Неизвестен · глава 63 из 236 · пер. Sky_Scavenger

Глава 208. В поисках приказа Девяти драконов

Выслушав рассказ генерала-призрака, я немного задумался. Затем открыл интерфейс заданий и проверил — проклятие на приказе Девяти драконов действительно светилось красным. Это означало, что задание было очень сложным и требовало как минимум команды из десяти человек для выполнения.

Но сейчас я был один. Если я пойду вместе с этим генералом-призраком, он станет лишь обузой — куда проще справиться самому.

— Ладно, генерал, ты пока отдыхай здесь. Я пойду поищу способ снять проклятие.

Генерал-призрак взволнованно сказал:

— Брат, позволь мне пойти с тобой. В конце концов, это моё дело, я не могу позволить тебе рисковать одному.

— Не надо, — покачал я головой.

— Ты сейчас слишком слаб, идти со мной — только мешать. Лучше оставайся здесь и жди хороших новостей.

Сказав это, я развернулся и покинул Долину Сумеру.

Выйдя из долины, я на мгновение остановился, размышляя, куда направиться. Задание требовало найти ключ из девяти драконов, а ключ этот, по слухам, был спрятан в девяти разных подземельях. Нужно было собрать девять фрагментов, чтобы восстановить целое.

Сначала я решил отправиться в Императорский город и разузнать обстановку в гильдейской зале заданий.

Прибыв в Императорский город, я сразу направился в гильдию наёмников. В зале заданий висела доска объявлений, на которой было много информации — как для гильдий, так и для одиночек.

Я подошёл к стойке гильдии и увидел там девушку-неигрового персонажа. Она улыбнулась мне и спросила:

— Чем могу помочь?

— Я хочу узнать о задании с ключом из девяти драконов.

Выражение лица девушки слегка изменилось, и она серьёзно ответила:

— Это очень опасное задание. Рекомендую вам собрать сильную команду, прежде чем браться за него.

— Я понял. Вы не могли бы рассказать подробнее?

— Хорошо. Ключ из девяти драконов запечатан в девяти подземельях, каждое из которых охраняется могущественным боссом. Вам нужно разбить девять печатей, чтобы заполучить настоящий ключ. А с помощью ключа вы сможете отпереть дверь и получить приказ Девяти драконов.

— Ясно. А где находятся эти подземелья?

Девушка протянула мне карту:

— Вот карта девяти подземелий. Но предупреждаю — в каждом из них монстры не ниже шестидесятого уровня. Удачи.

Я поблагодарил её, принял карту и покинул гильдию наёмников.

Открыв карту, я увидел, что девять подземелий были разбросаны по разным уголкам материка. Некоторые находились в пустынях, другие — в ледниках, третьи — в болотах. Каждое было в своём регионе, и уровень монстров действительно начинался от шестидесятого.

Я вздохнул. Сейчас я был всего сорок пятого уровня, и сражаться с монстрами шестидесятого уровня в одиночку было бы крайне опасно.

Но отступать было некуда. Я уже взялся за это задание и должен был выполнить его до конца.

Решив сначала отправиться в самое близкое подземелье — в Лес костей, я направился туда.

Лес костей находился к востоку от Императорского города, примерно в часе ходьбы по карте. Когда я вошёл в лес, меня встретили странные деревья, похожие на человеческие кости. Всё вокруг было серым и мрачным, а в воздухе витал запах гнили.

Внезапно из-за дерева выскочил скелет, вооружённый ржавым мечом. Он закричал пронзительным голосом и бросился на меня.

Я быстро активировал навык и встретил его ударом.

К счастью, хотя монстр был шестидесятого уровня, его атаки были не слишком сильными, и я вполне мог с ним справиться.

Убив ещё несколько десятков скелетов, я наконец добрался до входа в подземелье — пещеры, высеченной в скале. Вход был запечатан светящимся барьером с выгравированным на нём драконьим узором.

Похоже, это была одна из печатей, которую нужно было сломать.

Я подошёл к барьеру и приложил руку. Внезапно раздался громоподобный голос:

— Кто осмелился прикоснуться к божественной печати?

Из барьера появился полупрозрачный дух дракона. Он уставился на меня и спросил:

— Смертный, зачем ты нарушаешь мой покой?

— Я ищу ключ из девяти драконов, чтобы снять проклятие с приказа Девяти драконов.

— О?

— дух дракона на мгновение задумался, затем сказал: — Раз так, тебе нужно доказать свою силу. Только победив меня, ты сможешь сломать эту печать.

С этими словами дух дракона превратился в гигантского дракона-скелета и бросился на меня.

Я приготовился к бою.

* * *

Я вышел из ворот Императорского дворца и обомлел: у ворот собралась несметная толпа игроков. Заметив меня, они разразились приветственными криками. Я поднял руку, призывая к тишине, и все затихли.

— Задание, которое я получил, — разыскать приказ Девяти драконов. Кто-нибудь знает, что это такое?

Все покачали головами. Тогда все китайские игроки ринулись на поиски приказа Девяти драконов. Теперь каждый говорил только о нём. Игроки перестали убивать монстров, то и дело можно было увидеть целые отряды, углубляющиеся в самые опасные места в надежде отыскать хоть какую-то зацепку. Хотя приказ Девяти драконов так и не нашли, обнаружилось множество странных квестов и скрытых локаций, но никому до них не было дела. Первой фразой при встрече был вопрос о приказе Девяти драконов, и каждый раз ответом было разочарование.

На второй день появился и мой наставник, Дао Жань, и обучил меня двум навыкам.

1. Небесная паутина из нитей дождя — техника метания скрытого оружия: выбрасываешь в воздух веер клинков, атака зависит от типа оружия.

Наконец-то у меня появился навык массового поражения! Массовое поражение! Я всегда завидовал магам, у которых есть такие умения, и не думал, что они будут и у меня! Я расхохотался, но тут же замолчал — сейчас не время смеяться: Китай проигрывает войну, а я хохочу.

2. Рассеивающийся чёрный туман — выдыхаешь в воздух облако чёрного тумана, которое снижает зрение врага и позволяет скрыться. Радиус действия — десять метров.

Хм, неплохо, очень неплохо! Я растянул рот в улыбке, готовый снова засмеяться. Туман покрывает такую большую площадь! Это поможет мне убегать и устраивать засады с ещё большей лёгкостью.

Пока я любовался этими двумя навыками, наставник незаметно улизнул. Когда я опомнился, его уже и след простыл.

Лун Син Тянь Ся назначил награду в пять тысяч хрустальных монет тому, кто предоставит приказ Девяти драконов. Другие гильдии тоже пообещали вознаграждение. Я заглянул в сеть: суммарная награда уже достигла девяти тысяч хрустальных монет! На душе у меня скребли кошки. Девять тысяч хрустальных монет — это девяносто миллионов юаней! На всю жизнь хватит! Я места себе не находил от досады. Если бы я сразу спросил наставника про приказ Девяти драконов! Он же целыми днями бездельничает, шатается где попало, наверняка знает, где он. Он мог бы даже стащить его и подарить мне! Где мои девяносто миллионов?! Я чуть не упал в обморок от отчаяния.

— Наставник! Где ты?

— закричал я во все стороны, с призрачной надеждой, что он ещё не ушёл далеко.

Полдня никто не отвечал. Я крикнул снова — всё та же тишина. Голос у меня охрип, в горле пересохло, а старик всё не появлялся. Я рассердился:

— Старый хрыч! Умчался, как будто на перерождение торопится!

— Ай!

— голова взорвалась болью. Я взвизгнул: — Кто ударил?!

Обернулся — сзади стоит наставник, сверлит меня глазами, трясёт бородой и выглядит разъярённым. Я поспешно сменил тон:

— Хе-хе, наставник, ты ещё не ушёл?

Старый хрыч ухватил меня за ухо и потащил вперёд. Я взвыл от боли.

Через полчаса я сидел на корточках на земле, обхватив голову руками, и бормотал:

— Я виноват, больше никогда не буду злословить за спиной. Я виноват, больше никогда не буду злословить за спиной…

Старик сидел в кресле, с наслаждением курил, выпуская клубы дыма.

Час спустя я всё ещё сидел на корточках, обхватив голову, и бормотал:

Через два часа я сидел на корточках, обхватив голову, и бормотал:

Эх! Под чужой крышей и голову приходится клонить. Старик не только мой наставник, от него зависит получение новых навыков, а главное — сейчас я должен выведать у него про приказ Девяти драконов. Ведь это девяносто миллионов!

Через три часа старик удовлетворённо поднялся, чуть не задирая нос, и самодовольно произнёс:

— Вставай.

Я вскочил, подбежал к нему и заискивающе улыбнулся:

— Наставник, ты знаешь, где приказ Девяти драконов?

Старик кивнул. Сердце моё наполнилось радостью, и я взволнованно спросил:

— Наставник, а где его можно найти?

Старик хитро усмехнулся:

— Хочешь знать?

Я усиленно закивал:

— Хочу!

Старик улыбнулся:

— А я тебе не скажу!

Меня так и подмывало как следует вздуть этого старикашку, но смелости не хватило. Ещё неизвестно, кто кого вздует.

— Наставник, не шути со мной! Скажи скорее!

— я покраснел от нетерпения.

Как не покраснеть? Девяносто миллионов юаней! Стоит старику сказать — и они мои. Кровь закипела, бросилась в лицо, окрашивая его в багровый цвет.

Старик не выдержал моих приставаний и наконец ответил:

— Чтобы найти приказ Девяти драконов, сначала отыщи четырёх священных зверей.

Сказав это, он исчез. Я хотел схватить его, но не успел.

Я вернулся на базу и опубликовал эту информацию на официальном сайте. Тотчас все обратили на неё внимание. А тут ещё проклятое телевидение заявилось на базу, взяло у меня эксклюзивное интервью, засыпало вопросами и под конец спросило, как я собираюсь распорядиться этими десятью миллионами юаней. Я мысленно выругался: «Какое твоё дело, как я ими распоряжусь?»

— но вслух сказать не посмел. Я знал, что интервью смотрит множество людей. Теперь я представляю не только себя — я лицо всего Китая. Стиснув зубы, я произнёс:

— Все девяносто миллионов я пожертвую государству на военные нужды.

Все пришли в неистовый восторг и в один голос принялись восхвалять меня как истинного патриота. Девяносто миллионов юаней — и всё государству! Вот это любовь к Родине!

«Бин Тянь Шуй Юэ — достойный молодой человек, движимый ненавистью к Японии, пожертвовал девяносто миллионов юаней», — пестрели заголовки всех газет. Все решили, что я стиснул зубы от ненависти к Японии, но на самом деле я скрежетал зубами на того проклятого журналиста. Если бы не он, мои девяносто миллионов были бы у меня! Я бы пятьдесят миллионов отдал государству, а сорок оставил себе — как хорошо! А теперь — ни копейки!

Раз уж известно, что нужно искать четырёх священных зверей, я снова отправляюсь в путь. Хм! Сначала найду Феникса — с ним у меня кое-какие отношения. Интересно, родился ли уже маленький феникс.

Я подошёл к Ущелью Феникса и закричал у входа:

— Феникс! Феникс! Я пришёл навестить тебя!

Вспыхнул алый свет, и передо мной предстала красавица: нежная, как ива, лицом — цветок, устами — нефрит.

— Зачем пожаловал, господин, в этот день?

— тихо спросила она.

— Хе-хе, сначала войдём, потом поговорим, — бесцеремонно ответил я.

Красавица — будь она хоть призраком — меня совсем не пугала. Типичный похотливый самец.

Меня окутало алое сияние, в глазах помутилось, и я оказался внутри ущелья. Теперь я мог наконец как следует его рассмотреть. Ущелье было великолепно.

Я уже не знаю, какими словами описать эти неземные краски. Склон холма сплошь устилали цветы — фиолетовые, голубые, оранжевые, жёлтые, белые. Ближние и дальние холмы превращались в сказочный, завораживающий мир. Передо мной расстилался самый прекрасный и живописный склон, какой я когда-либо видел в реальности. Это было ущелье, полное цветов. Неведомых цветов, распустившихся в почти забытом миром ущелье, в глубине Небесных гор, куда не ступала нога человека. Они цвели свободно, уединённо, безмолвно.

Ветер гулял в голубом небе над головой, бесчисленные птицы отчаянно махали крыльями на ветру. Я слышал, как они хлопают крыльями.

Я молчал, стоял неподвижно, слушая шум ветра, трели птиц, стрекот неведомых букашек в траве — природную симфонию. Я слушал её в тишине.

Красота этого ущелья была ещё и в том, что оно лежало в седловине между двумя горами, словно мост, соединяющий вершины. Оно было прекрасно своей узостью, своей щемящей близостью. Слишком широкий проход — не ущелье, слишком узкий — не хватает очарования. Но ещё прекраснее его делал ручей. Без ручья это было бы не ущелье, а просто теснина, лишённая поэзии. Ручей брал начало где-то в недрах обеих вершин, сливался, переплетался — в нём была невыразимая гармония и глубина.

Лун Син Тянь Ся назначил награду в пять тысяч хрустальных монет тому, кто предоставит Приказ Девяти Драконов. Другие гильдии тоже назначили награды. Я заглянул в интернет — в сумме набралось аж девять тысяч хрустальных монет! Сердце заколотилось от волнения — ведь это девяносто миллионов юаней! Вся моя жизнь была бы обеспечена. Я горько пожалел, что не спросил у учителя про Приказ. Он целыми днями шатается без дела, везде суёт свой нос — уж точно знает про Приказ. Мог бы даже украсть его для меня! Девяносто миллионов! Чуть не упал в обморок.

— Учитель! Ты где?

— закричал я во все стороны, смутно надеясь, что он не ушёл далеко. Полдня — ни ответа. Я крикнул снова — по-прежнему молчание. Я охрип, в горле пересохло, а старик всё не появлялся. Я рассердился: «Старый хрыч, убежал так быстро, будто на перерождение торопится!»

— Ай!

— у меня заныла голова. Я вскрикнул: — Кто ударил?

— Обернулся — а за спиной стоит учитель, вытаращив глаза и надув щёки, явно разозлённый. Я мигом сменил тон: — Хе-хе, учитель, ты ещё не ушёл?

— Старый хрыч схватил меня за ухо и потащил вперёд. Я взвыл от боли.

Через полчаса я сидел на корточках, обхватив голову руками, и бормотал: «Я виноват, больше не буду говорить за спиной гадости, я виноват, больше не буду…» Учитель сидел в кресле, с наслаждением курил, пуская клубы дыма. Через час я всё так же сидел на корточках и бормотал то же самое. Через два часа — та же картина. Эх, кто сильнее, тот и прав. Учитель не только мой наставник, от него зависят мои навыки, но главное — мне сейчас нужно выведать у него про Приказ Девяти Драконов. А это девяносто миллионов!

Через три часа учитель наконец удовлетворённо поднялся, задрав нос чуть не до неба, и самодовольно сказал:

— Вставай.

Я мгновенно вскочил, подбежал к нему, заискивающе улыбаясь:

— Учитель, вы знаете про Приказ Девяти Драконов?

Учитель кивнул. Сердце забилось ещё радостнее, я взволнованно спросил:

— А где его найти?

Учитель ухмыльнулся:

— Хочешь узнать?

Я яростно закивал:

— Хочу!

Учитель усмехнулся:

— Но я тебе не скажу!

У меня возникло жгучее желание как следует отлупить этого старикашку, но смелости не хватило — скорее он меня отлупит, чем я его.

— Учитель, не шутите, скажите скорее!

— я покраснел от нетерпения. Как не покраснеть? Девяносто миллионов юаней! Стоит учителю сказать — и они мои. Кровь вскипела, прилила к лицу.

Учитель сдался под напором моего нытья и наконец сказал:

— Хочешь найти Приказ Девяти Драконов — ищи сначала четырёх божественных зверей.

С этими словами он ушёл. Я хотел его остановить, но старика уже не было.

Я вернулся на базу и опубликовал эту новость на официальном сайте. Мгновенно все обратили на неё внимание. А затем проклятое телевидение заявилось на базу, взяло у меня эксклюзивное интервью, расспрашивая о том о сём, и в конце концов спросило, как я распоряжусь этими десятью миллионами юаней. Я мысленно выругался: «Какое твоё дело, как я ими распоряжусь? Не лезь не в своё дело!» Но вслух сказать не посмел — знал, что за этим интервью следят бесчисленные зрители. Теперь я представляю не себя, а образ Китая на публике. Стиснув зубы, я сказал:

— Все девяносто миллионов я пожертвую государству на нужды обороны.

Все пришли в неистовый восторг, взахлёб расхваливая меня как истинного патриота. Девяносто миллионов юаней — целиком государству! Какой же это патриотизм! «Бин Тянь Шуй Юэ — хороший парень, движимый ненавистью к Японии, пожертвовал девяносто миллионов». Все газеты пестрели заголовками. Все считали, что я скрежетал зубами от ненависти к Японии, а на самом деле — от злости на того проклятого репортёра. Если бы не он, мои девяносто миллионов были бы уже у меня в кармане! Я бы пожертвовал пятьдесят, а сорок оставил бы себе. Как хорошо! А теперь — ни гроша!

Раз уж я узнал, что нужно искать четырёх божественных зверей, мне снова пришлось взяться за дело. Для начала — за Фениксом. Всё-таки у нас с ней кое-какие отношения, интересно, родился ли уже маленький Феникс.

Я пришёл в Ущелье Феникса, встал перед ним и крикнул:

— Феникс! Феникс! Я пришёл навестить тебя!

Вспыхнул алый свет, и передо мной предстала красавица — точёный лоб, изогнутые брови, словно нефрит, нежный цветок. Она тихо спросила:

— Господин, по какому делу сегодня пожаловали?

Я бесцеремонно ответил:

— Хе-хе, сначала войдём, там поговорим.

Красавицы хоть призрак — мне нипочём, типичный развратник.

Алый свет окутал меня, в глазах померкло — и я уже внутри ущелья. Теперь я мог как следует его разглядеть. Ущелье было невероятно прекрасным. Я не мог найти слов, чтобы описать эти чарующие краски — склоны, сплошь укрытые цветами: фиолетовыми, голубыми, оранжевыми, жёлтыми, белыми. Они превращали и дальние, и ближние склоны в сказочный, завораживающий мир. Передо мной простирался самый красивый склон, какой я когда-либо видел — его даже представить было невозможно. Это была цветочная долина, где всё было усыпано цветами — неведомыми, распустившимися в этом почти забытом мире ущелья, в глубине Небесных гор, куда не ступала нога человека. Они цвели вольно, уединённо, безмолвно. Ветер с синего неба проносился над головой, и был слышен шум крыльев бесчисленных птиц, изо всех сил махавших на ветру. Я молчал, стоял неподвижно, слушал голос ветра, пение птиц, музыку природы, которую играли неведомые жучки в траве. Долина была прекрасна ещё и тем, что в низкой седловине между двумя горами, словно мостом, соединяла вершины. Она была прекрасна своей узостью — на правильном расстоянии чувствовалась щемящая тоска. Ведь если бы расстояние было слишком большим — это не было бы ущельем, а если бы слишком маленьким — потерялась бы притягательность. Но прекраснее всего был ручей. Не будь ручья — не было бы и ущелья, а только узкий проход, лишённый поэзии. Ручей брал начало где-то на склонах обеих вершин, сливался, проникал друг в друга — в этом была невыразимая словами гармония и глубина.

Глава подготовлена специально для сайта Nove.

Комментарии к главе

Обсуждение главы на Nove.

Загрузка…