание окружающих, рисуясь, словно был выше всех.
— Ого, У Бин, этот кошелёк у тебя в руках из натуральной кожи? Круто! Такая модель ещё не появилась в продаже!
— в этот момент один из парней в больших очках восхищённо воскликнул.
Слова этого парня придали У Бину ещё большего самомнения.
У Бин сжимал в руке три красные купюры, не торопясь пустить их в ход для унижения Юнь И, а, наоборот, продолжал хвастаться, и теперь он смотрел на всех свысока.
— Этот кошелёк — подарок моего дяди на день рождения в этом году, импортный, из Франции.
С этими словами У Бин гордо задрал голову, расхваставшись.
Затем он повернулся к Юнь И, посмотрел на него с покровительственным видом и протянул три красные купюры:
— Возьми, не надо возвращать!
Тон его звучал высокомерно. Словно эти триста юаней для него были пустяком, и этим он подчёркивал своё богатство.
Юнь И сжал кулаки, глядя, как У Бин так его оскорбляет, и едва не замахнулся для удара. Но всё же сдержался.
— Забери свои деньги, они нам не нужны!
— Юнь И стиснул зубы.
Их семья была бедна, но даже в бедности они сохраняли достоинство!
— Ой-ой-ой, я же говорю, Юнь И, я искренне хочу выручить тебя из беды, а ты не ценишь?
— У Бин скривил губы и вдобавок обвинил Юнь И в неблагодарности.
Лицо Юнь И потемнело.
Юнь Цзянь, видя, как У Бин унижает её брата, разумеется, не могла остаться в стороне.
Змееящер, стоявшая за Юнь Цзянь, уже поняла суть дела. Но она молчала, ожидая указаний Юнь Цзянь.
— Остаться на ужин — значит, нужно подарить красный конверт, да?
— Юнь Цзянь моргнула, принимая слова У Бина на свой счёт вместо Юнь И.
— Все готовятся дарить, вам же неудобно идти с пустыми руками, как нахлебникам? Сестрёнка, твой брат мою доброту не принимает. Может, ты возьмёшь эти деньги за него?
— У Бин помахал в руке тремя красными купюрами, хвастливо обращаясь к Юнь Цзянь.
У Бина была только одна цель — заставить Юнь И опозориться. Остальное не имело значения!
И, очевидно, У Бин принял Юнь Цзянь за обычную бедную девушку, которая позарится на деньги.
— Конечно, мы тоже подарим красные конверты!
— Юнь Цзянь показала ровные белые зубы и улыбнулась У Бину.
У Бин подумал, что Юнь Цзянь попалась на удочку, и поспешно протянул ей триста юаней, предназначенных для унижения Юнь И, одновременно бросив презрительный взгляд на Юнь И:
— Тогда бери скорее!
В глубине души он был убеждён, что семья Юнь И вообще не может выложить сразу триста юаней!
Юнь Цзянь вдруг перестала улыбаться. Выражение её лица внезапно стало холодным. Она слегка повернула голову, не глядя на У Бина и остальных, посмотрела на сумку Змееящера, а затем снова повернулась к ним:
— Разве можно дарить красный конверт всего на сто юаней? Это же несолидно. Нужно хотя бы по тысяче, верно?
С этими словами Юнь Цзянь окликнула Змееящера:
— Ящер.
За столько времени рядом с Юнь Цзянь Змееящер уже поняла, что та имеет в виду.
Змееящер, повинуясь приказу, открыла свою сумку и достала оттуда три пачки красных купюр с портретом Мао!
У Змееящера была привычка носить с собой наличные, и Юнь Цзянь, конечно, знала об этом.
Глядя, как на лицах всех присутствующих удивление сменяется испугом, и вспоминая, как её брат только что смущённо сносил унижения, не зная, что ответить, Юнь Цзянь больше не сдерживалась.
Даже если она не могла рассказать всё Цинь Ижоу, она должна была дать брату кое-что понять.
Юнь Цзянь посмотрела на остолбеневшего У Бина, который всё ещё сжимал в руках жалкие три купюры, и холодно усмехнулась:
— По тысяче на каждого, не возвращать!
Эти слова были адресованы У Бину тем же тоном, что и его собственные.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…