Ло Вэй перенеслась в тело простолюдинки, которая выдавала себя за аристократку, чтобы поступить в школу. Теперь разоблачение неминуемо: её ждут презрение одноклассников и виселица на рыночной площади. Но девушка из XXI века не боится трудностей — она сыграет роль благородной леди лучше, чем сами аристократы. Когда знатная девица проверяет её дорогими специями, Ло Вэй лишь усмехается: это же обычные приправы из западной кухни! Геометрия? Просто тригонометрические функции из средней школы. Бедность? Она шьёт пижамы из целого рулона шёлка и выбрасывает платки после одного использования. А когда ей говорят, что у неё нет земель, она днём зарабатывает деньги, а ночью осваивает новые территории. Вскоре миллионы квадратных километров Нового Света становятся её владениями. Ло Вэй основывает собственное государство и жалует себя титулом. Но Святая Церковь требует суда, заявляя, что в Туманном Королевстве нет записи о её дворянстве. «Простите, — отвечает она, — у меня действительно нет титула. Потому что я — правящая императрица Туманной Империи».