Глава 510. В этой жизни, пятый день первого месяца
Сы И в это время лежал на кровати, закинув руки за голову. Услышав вопрос Гэ Цзюньцзяня, он слегка опешил, но выражение его лица ничуть не изменилось.
В комнате к этому моменту свет уже был полностью погашен, но благодаря лунному свету, проникавшему сквозь шторы, Гэ Цзюньцзянь, лежавший прямо перед окном, всё ещё мог разглядеть каждое движение Сы И.
Интуиция подсказывала ему, что Сы И — совсем не прост!
Это было заметно по каждому его слову и поступку.
Однако на такой прямой вопрос Гэ Цзюньцзяня Сы И так и не проронил ни слова.
Ночь была тихой, за окном — ничего, кроме лунного сияния.
Когда Гэ Цзюньцзянь уже решил, что Сы И не станет отвечать, он вдруг услышал его голос. При упоминании Юнь Цзянь голос Сы И мгновенно смягчился: «В этой жизни мне нужна только она!»
Не просто симпатия, не минутное увлечение и уж тем более не игра.
Раз Сы И решил — значит, на всю жизнь, слово правителя нерушимо!
Услышав ответ Сы И, даже Гэ Цзюньцзянь на мгновение замер. Он опешил, явно не ожидая, что чувства Сы И к Юнь Цзянь настолько глубоки.
Вся жизнь! Сколько пар в пору влюблённости шепчут друг другу сладкие речи «ты нужна мне на всю жизнь».
Но сколько из них доходят до конца?
А Сы И — он, возможно, не умел выражать свою любовь, возможно, не мог сказать Юнь Цзянь никаких сладких речей и даже простого «я люблю тебя» никогда не произносил.
Но настоящая любовь — она в сердце, а не на языке, и не для того, чтобы обманывать девушку красивыми словами.
Гэ Цзюньцзянь ясно ощущал сердце Сы И. Ту решимость, которой сам Гэ Цзюньцзянь достичь не мог.
Гэ Цзюньцзянь больше не проронил ни звука.
Хотя он больше не подавал голоса, в глубине души Гэ Цзюньцзянь чувствовал, что для Сы И и Юнь Цзянь это лишь вопрос времени.
……
На следующее утро, спозаранку.
Юнь Цзянь уже встала. Разумеется, не только Юнь Цзянь, но и все обитатели дома Чжан Мэйхуа поднялись ни свет ни заря.
Второй день Нового года — праздничный день, и в это утро Чжан Мэйхуа собрала всех прямых родственников, чтобы отправиться на могилу Цинь Юфу и почтить его память.
Цинь Юфу умер уже несколько лет назад. Он был дедушкой Юнь Цзянь.
Среди родственников Цинь Ижоу только Цинь Юфу по-настоящему хорошо относился и к Цинь Ижоу, и к Юнь Цзянь.
Жаль только, что его не стало слишком рано.
А Чжан Мэйхуа была законной женой Цинь Юфу. Хотя она была тщеславна, к своему мужу относилась превосходно. Даже после смерти Цинь Юфу Чжан Мэйхуа не думала искать себе другого спутника жизни.
Второго дня Нового года, ранним утром, ещё находясь в закрытой комнате, стоило высунуть руку из-под одеяла — и уже чувствовался пронизывающий холодный ветер.
Спустившись вниз и открыв входную дверь, чтобы выглянуть, Юнь Цзянь обнаружила, что за окном всё белым-бело.
Город Лунмэнь провинции Чжэцзян находится в южной части страны Z.
А в Лунмэне снег идёт крайне редко.
Когда Юнь Цзянь встала, на улице уже лежал толстый слой снега.
Она сделала вдох, чуть приоткрыла губы — и тёплое облачко пара вырвалось наружу, поднимаясь к небу.
Юнь Цзянь подождала, пока Чжан Мэйхуа и остальные приготовят благовония, а затем вместе со всеми отправилась в горы поклониться могиле деда.
Из воспоминаний прежней хозяйки тела можно было понять, как сильно любил её при жизни этот дедушка, которого она никогда не видела.
Юнь Цзянь пошла, и Сы И отправился следом.
Гэ Цзюньцзянь из вежливости тоже пошёл вместе с ними.
Вернулись домой с кладбища, почтив память Цинь Юфу, уже около полудня.
Весь этот день маленький Юньчжу был очень возбуждён, играя на улице в снегу, а Юнь Цзянь и Сы И составили ему компанию в снежных баталиях.
Дни пролетели быстро, и вот настал пятый день Нового года.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…