Глава 148. От радости до горя
Цюнь Мо Луань У напряжённо смотрел на меня; всё лицо его блестело от пота. Я злобно уставился на него, думая, как бы поскорее разорвать его на части, чтобы выместить свою гнетущую злость. Цюнь Мо Луань У, глядя на мой взгляд, испугался и, похоже, тоже понял, что я вот-вот его уничтожу. Это же такой позор — как ему потом дальше жить? Чем больше он думал, тем сильнее боялся.
Наконец начался бой. Барьер между нами исчез. Я изо всех сил оттолкнулся ногой и, сжимая в руке «Разрыватель небес», ринулся к Цюнь Мо Луань У, одновременно накладывая на него яд, окрашивая его в красный и зелёный цвета. В тот момент, когда мы уже почти столкнулись, Цюнь Мо Луань У вдруг тихо сказал:
— Брат Шуй Юэ, можно остановиться?
Я опешил, увидев, как Цюнь Мо Луань У с трудом выдавил улыбку; его мышцы то ли от напряжения, то ли ещё от чего непрерывно дрожали. В народе говорят: «Не бей того, кто улыбается тебе в лицо». Как бы я ни был зол, пришлось сдержаться. Я мрачно спросил:
— В чём дело?
Цюнь Мо Луань У тихо сказал:
— Брат Шуй Юэ, я дам тебе денег, только, умоляю, дай мне умереть красиво, можно?
В душе я возликовал: «Ха-ха, деньги? Отлично! Пусть деньги приходят ещё сильнее!» Но на лице я сохранил ледяное выражение, притворно разозлившись:
— За кого ты меня принимаешь? Неужели я похож на того, кто любит деньги больше жизни?
Цюнь Мо Луань У остолбенел и забормотал:
— Б-б-брат, цену можно обсудить.
Я всё так же хранил ледяное лицо. Когда Цюнь Мо Луань У уже почти отчаялся, я украдкой огляделся по сторонам и тихо спросил:
— Сколько ты дашь?
Цюнь Мо Луань У обрадовался, чуть не заплакал от волнения и затараторил:
— Спасибо, брат, спасибо! Я дам тебе пять золотых слитков, можно?
Я чуть не подпрыгнул от радости и поспешно сказал:
— Не благодари, это мой долг. Служить народу — вот в чём дело!
Ой, слишком обрадовался, оговорился. Пять золотых слитков — это пять тысяч юаней. Как приятно, хватит ещё на полгода. Вдруг мне захотелось плакать, но не от волнения, а от сожаления: почему я раньше не додумался? Это же тоже способ заработать! Я твёрдо решил, что в будущих боях обязательно буду угрожать другим, чтобы они покорно отдавали мне деньги.
Раз уж я вот-вот получу чужие деньги, конечно, нужно поддаться. Наш бой с Цюнь Мо Луань У был хоть и яростным, но мы не били друг друга по уязвимым местам. Большинство зрителей ничего не понимали, но всё равно шумно одобряли, хваля Цюнь Мо Луань У как мастера, который смог продержаться под моим натиском так долго. Я повернул голову и заметил, что Лун Син Тянь Ся уже вернулся на своё место, и Цин Цин тоже. Я тихо сказал Цюнь Мо Луань У:
— Давай заканчивать.
Цюнь Мо Луань У, послушный, дал себя убить несколькими ударами. Я спрыгнул с арены, проверил счёт — действительно, прибавилось пять золотых слитков. Ещё пришло сообщение от Цюнь Мо Луань У: «Спасибо, брат!» Я рассмеялся. В наше время убитый благодарит убийцу — вот уж действительно, в этом году сплошные чудеса.
Я вернулся на своё место. Теперь настала очередь Мо Лун Чжи И выходить на арену. Я и не думал, что этот бездельник, который каждый день только и делает, что бездельничает, всё-таки сможет пробиться в первую сотню. Я явно его недооценил. Тут же я усмехнулся ему:
— Мо Лун Чжи И, смотри не прибеги обратно, обоссавшись.
Мо Лун Чжи И высоко задрал голову:
— Босс, обоссавшимся будет кто-то другой. Элегантный и красивый, не найти на небесах, единственный на земле — я лишь слегка взмахну рукой, и противник в страхе убежит.
Я улыбнулся:
— Уж не тот ли ты, кто в своё время на горе Хуашань обсуждал подлость, чьё подлое мастерство не знало равных, кто слыл благообразным, цветком груши, затмевающим бегонию, — тот глупый послушник, которого усыновил старейшина ордена Шаолинь по имени Чжи Чжан, тот самый идиотский пёс породы ша-пи по кличке Ван Цай, которого раздавил таракан?
Мо Лун Чжи И чуть не лопнул от досады и захлопал глазами:
— Босс, не закидывай ногу на ногу, это очень вредно!
А? Я в полном недоумении. Какой в этом вред? Я смотрел на Мо Лун Чжи И. Мо Лун Чжи И, покачивая головой, ответил:
— Твоя задница станет одна больше, другая меньше.
— Бух!
— я свалился со стула. Мо Лун Чжи И поспешно спросил:
— Босс, что с тобой? Ладно, не злись. Я хочу задать тебе один вопрос — угадать имя певца. Босс такой умный, обязательно догадается.
Я, одурманенный его словами, кивнул, задрал нос и радостно сказал:
— Спрашивай, нет ничего, чего бы я не знал.
Мо Лун Чжи И спросил:
— Что делать, если свинья выбежала из загона?
Я остолбенел, долго не мог отгадать, лицо покраснело. Меня выручила Цин Цин, тихо сказав:
— Ван Лихун.
Я опешил, но сразу понял: причина — «загонять обратно»! Мо Лун Чжи И подмигнул мне, в глазах его была насмешка над моим недавним хвастовством. Я рассердился и заворчал:
— Я специально, я на самом деле давно знал. Задай ещё один.
Мо Лун Чжи И улыбнулся:
— А если эта свинья выбежит снова?
Я снова остолбенел, украдкой поднял глаза и увидел, что Лун Син Тянь Ся и остальные смотрят на меня, в их глазах тоже читался смех. Ну всё, теперь не отвертеться. Я бормотал долго, но так и не вспомнил. Тут система снова прислала сообщение, торопя Мо Лун Чжи И на арену. Я поспешно сказал ему:
— Иди скорее на арену, я скажу тебе ответ позже.
Мо Лун Чжи И неохотно поднялся на арену. Когда он ушёл далеко, я медленно, делая вид, что ничего не случилось, подошёл к Цин Цин. Оглядываясь по сторонам, я тихо спросил её:
— Какой был ответ?
Цин Цин прикусила губу и улыбнулась:
— Хань Хун!
У меня голова пошла кругом от злости — я не додумался! Ответ такой: «снова загонять»!
После того как Мо Лун Чжи И поднялся на арену, его противником оказался воин по прозвищу Юй Мянь Ша Шоу. Он стоял на арене, высокомерно насмехаясь:
— Неужели испугался? Если боишься, можешь сейчас уйти.
Мо Лун Чжи И улыбнулся:
— Знаешь, от чего дохнут коровы? От того, что ты их задуваешь своим хвастовством!
Вдруг я заметил на груди Юй Мянь Ша Шоу значок — оказывается, он из клана «Во Юй Тянь Ся». Я закричал:
— Мо Лун Чжи И, убей его! Мо Лун Чжи И, убей его!
Окружающие с удивлением уставились на меня, не понимая, почему я так взволнован, словно безумец. Лун Син Тянь Ся и остальные тут же приняли серьёзный вид, уставившись на арену, будто меня и не знают.
Мо Лун Чжи И кивнул:
— Босс, убить японскую собаку — проще простого.
Юй Мянь Ша Шоу мгновенно исказил лицо, сжал оружие. Когда барьер между ними исчез, он дико завопил и большими шагами ринулся на Мо Лун Чжи И. Мы все приготовились смотреть, ведь Мо Лун Чжи И — скрытый класс, и я редко видел его в бою. Сегодня надо было как следует разглядеть.
— Динь!
— их оружие с силой столкнулось, издав звонкий звук. Оба отступили на несколько шагов и снова схлестнулись, размахивая мечами и саблями. Сверкали клинки, словно снег, холодные и пронзительные; тени мечей метались, как молнии, быстрые и неуловимые. Я действительно недооценил Мо Лун Чжи И, в основном из-за того первого впечатления в Аду Шуры, когда я до сих пор называл его про себя «собачьим пластырем». Юй Мянь Ша Шоу тоже был мастером — воин, который мог сражаться со скрытым классом, да ещё десятым в рейтинге уровней, и не показывать признаков поражения.
Они разошлись не на шутку — ох, опечатка, «разошлись в азарте», а не «в постели»! Оба испустили протяжный крик и с новой силой схлестнулись. Белые, как снег, полосы от мечей и сабель, словно стрелы, разлетались во все стороны, ослепительно сверкая. Они сталкивались, как снежные комья, высекая снопы искр.
— Вихревой меч!
— крикнул Мо Лун Чжи И, и его тело начало вращаться. Сначала медленно, но чем дольше, тем быстрее, пока не превратилось в настоящий вихрь, где не было видно человека — только меч, сверкающий, как молния, рубящий Юй Мянь Ша Шоу. Молодец Юй Мянь Ша Шоу: он и в опасности не терял хладнокровия, спокойно подставлял свой клинок, но с каждым мгновением ему становилось всё труднее, потому что он совсем не видел, откуда летит меч Мо Лун Чжи И. Несколько раз он едва не был поражён. Почувствовав опасность, Юй Мянь Ша Шоу развернулся и прыгнул назад, уклоняясь от Вихревого меча.
Мо Лун Чжи И видел, что Юй Мянь Ша Шоу отступил далеко, но ничего не мог поделать — при использовании Вихревого меча он мог двигаться только в радиусе трёх метров. Теперь, когда противник вышел за пределы трёх метров, Мо Лун Чжи И пришлось неохотно остановить технику.
Юй Мянь Ша Шоу ждал именно этого момента. Когда Мо Лун Чжи И прекратил Вихревой меч, у него закружилась голова, и он стоял, жалко мотая головой. Меч Юй Мянь Ша Шоу с силой обрушился ему на спину, отбросив Мо Лун Чжи И на несколько метров по земле — вот какова была мощь этого удара.
Мо Лун Чжи И от удара пришёл в себя и перекатился ещё на несколько метров. Меч Юй Мянь Ша Шоу тяжело вонзился в то место, где он только что лежал, расколов твёрдый пол и разбросав щебень — видно было, как сильно его противник хотел убить.
Мо Лун Чжи И увидел, что Юй Мянь Ша Шоу снова приближается, а сам он всё ещё лежит на земле, потеряв тридцать процентов здоровья. Вступать в ближний бой было нельзя. Тогда он применил заклинание: на кончике его меча вспыхнул язычок пламени, он взмахнул им, и огонь полетел перед Юй Мянь Ша Шоу, упав на землю и превратившись в бушующее пламя.
Юй Мянь Ша Шоу опешил. Хотя он знал, что Мо Лун Чжи И — скрытый класс «маг-мечник» и может владеть магией, внезапное применение заклинания всё равно застало его врасплох.
Мо Лун Чжи И воспользовался моментом, вскочил, достал из пояса зелье и жадно выпил. Он бежал и одновременно выпускал заклинания в Юй Мянь Ша Шоу. Хотя сила магии Мо Лун Чжи И не шла в сравнение с магами, попадания всё равно были очень болезненными. Юй Мянь Ша Шоу дико завопил, достал из пояса бутылку с чёрной жидкостью, поколебался, взглянул на Мо Лун Чжи И, затем решительно поднял голову и выпил.
Выпив, Юй Мянь Ша Шоу замер на месте. Мо Лун Чжи И пустил в него несколько заклинаний, но тот оставался неподвижен. Мо Лун Чжи И усмехнулся:
— Ну надо же, этот парень понял, что ему меня не одолеть, выпил обезболивающее и стал моей мишенью!
Я заметил, что глаза Юй Мянь Ша Шоу медленно краснеют, а тело чернеет, и понял, что дело плохо. И действительно, он начал двигаться, но Мо Лун Чжи И всё ещё громко бахвалился, совершенно не замечая этого.
Я крикнул:
— Мо Лун Чжи И, берегись!
Но было уже поздно. Юй Мянь Ша Шоу резко оттолкнулся, словно свирепый волк, и бросился на Мо Лун Чжи И, этого не знающего меры ягнёнка.
Мо Лун Чжи И увидел, что Юй Мянь Ша Шоу снова преследует его, а сам он всё ещё лежит на земле, потеряв 30 % здоровья, и не может вступить в ближний бой. Тогда он применил заклинание против Юй Мянь Ша Шоу. На кончике его меча вспыхнул язычок пламени, и он, небрежно взмахнув им, отправил огонь прямо перед противником. Огонь упал на землю и превратился в бушующее пламя. Юй Мянь Ша Шоу опешил: хоть он и знал, что Мо Лун Чжи И
— скрытый класс «маг-мечник» и владеет магией, внезапное заклинание застало его врасплох. Мо Лун Чжи И воспользовался моментом, вскочил на ноги, достал из-за пояса зелье и жадно выпил. Убегая, он продолжал метать заклинания в Юй Мянь Ша Шоу. Хотя сила магии Мо Лун Чжи И не шла ни в какое сравнение с магией чистого мага, попадания всё равно причиняли сильную боль. Юй Мянь Ша Шоу дико взвыл, достал из-за пояса чёрную бутылочку с жидкостью, на миг заколебался, взглянул на Мо Лун Чжи И, а затем решительно поднёс её к губам и выпил.
Выпив зелье, Юй Мянь Ша Шоу замер на месте. Мо Лун Чжи И метнул в него несколько заклинаний, но тот оставался неподвижным. Мо Лун Чжи И рассмеялся:
«Ну надо же! Этот парень понял, что ему меня не одолеть, выпил обезболивающее и теперь стоит мишенью!»
Я заметил, что глаза Юй Мянь Ша Шоу начали наливаться красным, а тело
— чернеть, и понял: дело дрянь. И действительно, Юй Мянь Ша Шоу начал двигаться, но Мо Лун Чжи И всё ещё громко похвалялся, совершенно не замечая, что противник уже в движении. Я закричал:
«Мо Лун Чжи И, берегись!»
Но было уже поздно. Юй Мянь Ша Шоу резко оттолкнулся от земли и, словно свирепый волк, бросился на Мо Лун Чжи И
— на этого не ведающего границ ягнёнка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…