Глава 224. Ужас в пустоши
Глава 224. Ужас в пустоши
---ГЛОССАРИЙ---
Не знаю, сколько времени прошло, но ясный лунный свет уже исчез, небо затянули тёмные тучи, и только слабый ореол луны был виден, то появляясь, то исчезая. Я изо всех сил бежал, но как ни старался, не мог убежать далеко, всё двигался на месте. Приглядевшись в тусклом лунном свете, я увидел, что две чёрные как смоль призрачные лапы крепко вцепились мне в ноги. Сделаю шаг
— они тянут меня на шаг назад. Неудивительно, что я никак не могу убежать. В отчаянной ситуации я рубанул «Рассекателем небес» по призрачной лапе.
«Дзинь!»
— раздался звук удара металла о камень. Призрачная лапа ничуть не ослабла, наоборот, сжалась ещё сильнее, сдавливая мои ноги с невыносимой болью. По шее пробежал холодок
— тот ледяной язык снова лёг на неё. В страхе я ткнул «Рассекателем небес» назад, точно попав в язык, но почувствовал лишь мягкость, никакого упора, а затем клинок резко соскользнул и упал с языка. Я в отчаянии подумал:
«Что это за чертовщина? Лапы твёрже стали, язык мягче ваты и скользче вьюна
— его невозможно поразить!»
Я боролся, как вдруг ещё один язык лёг мне на плечо. Я перепугался до полусмерти:
«Ещё один призрак! Ну почему мне так не везёт?»
Первый язык, почувствовав приближение другого, внезапно обвился вокруг него. Два языка сплелись, издавая шипящие звуки.
«Чёрт, они объединились и радуются, что сегодня ночью их ждёт вкуснятина».
Я был в отчаянии и злился, но ничего не мог поделать. Однако два языка всё шипели и извивались, переплетаясь, как вдруг один из них оказался перекушен другим и с жалобным воплем втянулся обратно. Я наконец понял: они сражались, а не праздновали вместе. И правда, их называют «голодными призраками», значит, они очень голодны. Одного меня двум призракам делить
— лучше уж одному призраку заполучить всё и съесть побольше.
«Ай, о чём я только думаю в такое время!»
Я сам отвесил себе пощёчину, сразу приходя в себя.
«Надо скорее придумать, как сбежать, а то меня сожрут голодные призраки. Чёрт, от одной мысли тошнит».
Когти на моих ногах, не знаю когда, разжались. Пользуясь тем, что голодный призрак ещё не атаковал, я быстро применил «Вольное странствие» и рванул вперёд. Сзади послышалось разочарованное шипение голодного призрака
— он всё-таки погнался за мной. Я не осмелился обернуться и нёсся со всех ног, как вдруг врезался во что-то мягкое, совсем не больно, но мощная отдача заставила меня отступить на несколько шагов и плюхнуться на землю. В этот момент лунный свет стал немного ярче, я взглянул вперёд и наконец разглядел, как выглядит голодный призрак. У него были растрёпанные волосы, лицо состояло из месива плоти и крови, а самым заметным был огромный рот, занимавший сорок процентов лица. Зубы белые, наводящие ужас, сверкали холодным блеском, на них были зазубрины, пригодные для разрывания плоти жертвы. Изо рта торчал огромный и длинный язык, похожий на чёрную змею, который непрерывно извивался, то вытягиваясь, то сокращаясь, выглядя чрезвычайно жутко и отвратительно. Тело голодного призрака было закутано в чёрную ткань. Неудивительно, что в кромешной тьме я его не заметил. Его две огромные лапы походили на птичьи, на каждой
— по три пальца длиной сантиметров сорок, почти полметра. Если такими схватить добычу, можно быть уверенным, что она не сбежит. Я мысленно обругал разработчиков игры:
«Наверняка извращенцы, придумали такую отвратительную тварь
— как вообще можно жить?»
Голодный призрак впереди довольно зашипел, словно радуясь, что небеса послали ему такое угощение. Этот вой разносился далеко по тёмной пустоши, звуча особенно пронзительно. Сзади тоже послышалось шипение
— тот самый голодный призрак нагнал меня.
— Всё кончено!
— я сидел на земле. Теперь спереди волк, сзади тигр
— пути к бегству нет.
Голодный призрак передо мной, услышав приближение другого, в несколько шагов подскочил ко мне и громко зашипел на преследователя, вероятно, прогоняя его. Но тот призрак, что гнался за мной, не желал так просто сдаваться
— он тоже проделал долгий путь после схватки и просто так уйти не мог. Два голодных призрака, не говоря ни слова, сцепились друг с другом. Гигантские когти мелькали, языки переплетались. Ветер от их схватки больно хлестал меня по лицу, но и отрезвлял.
«Если не сейчас, то когда?»
— тихо поднявшись, я применил «Вольное странствие» и бросился наутёк. Два призрака, заметив, что добыча убегает, с диким воплем кинулись следом. Я в душе посетовал:
«Вот бы они так увлеклись дракой, что забыли обо мне!»
Но они, оказывается, ни на миг не упускали меня из виду. Я метался в панике, не разбирая дороги. Надо было бежать к Лоуланю или в пещеру Белого журавля, но от страха я помчался ещё глубже в пустошь, прямо к логову голодных призраков! Вдруг я увидел впереди очередной тёмный силуэт. Резко сменив шаг и развернув корпус на пятьдесят градусов, я проскочил мимо этого голодного призрака. Тот раздражённо зашипел и тоже погнался за мной. Я бежал, и сердце моё билось всё тревожнее: откуда здесь столько голодных призраков? Теперь за моей спиной стоял сплошной шипящий хор, а впереди бесчисленное множество призраков ждали меня, задрав головы. В ушах у меня стоял только их шипящий вой. С ужасом я понял, что попал в окружение голодных призраков. Впереди появился ещё один. Я поспешно развернулся, дасуань проскочить мимо него, но не ожидал, что рядом с ним вынырнет ещё один. Я хотел повернуть, но было уже поздно
— я врезался прямо в него. Топ-топ-топ!
— я отступил на несколько шагов, но на этот раз не упал. По шее пробежал холодок
— голодный призрак позади меня уже положил на неё свой язык. Затем я почувствовал резкую боль в шее
— призрак потащил меня к себе, разинул пасть и приготовился сожрать. Остальные голодные призраки, увидев это, возмутились:
«Наконец-то появилась еда, и ты хочешь сожрать её один?»
— и с воем бросились вперёд. Я зажмурился:
«Всё кончено. С таким количеством голодных призраков меня разорвут на части и съедят».
Но боли я больше не почувствовал. Осторожно приоткрыв глаза, я увидел, что призраки сцепились между собой
— каждый хотел заполучить меня целиком. О, простите, каждый призрак хотел сожрать меня в одиночку, поэтому они дрались, и никто не желал отступать. Я сидел на земле, притворяясь мёртвым, сердце бешено колотилось. Вокруг метались тени, мелькали гигантские когти, сплетались языки
— зрелище было чрезвычайно захватывающим. Не знаю, сколько времени прошло, как вдруг раздалось властное шипение. Все голодные призраки послушно прекратили драку. Я открыл глаза и мысленно выругался:
«Чёрт, явился босс голодных призраков».
---ГЛОССАРИЙ---
(Новых имён нет)
Вихрем налетели. Я зажмурился: на этот раз всё кончено, столько голодных духов, меня же разорвут на части и сожрут! Но боли в теле я больше не чувствовал. Украдкой приоткрыв глаза, я увидел, что голодные духи сражаются друг с другом
— каждый хотел заполучить меня в одиночку. А, точнее, каждый дух хотел меня одного, поэтому они бились, и никто не желал уступать. Я сидел на земле, притворяясь мёртвым, сердце колотилось «тук-тук-тук».
Вокруг метались тени призраков, вздымались огромные когти, переплетались языки
— зрелище было чрезвычайно захватывающим. Не знаю, сколько времени прошло, как вдруг раздался властный шипящий звук. Голодные духи послушно прекратили битву. Я открыл глаза, чтобы взглянуть, и мысленно выругался:
«Чёрт, явился босс голодных духов».
Неведомо когда исчез ясный лунный свет, небо затянули тёмные тучи, от луны виднелся лишь слабый ореол, то проявляющийся, то исчезающий. Я изо всех сил пытался бежать, но никак не мог отдалиться
— всё двигался на месте. При тусклом свете луны я разглядел, что две чёрные призрачные лапы крепко вцепились мне в ноги. Сделаю шаг
— они не тянут меня назад, а просто не дают продвинуться. Неудивительно, что я никак не могу убежать. В отчаянии я рубанул по призрачной лапе «Рассекателем небес».
«Дзинь!»
— раздался звон, словно ударили камень о металл. Призрачная лапа ничуть не ослабила хватку, наоборот, сжалась ещё сильнее, причиняя моим ногам невыносимую боль.
С шеи повеяло холодом
— тот ледяной язык снова прикоснулся ко мне. Охваченный ужасом, я, перевернув «Рассекатель небес», ткнул им назад, точно в язык. Но ощущение было мягким, словно я ни во что не упёрся. Затем «Рассекатель небес» внезапно соскользнул с языка. Я в отчаянии подумал:
«Что это за чертовщина? Когти твёрже стали, язык мягче ваты и скользче вьюна
— никак не проткнуть!»
Я всё ещё боролся, как вдруг ещё один язык лёг мне на плечо. От страха у меня душа ушла в пятки:
«Явился ещё один дух! Ну почему мне так не везёт?»
Первый язык, почувствовав прикосновение другого, внезапно обвился вокруг новоприбывшего. Два языка сплелись вместе, издавая шипящие звуки.
«Чёрт возьми, они что, объединились и радуются, что сегодня ночью будет вкусное угощение?»
— в отчаянии и злости подумал я, не в силах ничего поделать. Но оба языка всё так же шипели, сплетаясь и бурно извиваясь. Внезапно один язык был перекушен другим и с жалобным воплем втянулся обратно. Я наконец понял: они сражались друг с другом, а не объединялись для пиршества. Подумать только, раз они называются голодными духами, значит, они очень голодны. Одного меня лучше сожрать в одиночку, чем делить с другим духом
— так можно съесть больше.
«Ай, не время сейчас думать о ерунде!»
— я хлопнул себя по лицу и сразу пришёл в себя.
«Надо скорее придумать, как сбежать. Быть сожранным голодным духом
— фу, мерзость!»
Лапы на моих ногах уже отпустили, и я, воспользовавшись моментом, пока дух не напал, поспешно применил «Свободное странствие» и бросился вперёд. Сзади донёсся разочарованный шипящий звук голодного духа
— он бросился в погоню. Я не осмелился оглянуться и бежал со всех ног, как вдруг налетел на что-то мягкое. Боли не было, но огромная сила отдачи заставила меня отступить на несколько шагов и с грохотом плюхнуться на землю. В этот момент луна стала немного ярче. Я посмотрел вперёд и наконец смог разглядеть, как выглядит голодный дух. Волосы его были растрёпаны, лицо представляло собой кровавое месиво, но больше всего бросался в глаза огромный рот, занимавший 40% всего лица. Зубы были белыми, с жутким блеском, и на них торчали зазубрины
— идеально приспособленные для разрывания плоти.
---ГЛОССАРИЙ---
**。Пасть его была огромна, а из неё торчал длиннющий язык, похожий на чёрную змею, который непрестанно извивался, вытягивался и сокращался, внушая ужас и отвращение. Тело голодного духа было закутано в чёрную ткань — в кромешной тьме неудивительно, что я его не заметил. Вот в чём было дело. Его огромные когтистые лапы, похожие на птичьи, имели по три пальца длиной около сорока сантиметров — почти полметра. Если такими лапами схватить добычу, можно быть уверенным, что она не вырвется. Я мысленно обругал разработчиков игры — наверняка они извращенцы, раз придумали такого омерзительного монстра. Это же жить невозможно!
Впереди голодный дух довольно зашипел, словно «с-с-с» смеялся — возможно, благодарил небеса за то, что они послали ему такой лакомый кусочек. Этот вой разносился далеко по тёмной пустоши, звуча особенно жутко. Сзади тоже послышалось «с-с-с»
— тот самый голодный дух догнал меня.
— Всё!
— я опустился на землю. Теперь впереди волк, позади тигр — мне некуда бежать.
Голодный дух спереди, услышав приближение другого, в несколько шагов подскочил ко мне и громко зашипел на преследователя, словно прогоняя его прочь. Но тот, другой, не собирался так просто сдаваться — он тоже проделал немалый путь в погоне, разве ж он уйдёт по доброй воле? Не говоря ни слова, два голодных духа сцепились в драке. Гигантские когти замелькали в воздухе, языки переплелись. Вихрь от их схватки хлестал по лицу, причиняя боль, но он же и привёл меня в чувство.
— Если не бежать сейчас, то когда?
— я тихонько поднялся, активировал «Свободное странствие» и со всех ног припустил прочь.
Оба голодных духа заметили, что добыча удирает, и с диким воплем бросились следом. Я мысленно выругался: вот было бы здорово, если бы они так увлеклись дракой, что забыли обо мне! Но нет, они всё время помнили обо мне.
Я бежал, не разбирая дороги. Нужно было направляться к Лоулань или в обитель Белого журавля, но от испуга я помчался в самую глубь пустоши, прямо в логово голодных духов! Вдруг впереди снова показался чёрный силуэт. Я резко сменил направление, развернулся корпусом под углом пятьдесят градусов и проскочил мимо этого голодного духа. Тот разъярённо зашипел и тоже пустился в погоню.
Я бежал всё быстрее, и сердце моё холодело: откуда здесь столько голодных духов? Сейчас за моей спиной стоял сплошной шипящий хор, а впереди нетерпеливо поджидала целая толпа. Уши мои наполнились шипением. С горечью я осознал, что попал в окружение.
Впереди снова возник голодный дух. Я поспешно развернулся, собираясь проскочить мимо, но не ожидал, что рядом с ним появится ещё один. Я попытался изменить направление, но было уже поздно — я врезался прямо в него.
— Топ-топ-топ!
— я отступил на несколько шагов, но на этот раз устоял на ногах.
Шею обдало холодом — оказывается, сзади меня голодный дух уже накинул свой язык мне на шею. Я почувствовал боль, и дух потянул меня к себе, разинув пасть — готовился съесть. Остальные голодные духи, увидев это, возмутились: с трудом досталась еда, а этот собирается всё сожрать один! С воплями они набросились друг на друга.
Я зажмурился: на этот раз всё кончено. Столько голодных духов — разве меня не разорвут на части и не съедят? Но боли я больше не почувствовал. Приоткрыв глаза, я увидел, что голодные духи сцепились между собой. Каждый хотел получить меня целиком — ой, то есть один дух хотел сожрать меня в одиночку. Поэтому они дрались, никто не желал уступать.
Я сидел на земле, прикидываясь мёртвым. Сердце колотилось «тук-тук-тук». Вокруг мелькали призрачные тени, вздымались огромные когти, переплетались языки — зрелище было чрезвычайно захватывающим. Не знаю, сколько времени прошло, как вдруг раздалось властное «с-с-с». Голодные духи послушно прекратили драку.
Я открыл глаза и мысленно выругался:
— Чёрт, тут и голодный дух-босс объявился.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…