Глава 203. Тоскливая прогулка

---ГЛОССАРИЙ---✎

Я немного отдохнул, снова применил «Взлом замка»✎

— хм, снова неудача. Не верю, применил «Взлом замка» опять — всё равно провал... Наконец я сдался. Сидел неподвижно, как вдруг разразился громким плачем. Звук был жалобный и пронзительный: «У-у-у-у-у, мой бедный малыш, когда же ты выйдешь? У-у-у-у-у-у-у, хозяин так по тебе скучает, у-у-у-у-у».✎

Я украдкой огляделся — никого, никакого движения. Я заревел снова: «У-у-у-у-у-у, мне тоже жить не хочется, у-у-у-у-у, малыш, если ты не выйдешь, я умру!» Мой голос то взлетал, то падал, был невероятно пронзительным — резал уши, даже мне самому стало больно. Я остановился на миг: «Эта Ли Ваньцин специально меня изводит, у неё такое жестокое сердце, у-у-у-у-у-у-у-у, даже не даёт мне завершить миссию по твоему спасению, у-у-у-у-у-у-у, мой бедный малыш, у-у-у-у-у».✎

Я наслаждался своим плачем, как вдруг рядом появилась маленькая фея и завопила: «Хватит выть! Сдаюсь, я помогу тебе открыть эту дверь!» Я впился глазами в маленькую фею, ожидая увидеть, как она открывает замок, но увидел лишь взмах её руки — она призвала огромный молот и со всей силы ударила по замку. «Дзинь!» Замок слетел, дверь распахнулась! Я остолбенел, в голове пронеслись знаки %&&%#%$&^^&. Маленькая фея давно ушла, а я всё стоял как дурак. Час спустя я понял одну истину: «Мир катится в пропасть, люди утратили доброту, варварство победило цивилизацию!»✎

Я вошёл на третий уровень Земли мёртвых душ, в душе молясь: «Только бы не было больше развилок! У меня уже нервный тик от этих развилок». Я огляделся вокруг и наконец рассмеялся — проклятых развилок больше не было видно. Я приготовился, оскалил зубы и выпустил когти... а, ошибся, это монстры скалились и выпускали когти. Я шагнул вперёд, и вдруг в спину ударила боль. Я разозлился — опять напали со спины! Быстро обернулся, но никого не увидел. Я выругался про себя: «Чёрт, этот монстр снова меняет цвет». Со спины снова повеяло убийственной аурой. Я махнул рукой назад — «Летянь» вонзился в кого-то. Обернувшись, я применил «Навык оценки»: младший командир-призрак. Я улыбнулся: «Ну и быстро же вы повышаетесь! Раньше были солдаты-призраки, теперь младшие командиры. Как быстро у вас, монстров, растёт уровень!»✎

Я применил к тому младшему командиру-призраку «Искусство яда», выкрасив его в красный и зелёный, и «Летянем» ударил в него. Младший командир-призрак, видя, что ему не уйти, вдруг начал дуть на меня холодом. Я радостно сказал: «Теперь решил подлизаться? Знаешь, что мне жарко, и дуешь холодком? А раньше почему не дул? Всё равно я тебя убью!»✎

Я изо всех сил погнался за младшим командиром-призраком. Не знаю, не помутнилось ли у меня зрение, но мне показалось, что он отдаляется всё больше и больше. Я разозлился, изо всех сил перебирал ногами, но расстояние между нами всё увеличивалось. Я долго ломал голову, но так и не понял, в чём дело. Подумал: может, этот младший командир слопал «Виагру», поэтому и двигается так резво. Но случайно опустив взгляд, я понял: дело не в том. Меня замедлили! Наконец-то я сообразил, почему младший командир дул на меня холодом. Это был не холод, а навык — навык, который может замедлить меня.✎

Я смотрел, как фигура младшего командира-призрака постепенно удаляется, и в отчаянии громко запел:✎

«Без тебя мир становится невыносимым, Я застрял на месте, позволяя воспоминаниям застыть, В чёрной ночи молю, чтобы скорее наступил рассвет, Только ты даришь мне тепло утренней зари. Дойдя до края тоски, я наконец поверил: Без тебя в этом мире даже любовь не подарить. Печаль снова и снова терзает меня, мне не укрыться, В сердце голос всё время зовёт: Вернись скорее, я один не вынесу, Вернись скорее, жизнь с тобой так прекрасна, Вернись скорее, принеси назад мою тоску, Не дай моему сердцу стать пустым, как море. Вернись скорее, я один не вынесу, Вернись скорее, жизнь с тобой так прекрасна, Вернись скорее, принеси назад мою тоску, Не дай моему сердцу стать пустым, как море, Не дай моему сердцу стать пустым, как море».✎

Впереди младший командир-призрак услышал мою жалобную песню — у него мурашки посыпались градом, и он побежал ещё быстрее. А рядом со мной вдруг раздалось несколько «тьфу-тьфу»✎

— звуков рвоты. Я присмотрелся: это несколько младших командиров, услышав мою песню, от восхищения вырвали, совсем забыв сменить окраску. Я быстренько покрасил их, хотел погнаться, но они снова открыли рты и дунули на меня холодом.✎

Холодный ветер со свистом обдувал меня, тело снова замедлилось, движения стали в несколько раз медленнее. Те младшие командиры-призраки тем временем снова убежали далеко. Я смотрел, как их фигуры удаляются всё дальше, и готов был плакать, но слёз не было! Мне оставалось только медленно-медленно тащиться вперёд. По пути младшие командиры-призраки были очень «гостеприимны»✎

— непрерывно дули на меня холодом. Я закричал им: «Хватит дуть! Хватит дуть! Мне уже прохладно, не жарко, спасибо за угощение!» Младшие командиры-призраки от неожиданности чуть не дунули на своих же — ай, на своих же монстров.✎

Сегодня со мной случилось больше обидных вещей, чем когда-либо. Сначала встретил солдат-призраков, не мог до них добраться и полдня терпел их удары; потом — развилки, десятки развилок, я обегал их все, пока не нашёл правильный путь; потом — замок на двери, хотя можно было просто разбить его «Летянем» в несколько ударов, мне пришлось притворяться жалким и умолять маленькую фею открыть мне дверь; а теперь — младшие командиры-призраки, умеющие дуть холодом. Видите? Сейчас я двигаюсь медленнее улитки!✎

Я изо всех сил карабкался... тьфу, от злости у меня поехала крыша, я оговорился — я изо всех сил шёл. Но эти гостеприимные младшие командиры-призраки без конца дули на меня холодом, и моя скорость так и держалась на уровне улитки. Если бы младшие командиры-призраки только дули холодом — это было бы полбеды, но они ещё то и дело нападали на меня исподтишка: ударят и сразу удирают. Я мог только смотреть на них глазами. Если бы взглядом можно было убивать, ой, убивать монстров — младшие командиры-призраки давно бы передохли невесть сколько раз.✎

Я шёл и шёл, неизвестно сколько времени. И вот наконец вдалеке показались ворота. У меня на глаза навернулись слёзы радости! Если бы так продолжалось и дальше, я обязательно свихнулся бы. Представьте: вы в жуткой, наводящей ужас обстановке, толпа уродливых монстров то и дело замедляет вас, постоянно нападает исподтишка, ваша скорость — как у улитки, и вы даже не можете напасть на них. Разве вы не свихнулись бы от злости?✎

Младшие командиры-призраки, увидев, что я направляюсь к воротам, расстроились. «Как же так? Наконец-то появился забавный человечек — и его так просто отпустить?»✎

— подумали они. Они обступили меня со всех сторон, изо всех сил дуя холодом. Несколько младших командиров парили прямо передо мной, пытаясь преградить путь своими телами!✎

Я злобно усмехнулся: «Боялся, что вы разбежитесь, а вы сами в руки лезете!» Я медленно поплёлся вперёд, приблизился к одному младшему командиру-призраку, схватил его за ногу и принялся тыкать в него «Летянем». Тот отчаянно «кхы-кхыкал», бился, но я с таким трудом схватил его — не отпускать же! «Летянь» застучал быстрее, и вскоре младший командир-призрак умер, выронив нефритовое снаряжение. Я радостно поднял его.✎

С чувством глубокого удовлетворения поднял голову и огляделся. Э? А куда делись все младшие командиры-призраки, что только что толпились вокруг? Эх, трусливая компания, опять разбежались. Почему, когда я убиваю монстров, они так легко пугаются и убегают? Я достал маленькое зеркальце, посмотрелся в него: «М-да, симпатичный парень, совсем не уродливый. Почему же монстры так легко пугаются?»✎

Извините, в предыдущих четырёх статьях ошибся с нумерацией, но исправить уже нельзя. Извините.✎

* * *✎

ГЛОССАРИЙ---✎

Ванхунь Сяоцзян → младший командир-призрак (м) юйци чжуанбэй → нефритовое снаряжение✎

Дорога… Я пробежал все развилки, прежде чем нашёл правильный путь. Потом наткнулся на замок на двери — проще было бы просто разбить его Летянем в несколько ударов, но мне пришлось прикинуться жалким и умолять маленькую фею открыть мне дверь. А теперь ещё эти мелкие генералы-призраки, что плюются холодом. Видишь? Я сейчас двигаюсь медленнее улитки. Я изо всех сил ползу… Тьфу, меня от злости переклинило, оговорился — я изо всех сил иду, но эти ретивые мелкие генералы-призраки без конца на меня дуют холодом, и моя скорость так и держится на уровне улитки.✎

Если бы эти мелкие генералы-призраки только дули холодом, это ещё ладно, но они то и дело подкрадываются и наносят мне пару ударов, атакуют и сразу ускользают. Мне остаётся только смотреть на них взглядом. Если бы взглядом можно было убивать людей, о, убивать монстров, то мелкие генералы-призраки уже давно были бы мертвы, и не счесть сколько раз. Я шёл и шёл, сам не знаю, сколько времени прошло, и наконец вдалеке показались ворота. Я так разволновался, что слёзы навернулись на глаза! Если бы так продолжалось и дальше, я точно рехнулся бы. Если ты находишься в жуткой, леденящей душу обстановке, а толпа уродливых монстров то и дело накладывает на тебя замедление и постоянно нападает исподтишка, а твоя скорость — как у улитки, и ты вообще не можешь их атаковать, разве ты не свихнулся бы от злости?✎

Мелкие генералы-призраки, увидев, что я направляюсь к воротам, расстроились. «Наконец-то появился забавный человек, как же его так просто отпустить?»✎

— подумали они. Они обступили меня со всех сторон и принялись изо всех сил дуть холодом. Несколько генералов-призраков парили прямо передо мной, пытаясь преградить мне путь собственными телами! Я злорадно усмехнулся: «Я как раз боялся, что вы разбежитесь, а вы сами в руки идёте!» Я медленно, не спеша, двинулся вперёд и, приблизившись к одному из генералов-призраков, схватил его за ногу и принялся беспорядочно тыкать в него Летянем.✎

Тот генерал-призрак отчаянно запищал «цы-цы» и попытался вырваться, но я с трудом поймал хоть одного, как же я мог разжать руку? Я ускорил удары Летянем, и вскоре генерал-призрак испустил дух. С него даже выпало нефритовое снаряжение! Я радостно подобрал его. Полный гордости, я поднял голову и огляделся. Э? А куда подевались все те бесчисленные генералы-призраки, что были рядом? Эх, эти трусы, опять разбежались. Почему, когда я убиваю монстров, они так легко пугаются и убегают? Я достал маленькое зеркальце, посмотрелся в него: «М-да, симпатичный парень, лицом не урод, почему же монстры так легко пугаются меня?»✎

Извините, в предыдущих четырёх статьях я перепутал номера, но исправить уже нельзя, извините.✎

Я немного отдохнул, а затем снова применил «Взлом замка». Ну вот, опять неудача. Не может быть! Я снова применил «Взлом замка»✎

— и снова провал… Наконец я сдался. Сидел там, как истукан, и вдруг разразился громким плачем. Звук был жалобный и пронзительный: «У-у-у-у-у, мой бедный малыш, когда же ты выйдешь? У-у-у-у-у, хозяин так по тебе скучает, у-у-у-у-у». Я украдкой огляделся по сторонам — никакой реакции. Я зарыдал ещё громче: «У-у-у-у-у, я тоже жить не хочу! У-у-у-у-у, малыш, если ты сейчас не выйдешь, я умру!» Мой голос то взлетал, то падал, был невероятно пронзительным, даже мои собственные уши от него болели. Я сделал паузу: «Эта Ли Ваньцин специально меня изводит, у неё такое жестокое сердце, у-у-у-у-у-у, она даже не даёт мне завершить задание по твоему спасению, у-у-у-у-у-у, мой бедный малыш, у-у-у-у-у-у».✎

Я уже вошёл во вкус, рыдая в голос, как вдруг рядом появилась маленькая фея и закричала: «Хватит выть! Сдаюсь, я помогу тебе открыть эту дверь!» Я впился глазами в маленькую фею, пытаясь увидеть, как она будет открывать замок, но заметил лишь, как она взмахнула рукой, призвала огромный молот и с силой ударила им по замку. «Дзинь!»✎

— замок слетел, дверь открылась! Я остолбенел, в голове пронеслись какие-то бессмысленные значки: %&&%#%$&^^&. Маленькая фея уже давно ушла, а я всё стоял там, как дурак. Час спустя я осознал одну истину: «Мир катится в пропасть, люди перестали быть простодушными, варварство побеждает цивилизацию!»✎

Я вошёл на третий уровень Земли мёртвых душ, мысленно молясь: «Только бы больше не было никаких развилок! У меня уже от них нервный тик!» Я огляделся и наконец-то улыбнулся — проклятых развилок больше не было видно. Я приготовился к бою, я… ощетинился… а, нет, это монстры ощетинились. Я шагнул вперёд, и вдруг моя спина взорвалась болью. Я пришёл в ярость — меня снова атаковали из засады! Я резко обернулся, но никого не увидел. Я выругался про себя: «Проклятье, этот монстр снова меняет цвет!» Снова повеяло убийственной аурой со спины. Я взмахнул рукой назад, и Летянь вонзился в какое-то чудовище. Я обернулся и применил «Навык оценки»: «Мелкий генерал-призрак». Я усмехнулся: «Ну и быстро же вы повышаете уровень! Раньше были солдаты-призраки, а теперь уже генералы-призраки. У вас, монстров, уровень растёт прямо на глазах!»✎

Я применил «Искусство яда» к этому генералу-призраку, раскрасив его в красный и зелёный, и направил на него Летянь. Генерал-призрак, поняв, что ему не уйти, вдруг начал дуть на меня холодом. Я радостно сказал: «Ага, теперь решил мне угодить? Знаешь, что мне жарко, и дуешь холодком? А почему раньше не дул? Всё равно я тебя убью!» Я изо всех сил бросился за генералом-призраком. Не знаю, не помутнилось ли у меня зрение, но мне показалось, что расстояние между нами только увеличивается. Я разозлился, изо всех сил перебирал ногами, но разрыв всё равно рос. Я долго ломал голову, но так и не понял, в чём дело. Подумал, может, этот генерал-призрак съел «Виагру», поэтому и двигается так резво.✎

Когда я случайно опустил взгляд, то понял, что дело не в этом. Оказывается, на мне было замедление! Наконец-то я понял, зачем генерал-призрак дул на меня холодом. Оказывается, это был не просто холод, а навык, который замедляет меня. Я беспомощно смотрел, как фигура генерала-призрака постепенно удаляется, и затянул жалобную песню: «Без тебя мир стал тесен, я застрял на месте, воспоминания застыли. В чёрной ночи молю о скором рассвете, только ты даришь мне тёплый свет зари. Дойдя до края тоски, я наконец поверил: без тебя любовь не может быть отдана. Печаль снова и снова терзает меня, мне не укрыться. В сердце голос твердит: вернись скорей! Я один не вынесу этого. Вернись скорей, жизнь без тебя не та. Вернись скорей, принеси обратно мою тоску. Не дай моему сердцу стать пустым, как море. Вернись скорей, я один не вынесу этого. Вернись скорей, жизнь без тебя не та. Вернись скорей, принеси обратно мою тоску. Не дай моему сердцу стать пустым, как море. Не дай моему сердцу стать пустым, как море».✎

Генерал-призрак впереди, услышав мою душераздирающую песню, покрылся мурашками и побежал ещё быстрее. Рядом со мной вдруг раздались звуки «цы-цы»✎

— это несколько других генералов-призраков, впечатлённые моим пением, вырвали, напрочь забыв о своей маскировке. Я быстро раскрасил их, хотел было броситься в погоню, но они снова разинули рты и дунули на меня холодом. Ледяной ветер со свистом обдал меня, моё тело снова замедлилось, движения стали в несколько раз медленнее. Те несколько генералов-призраков, воспользовавшись моментом, снова умчались прочь. Я смотрел, как их фигуры становятся всё меньше и меньше, и готов был разрыдаться, но слёз не было!✎

Мне оставалось только медленно, черепашьим шагом, двигаться вперёд. По пути генералы-призраки были на удивление гостеприимны — без конца дули на меня холодом. Я поспешно закричал им: «Хватит дуть, хватит! Мне уже и так прохладно, не жарко! Спасибо за угощение!» Генералы-призраки, дувшие на меня, от неожиданности дёрнулись и чуть не дунули на своих же, о, на своих же монстров.✎

Сегодня я столкнулся с куда большим количеством возмутительных вещей, чем когда-либо. Сначала были солдаты-призраки, до которых я не мог добраться и которые долго меня колотили. Потом — развилки, десятки развилок, я пробежал их все, прежде чем нашёл правильный путь. Потом наткнулся на замок на двери — проще было бы просто разбить его Летянем в несколько ударов, но мне пришлось прикинуться жалким и умолять маленькую фею открыть мне дверь. А теперь ещё эти мелкие генералы-призраки, что плюются холодом. Видишь? Я сейчас двигаюсь медленнее улитки. Я изо всех сил ползу… Тьфу, меня от злости переклинило, оговорился — я изо всех сил иду, но эти ретивые мелкие генералы-призраки без конца на меня дуют холодом, и моя скорость так и держится на уровне улитки.✎

Если бы эти мелкие генералы-призраки только дули холодом, это ещё ладно, но они то и дело подкрадываются и наносят мне пару ударов, атакуют и сразу ускользают. Мне остаётся только смотреть на них взглядом. Если бы взглядом можно было убивать людей, о, убивать монстров, то мелкие генералы-призраки уже давно были бы мертвы, и не счесть сколько раз. Я шёл и шёл, сам не знаю, сколько времени прошло, и наконец вдалеке показались ворота. Я так разволновался, что слёзы навернулись на глаза! Если бы так продолжалось и дальше, я точно рехнулся бы. Если ты находишься в жуткой, леденящей душу обстановке, а толпа уродливых монстров то и дело накладывает на тебя замедление и постоянно нападает исподтишка, а твоя скорость — как у улитки, и ты вообще не можешь их атаковать, разве ты не свихнулся бы от злости?✎

Мелкие генералы-призраки, увидев, что я направляюсь к воротам, расстроились. «Наконец-то появился забавный человек, как же его так просто отпустить?»✎

— подумали они. Они обступили меня со всех сторон и принялись изо всех сил дуть холодом. Несколько генералов-призраков парили прямо передо мной, пытаясь преградить мне путь собственными телами! Я злорадно усмехнулся: «Я как раз боялся, что вы разбежитесь, а вы сами в руки идёте!» Я медленно, не спеша, двинулся вперёд и, приблизившись к одному из генералов-призраков, схватил его за ногу и принялся беспорядочно тыкать в него Летянем.✎

Тот генерал-призрак отчаянно запищал «цы-цы» и попытался вырваться, но я с трудом поймал хоть одного, как же я мог разжать руку? Я ускорил удары Летянем, и вскоре генерал-призрак испустил дух. С него даже выпало нефритовое снаряжение! Я радостно подобрал его. Полный гордости, я поднял голову и огляделся. Э? А куда подевались все те бесчисленные генералы-призраки, что были рядом? Эх, эти трусы, опять разбежались. Почему, когда я убиваю монстров, они так легко пугаются и убегают? Я достал маленькое зеркальце, посмотрелся в него: «М-да, симпатичный парень, лицом не урод, почему же монстры так легко пугаются меня?»✎

Извините, в предыдущих четырёх статьях я перепутал номера, но исправить уже нельзя, извините.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎