Ричард напился до беспамятства и, как это часто бывает, очнулся в незнакомом месте. Вот только на этот раз место оказалось населено монстрами, подземельями и RPG-системой. Похоже, его сбил тот самый фигуральный «Трак-кун», только вместо грузовика была бутылка. Поклявшись больше никогда не брать в рот спиртного и решив стать авантюристом, Ричард с классом Барда отправляется странствовать по новому миру. Но однажды все узнают его под другим именем: Властелин Имён — бог-сатир.