Глава 9. Повседневность
Чэнь Пинъань ещё не успел войти во двор, как в нос ударил аппетитный запах.
— Нян-нян, я вернулся.
— Братец, ты вернулся! На, выпей воды, промочи горло.
Чэнь Эрья вышла ему навстречу, в руках она держала миску с чистой водой.
Чэнь Пинъань принял миску и осушил её залпом.
— Ха! Моя Нян-нян всё-таки самая заботливая!
Чэнь Пинъань говорил это, одновременно снимая с себя форменную одежду стражника.
Сейчас погода была ещё не жаркой, поэтому пота он выделял немного. Эту форменную одежду можно было снять и завтра снова надеть.
Если стирать её каждый день, это не только хлопотно, но и сильно изнашивает ткань.
У него было всего два комплекта. Если один испортится, придётся платить из своего кармана, чтобы получить новый в Чжэньфусы.
— Нян-нян, ты сегодня хорошо покушала?
— Кушала! Я послушная, у меня даже говядина на обед была.
— Ммм. Молодец.
Чэнь Пинъань специально зашёл на кухню проверить, сколько осталось говядины.
Э.
Глядя на говядину, которой осталось почти столько же, сколько и вчера, лицо Чэнь Пинъаня слегка помрачнело.
— Ела? А почему так много осталось?
— Ай-яй.
Чэнь Эрья попыталась отделаться смешком, желая увильнуть от ответа.
Но Чэнь Пинъань не отставал.
В конце концов Чэнь Эрье пришлось честно признаться. Она действительно ела, но всего один маленький кусочек.
— Я просто хотела оставить братцу. Братец на улице зарабатывает деньги, содержит семью, у него большой расход сил. Эта говядина как раз для братца, чтобы подкрепить организм.
— Если я захочу есть, я просто куплю! К тому же то, что ем я, и то, что ешь ты, — это не одно и то же!
Чэнь Эрья промолчала. Но Чэнь Пинъань знал, о чём она думает.
Всё упиралось в серебро! Если бы денег было достаточно, зачем нужно было бы так скрупулёзно экономить?
Хотя Чэнь Пинъань сказал, что уже придумал, как вернуть те четырнадцать лянов серебра Сяо Хуе из банды Хутоу, и Чэнь Эрья верила брату, но, пока проблема не решена, это всё равно остаётся тяжёлым грузом на душе.
С таким грузом на душе Чэнь Эрья, естественно, экономила на всём.
— Братец вчера говорил тебе, чтобы ты не халтурила с обедом. А ты не слушаешься! Ты хочешь рассердить братца?! И ещё...
Маленькая девочка молчала, только хлопала своими большими глазами, глядя на него.
— Эх ты...
Увидев жалобный вид Чэнь Эрьи, у Чэнь Пинъаня сердце сжалось от жалости, и он тяжело вздохнул. Слова, которые он хотел сказать, застряли в горле. Он легонько коснулся пальцем лба Чэнь Эрьи, не в силах больше её ругать.
В конце концов, всё дело было в его слишком скудном жалованье!
— А то, что я вчера просил, ты купила свинину с ноги?
— Купила! Я ещё и свиные ножки купила, сварила их, чтобы братец подкрепил организм. Братец сейчас изучает боевые искусства, ему нужно есть побольше мяса.
Чэнь Эрья расплылась в радостной улыбке.
Ещё несколько дней назад они так не питались. Каждый приём пищи — мясные блюда — это началось только последние пару дней, после того как Чэнь Пинъань специально распорядился.
Ужин Чэнь Эрья приготовила уже давно. Эта девчонка, хоть ей и всего девять лет, но с домашними делами управлялась виртуозно. Даже в кулинарном искусстве она не уступала Чэнь Пинъаню.
Они переговаривались и вместе принялись расставлять тарелки на деревянном столе.
Сегодняшний ужин: миска тушёных свиных ножек, миска тушёной свинины с ноги в соевом соусе, тарелка яичницы с зелёным перцем, миска грибного супа и две большие миски белого риса.
Роскошь!
Крайняя роскошь!
Если бы можно было наслаждаться такой едой каждый день, то и на божество не променяешь!
Ужин такого уровня, пожалуй, даже хозяева лавок на улицах не могли позволить себе каждый день.
Нужно знать, что многие семьи поблизости не то что мясных блюд, даже белого риса из очищенного зерна не едят. Им приходится есть грубый рис с примесью рисовой шелухи. А некоторые, где много ртов и мало работников, да и никакого особого ремесла нет, с трудом перебиваются даже на таком грубом рисе, питаясь лишь отрубями.
По сравнению с ними Чэнь Пинъань и Чэнь Эрья были, несомненно, счастливы.
В конце концов, благодаря статусу стражника Чжэньфусы они по крайней мере не умрут с голоду и даже могут иногда позволить себе мясное.
Именно поэтому Чэнь Фу, даже когда уже почти не вставал с постели, потратил все свои силы, связи и семейные сбережения, даже взял в долг, лишь бы выхлопотать Чэнь Пинъаню должность временного стражника.
С этим статусом любые шаткие дни останутся в прошлом. Их жизнь с каждым днём будет давать всё больше надежды.
Однако Чэнь Пинъаню нужно было решить проблему долга в четырнадцать лянов банде Хутоу.
— Нян-нян, насчёт того долга в четырнадцать лянов можешь не беспокоиться. Я вчера не шутил с тобой, у меня действительно есть план.
За едой Чэнь Пинъань серьёзно посмотрел в глаза Чэнь Эрье.
— Ммм, я верю братцу, знаю, что ты не шутил.
— Тогда ты должна хорошо заботиться о себе. Чтобы такого, как сегодня, когда ты на обед съела всего один маленький кусочек говядины, больше не было. Если дома не хватает на расходы, всегда говори братцу. Когда мы вернём эти четырнадцать лянов долга, с моим жалованьем наша жизнь будет становиться только лучше. Мы можем немного ослабить наши траты на еду, одежду и всё остальное.
Чэнь Пинъань говорил серьёзно, и Чэнь Эрья слушала так же серьёзно.
— Братец, я понимаю. Только я думаю, что даже если мы вернём долг в четырнадцать лянов, дома ещё останутся большие дела, на которые нужно потратить немало серебра. Я по возможности хочу откладывать как можно больше.
— Какие ещё большие дела?
— Как же — женитьба братца! Брату уже девятнадцать, а к следующему году будет двадцать — возраст совершеннолетия. Я уже спрашивала у бабушки Ван из Чанцяо: чтобы привести в дом невесту, на все расходы нужно как минимум десять лянов серебра! И мой братец такой замечательный, брать в жёны какую-то обычную девушку никак нельзя. Так что десять лянов не хватит, на женитьбу братца нужно подготовить хотя бы двадцать лянов серебра. Матушка умерла рано, дома некому обдумать это для братца, так что только я и осталась.
Чэнь Эрья говорила бойко, видно было, что она хорошо всё обдумала. Но от её слов Чэнь Пинъань чуть не поперхнулся грибным супом.
— Ах ты проказница, мала, да хитра!
Несмотря на эти слова, на душе у Чэнь Пинъаня стало тепло.
— Моя невестка, конечно же, должна быть нежной и красивой. Поэтому, даже если у братца есть план насчёт долга, серебро в доме всё равно нужно копить!
Чэнь Эрья сказала это, выпятив грудь и задрав голову.
— Хорошо, хорошо!
Чэнь Пинъань беспомощно покачал головой.
Он не стал спорить с Чэнь Эрьей.
Раз уж она держит это в голове, сколько ни говори — бесполезно. Вместо слов лучше доказать это делом.
После еды Чэнь Пинъань на этот раз не стал убирать вместе с Чэнь Эрьей.
На задвижке калитки всё ещё была палка-подпорка, и ему нужно было сделать подходящую палку. Днём, патрулируя улицы, он не нашёл ничего подходящего. Раз нет подходящей, он сделает её сам.
Как раз дома нашёлся кусок не до конца разрубленного дерева, который можно было переделать.
Во дворе он взял колун и принялся обрабатывать дерево. На кухне Чэнь Эрья мыла посуду.
В перерывах между работой они то и дело переглядывались. И в эти мгновения обоим казалось, что на душе у них необыкновенно спокойно.
Рядом семья, и это чувство, что ты не один, — бесценно!
Это ощущение не променяешь и на десять тысяч лянов золота!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…