Глава 60. Ослепительно, аж глаза выкололо!
Юнь Цзянь отдёрнула руку за мгновение до того, как продавщица попыталась её шлёпнуть, и та промахнулась.
Однако продавщица не унималась и заговорила с Юнь Цзянь назидательным тоном:
— Малышка, это четвёртый этаж. Здесь продают не игрушки, в которые вы любите играть, а компьютеры! Компьютер — знаешь, что это такое? Вещь, с помощью которой можно выходить в интернет! Эх, да что с тобой говорить — всё равно не поймёшь. Лучше уходи скорее!
Продавщица всегда гордилась тем, что работает в компьютерном центре и продаёт компьютеры.
Она даже считала, что раз уж торгует здесь, то общается с клиентами — сплошь большими начальниками, а сама она — человек передовой. По крайней мере, в эту эпоху некоторые люди даже не знают, что такое компьютер, и никогда его не видели.
Естественно, продавщица причислила Юнь Цзянь к таким людям, поэтому в её словах звучала гордость и самодовольство.
Про себя она думала: «Перед большими начальниками я — ничто, но перед такой маленькой девочкой я всё-таки могу почувствовать превосходство, верно?»
Непонятно, откуда у этой продавщицы взялось такое чувство превосходства. Юнь Цзянь лишь усмехнулась про себя.
— Этот новейший ноутбук «ТинкПад 600» имеет диагональ экрана 13,3 дюйма, максимально поддерживает память 64/320 МБ, жёсткий диск 5 ГБ, вес — 2,5 килограмма. Девушка-продавец, я ведь не ошиблась?
Юнь Цзянь не обратила внимания на болтовню продавщицы, а на одном дыхании перечислила все характеристики этого ноутбука.
Раз уж продавщица сказала, что она не понимает, что такое компьютер, пусть теперь послушает характеристики этой модели.
Продавщица думала, что Юнь Цзянь — маленькая девочка, которая даже не знает, что такое компьютер, но кто бы мог подумать, что она наизусть перечислит характеристики этого ноутбука?
Продавщица вытаращила глаза. Ей показалось, что она только что пыталась учить учёного.
К тому же того, что сказала Юнь Цзянь, продавщица сама не понимала. Она умела только продавать компьютеры, откуда ей знать их характеристики?
— Нет... не ошиблась...
— Но чтобы сохранить лицо, продавщица сделала вид, что понимает, и поддакнула.
— Беру его. Упакуйте этот ноутбук.
Юнь Цзянь дважды легонько постучала средним и указательным пальцами по стеклянной витрине, а другой рукой полезла в карман брюк, достала оттуда банковскую карту, на которой хранилось почти сто миллионов долларов, и бросила её на прилавок.
Эти деньги изначально лежали на карте Цинь Ижоу, но потом Юнь Цзянь оформила на себя новую карту и перевела все средства на неё.
Так что эта карта принадлежала самой Юнь Цзянь.
— Э-это...
— Продавщица снова остолбенела.
Она изначально считала Юнь Цзянь девчонкой, у которой нет денег и которая пришла просто поглазеть.
Но откуда ей было знать, что та действительно пришла покупать компьютер?
И при этом сразу выложила банковскую карту?
Только вот интересно, есть ли на этой карте хоть какие-то деньги.
— Рыночная цена этого ноутбука — 31 999. Хватит ли денег на этой карте...?
— Последние три слова продавщица не успела договорить, как Юнь Цзянь снова перебила её.
— На карте нет пароля. Оплатите и сразу верните мне её.
— Юнь Цзянь больше не стала препираться с продавщицей и спокойно произнесла.
Оказавшись в таком положении, продавщице ничего не оставалось, как взять карту и побежать к кассовому терминалу в задней части магазина.
Она хотела посмотреть, сможет ли эта маленькая девочка действительно достать тридцать тысяч юаней!
Тридцать тысяч юаней — это вам не шутка!
Она сама работала здесь всего за две-три тысячи в месяц, и такой доход в то время считался довольно высоким!
Продавщица подошла к кассе, но не спешила списывать тридцать тысяч. Возможно, из любопытства ей очень хотелось узнать, сколько же денег на карте у этой нахальной маленькой девочки!
Поскольку на карте не было пароля, продавщица сначала запросила остаток на счёте.
И когда на экране терминала высветились данные об остатке, продавщица чуть не выронила карту от испуга.
На экране терминала появились цифры: 99 970 000.
А следом за ними — два ослепительно сверкающих слова: «ДОЛЛАРЫ США»!
99 970 000 долларов США!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…