Глава 60. Панцирь из нефрита и алой бабочки
При упоминании Линь Сюня у стоящей в стороне Му Ваньсу на душе стало неспокойно.
Она глубоко вздохнула и сказала:
— Это дело правда, но этот парень умеет только сеять неприятности, а в итоге нам, «Каменному треножнику», приходится расхлёбывать — его замысел воистину отвратителен.
Ши Сюань опешил:
— Как это понимать?
Му Ваньсу не стала ничего скрывать и подробно рассказала о том, что случилось в тот день, а напоследок холодно усмехнулась:
— Старший господин, скажите, не отвратителен ли этот парень? Даже лисья хитрость не должна быть такой наглой!
Ши Сюань, однако, погрузился в раздумья и лишь спустя долгое время, хлопнув в ладоши, расхохотался:
— Хорош же этот Линь Сюнь! Раньше я считал его лишь неплохим ростком, но теперь вижу, что тогда я его недооценивал. Тринадцати-четырнадцатилетний юнец, а уже обладает такой глубиной мысли и хваткой — воистину редкость!
В голосе звучало искреннее восхищение.
Му Ваньсу чуть не усомнилась, не ослышалась ли она, и не удержалась:
— Старший господин, этот парень бесстыден и коварен, так почему же вы его только нахваливаете?
Ши Сюань убрал улыбку и, вздохнув, сказал:
— Я спрошу тебя: в тот день он впервые попал в племя Зелёного Солнца?
Му Ваньсу ответила:
— Именно так.
— Спрошу ещё раз: едва войдя в племя Зелёного Солнца, он вместо того, чтобы прикинуться тише воды, ниже травы, на глазах у всех убил бешеного пса У Цзе и остальных — знаешь ли ты, почему?
Му Ваньсу с негодованием возразила:
— Тут и гадать нечего: он заранее решил, что мы, «Каменный треножник», за него заступимся, потому и осмелился вести себя нагло.
Ши Сюань улыбнулся:
— Верно, но ты упустила одну вещь: тот жетон я подарил ему сам. Если бы он им не воспользовался, какой смысл был держать его в руках?
Му Ваньсу опешила, потом нахмурилась:
— Но даже если ему понадобилась помощь «Каменного треножника», он мог бы сначала уведомить нас, а он действовал по факту, поставив нас в пассивное положение — что это за порядки?
Она помолчала, закусила губу и добавила:
— Самое ненавистное: войдя в «Каменный треножник», он не только не снизил тон, но и затеял драку, поставив всех присутствующих в неловкое положение. Если бы не я, разразился бы грандиозный скандал!
Ши Сюань вздохнул:
— Именно этого он и добивался.
Му Ваньсу нахмурилась ещё сильнее. Она вдруг поняла, что сколько ни говорила, так и не смогла поколебать мнение старшего господина — напротив, он, казалось, проникся к Линь Сюню ещё большей симпатией.
От этого на душе у Му Ваньсу стало горько, и она сказала:
— Я знаю, что он этого добивался — его цель была выманить управляющего Янь Чжэня!
Ши Сюань покачал головой:
— Это лишь одна из его целей. Важнее то, что этим поступком он объявил всем: он, Линь Сюнь, находится в «Каменном треножнике»!
Услышав это, Му Ваньсу окончательно опешила:
— Зачем ему это?
Ши Сюань задал встречный вопрос:
— Если бы Линь Сюнь сам пришёл к нам и попросил «Каменный треножник» выступить против Торгового дома У, согласились бы вы с Янь Чжэнем?
Му Ваньсу заколебалась. Хотя ей не хотелось, она вынуждена была признать:
— Пожалуй, нет. Он всего лишь деревенский юнец. Даже с жетоном старшего господина мы бы максимум сохранили ему жизнь. Из-за него ссориться с Торговым домом У — это не в интересах «Каменного треножника».
Ши Сюань кивнул:
— Янь Чжэнь поступил бы так же. Поэтому Линь Сюню оставалось только действовать с крайности — этим шагом он заманил людей из Торгового дома У прямо в «Каменный треножник», вынудив вас принять решение.
— Если бы «Каменный треножник» отступил, он стал бы посмешищем для всего племени Зелёного Солнца, пострадала бы репутация всего «Каменного треножника». Если бы выбрали замять дело, защитив лишь одного Линь Сюня, это выглядело бы слишком мелочно и показало бы, что вы боитесь Торгового дома У — тоже удар по престижу.
Сказав это, Ши Сюань невольно улыбнулся:
— И вы сами видели результат: Торговый дом У вынужден был признать поражение, а Линь Сюнь стал конечным победителем.
Услышав это, Му Ваньсу вспомнила поступки Линь Сюня той ночью и, сопоставив со словами Ши Сюаня, почувствовала в душе странный холодок:
— Старший господин, не переоцениваете ли вы его?
Ши Сюань спокойно ответил:
— Я знаю, что ты предвзято относишься к Линь Сюню, но если ты действительно успокоишься, то не будешь так считать.
Му Ваньсу погрузилась в молчание; в душе у неё долго не утихало волнение. Она молча обдумывала все поступки Линь Сюня той ночью, но всё равно с трудом могла принять его.
— Не забывай: он юноша из далёкой горной деревни, ему всего тринадцать-четырнадцать лет. Впервые попав в такое место, как племя Зелёного Солнца, он за одну ночь смог перевернуть всё вверх дном, и единственное, на что он опирался — это бесполезный для меня жетон.
Ши Сюань с чувством произнёс:
— Непросто, очень непросто.
Му Ваньсу явно сникла, но всё равно не сдавалась:
— Но это же жетон старшего господина! Разве он мог быть бесполезным? Если бы не этот жетон, его бы уже давно разрубили на куски в Торговом доме У!
Ши Сюань нахмурился, покосился на Му Ваньсу и сказал:
— Если бы у него не было этого жетона, судя по уму и хватке, которые проявил Линь Сюнь, у него нашлись бы другие способы. По крайней мере, он бы не стал так быстро раскрывать свою личность перед Торговым домом У. Запомни: никогда не действуй под влиянием эмоций, иначе в будущем непременно потерпишь большое поражение.
Му Ваньсу вздрогнула, кивнула:
— Старший господин прав, Ваньсу запомнит.
Ши Сюань задумался и вдруг спросил:
— Ваньсу, ты бывала в Запретном городе?
Му Ваньсу покачала головой:
— Это же императорская столица, у меня, наверное, не будет возможности туда попасть.
Ши Сюань продолжил:
— А если бы однажды у тебя появилась возможность войти в Запретный город, но сразу у ворот за тобой увязались бы враги, желающие тебя убить, и у этих врагов была бы огромная сила, которой ты не могла бы противостоять — что бы ты сделала?
Му Ваньсу поджала губы:
— Либо бежать, либо искать чьего-то покровительства.
Ши Сюань сказал:
— А если другие тоже не захотят ссориться с этими врагами — что бы ты сделала тогда?
Лицо Му Ваньсу мгновенно изменилось, став неспокойным.
Она вдруг поняла: Ши Сюань сравнивает её с Линь Сюнем.
Действительно, Линь Сюнь из далёкой горной деревни попал в племя Зелёного Солнца — так же, как она, Му Ваньсу, из города Восточного Причала попала бы в Запретный город. В такой же ситуации, столкнувшись с теми же обстоятельствами, что и Линь Сюнь, что бы сделала она?
Му Ваньсу полностью осознала. Она глубоко вздохнула и поклонилась:
— Благодарю старшего господина за наставление.
Однако в душе Му Ваньсу всё ещё сохраняла предубеждение против Линь Сюня. Этот парень слишком много раз ставил её в неловкое положение, заставлял терпеть поражение — разве можно было простить его так сразу?
Му Ваньсу уже приняла решение: пусть старший господин ценит его сколько угодно, но если в будущем ей представится случай, она больше не даст Линь Сюню возможности использовать себя!
Ши Сюань, улыбнувшись, махнул рукой:
— Это мелочь, впредь будь просто внимательнее. Линь Сюнь всё же слишком молод и неопытен, чтобы возвыситься, ему потребуется ещё долгое время. Если однажды он сможет прорваться в Запретный город, тогда, возможно, я лично приглашу его в «Каменный треножник». А пока будем считать, что мы завязали с ним добрую связь — будет ли он драконом или змеёй, всё зависит от него самого.
Му Ваньсу поспешно кивнула:
— Именно так.
Ши Сюань покосился на неё и покачал головой. Он знал, что предубеждение Му Ваньсу против Линь Сюня вряд ли удастся быстро развеять, и не стал больше ничего говорить.
Внезапно Ши Сюань, будто вспомнив что-то, задумчиво произнёс:
— Теперь Се Юйтан одним ударом убил Золотопламенного зверя и унёс Изначальный духовный кристалл. Наверное, он вернулся домой, чтобы попросить старших в семье помочь ему выковать тот духовный доспех — «Панцирь из нефрита и алой бабочки». Если ему действительно удастся его создать, его боевая мощь станет ещё ужаснее. К тому времени рейтинг первых тридцати в имперском списке «Золотого моря духов», вероятно, вновь изменится…
Му Ваньсу поразилась:
— Этот духовный доспех «Панцирь из нефрита и алой бабочки» настолько могуществен?
Ши Сюань кивнул:
— Это тайное наследие семьи Се из Переулка Чёрных Одежд. В сочетании с «Каноном меча, пронзающего пространство» он способен явить невероятную силу.
С этими словами Ши Сюань поднялся, с решительным видом сказав:
— Мне тоже пора возвращаться домой. У Се Юйтана есть своя судьба, но я не могу сдаваться.
Му Ваньсу поспешно спросила:
— Старший господин, если вы уедете, то как же дело с «несравненным сокровищем»? Неужели мы откажемся от него?
Ши Сюань покачал головой:
— Больше не нужно расследовать. Если я не ошибаюсь, этого сокровища, возможно, вовсе не существует. Даже если оно есть, его уже кто-то заполучил. Не забывай: то, что главный жрец Обсерватории Звёзд в императорской столице сказал о несравненном сокровище, изначально было лишь догадкой, а не фактом. Так что не стоит тратить на это больше усилий.
С этими словами он толкнул дверь и, словно на крыльях, вышел прочь.
В тот день уехал не только Ши Сюань. Многие другие выдающиеся личности, которые ничего не добились в Трёх тысячах великих гор, тоже, разочаровавшись, покинули эти места, словно улетая по ветру.
Буря, вызванная «несравненным сокровищем», после того как Се Юйтан убил Золотопламенного зверя, бесшумно опустила занавес.
Однако волнения, связанные с Тремя тысячами великих гор, на этом не закончились. Из-за смерти Лю Юйкуня только начинался грандиозный переполох.
Но пока что всё это не имело отношения к Линь Сюню.
Проведя в пути ещё один день, к вечеру Линь Сюнь наконец увидел знакомую Деревню Багрового Облака, и сердце его полностью успокоилось.
На всём пути, кроме нескольких нападений диких зверей, больше никаких происшествий не случилось.
— Дядюшка Линь Сюнь вернулся!
Группа малышни, игравшая у входа в деревню, завидев Линь Сюня, разразилась радостными криками и, припустив босиком, бросилась в деревню передавать весть.
Вскоре староста Сяо Тяньжэнь вместе с толпой односельчан высыпал навстречу — все взволнованные, переполненные радостью.
На душе у Линь Сюня тоже стало тепло. Возможно, только в Деревне Багрового Облака он мог насладиться той теплотой, которую никто другой не мог ему дать — бесценной.
Линь Сюнь спрыгнул с лошади, представил Сяо Тяньжэню Гао Гуйюна и Чжоу Цюаня, вкратце рассказал о результатах этой поездки, а затем, бросив все дела, поспешил домой один.
Он не увидел Ся Чжи — хотя прошло всего четыре-пять дней, в душе он изрядно волновался, как там поживает эта девчушка.
Когда он толкнул калитку и вошёл во двор, то увидел Ся Чжи, сидящую за каменным столом под плакучей ивой — она ужинала в одиночестве.
Закатное солнце рассыпало мелкие золотые блики, окутывая девушку, придавая ей особую безмятежность и святость.
Ся Чжи, заметив Линь Сюня, поднялась, вышла из кухни с парой палочек и миской, зачерпнула полную миску духовного риса, поставила её на противоположный край стола и сказала:
— Садись есть.
Ни возбуждения, ни радостных криков, ни даже ни слова заботы.
Но Линь Сюнь улыбнулся, и сердце его наполнилось теплом. Если он не ошибался, это был первый раз, когда Ся Чжи, с тех пор как ворвалась в его жизнь, сама взяла для него палочки и миску, и впервые наложила ему риса.
Таким был способ Ся Чжи приветствовать его возвращение — таким же уникальным, как она сама.
…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…