Недалёкое будущее. Мир охвачен ажиотажем вокруг новой VRMMO-игры «Another World Chronicle». Среди первых счастливчиков, получивших доступ, оказывается и бывший наёмник, ушедший с поля боя. В игре он не просто выживает — он приручает драконов (сестёр), громит врагов и ставит на место зарвавшихся выскочек. История о том, как боевой опыт переносится в виртуальность и превращает игрока в легенду. Это спин-офф к основной серии «Калейдоскоп: что увидит чёрно-белый игрок в красочном кибермире?» — взгляд на события с другой стороны. Рекомендуется ознакомиться с оригиналом.