В конце Тихоокеанской войны, у берегов Окинавы, радар американского эсминца зафиксировал редчайшее природное явление во время боя с камикадзе. Множество сигналов одно за другим исчезли… Спустя более восьмидесяти лет эта погребённая запись была разгадана благодаря важнейшему открытию в области радиационной физики. Отряд камикадзе, пропавший без вести в то время, внезапно воскресает в современном мире благодаря инновационной технологии. Для них заточение в клетке времени и пространства, а также минувшие десятилетия — лишь мгновение, которого они даже не осознают. Перед лицом появления японской морской авиации времён ожесточённых боёв современные японо-американские силы пытаются защитить их совместными операциями, одновременно надеясь на их практическую ценность. Революция в радиационных технологиях позволила обезвредить всё оружие: страны внедрили оборонительное устройство «Аврора Щит», меняющее мировую расстановку сил. В мире, потерявшем даже сдерживающую силу ядерного оружия, враги замышляют вторжение. Выясняется, что старая японская морская авиация — единственная сила, способная пробить «Аврора Щит» и нанести удар. Отряд камикадзе, участвовавший в операции «Черпающая вода» 1945 года, становится палубной авиацией эсминца-вертолётоносца «Кага» Морских сил самообороны — так рождается Воздушный флот черпающей воды…