Вот отредактированный перевод:

Утро выдалось ясным и ярким, совсем не напоминавшим вчерашнюю непогоду — наоборот, оно было безмятежным и беззаботным.

Чэнь Пинъань лежал в постели, на лице его сияла радость. Он чувствовал прилив сил и отличное расположение духа, испытывая ничем не омрачённое удовольствие.

После долгой разлуки он наконец снова встретился с Ваньцзюнь, что, разумеется, не обошлось без некоторой путаницы, переплетения чувств и обсуждения путей совершенствования.