Глава 280. Две великие академии
— Дедушка, дайте-ка одну миску соевого творога, две жареные палочки и ещё одну лепёшку с мясом!
— Сейчас, господин!
— О, господин, это вы!
— Господин, вы ведь живёте неподалёку? Давно вас не видел, все эти дни я ждал вас!
— В последнее время был занят делами, редко выходил!
Старик Хао ошеломлённо смотрел на Чэнь Пинъаня, и в его голове одна за другой всплывали сцены.
Он вдруг вспомнил, что, кажется, когда он впервые увидел того парня, это как раз был день, когда заместитель командующего вступил в должность в Байшичэне! Значит… он и есть господин командующий?
Старик Хао совсем потерял голову. Сколько бы он ни думал, он никогда не мог представить, что глава Байшичэнского Чжэньфусы будет завтракать в его неприметной лавке с соевым творогом и болтать с ним — стариком, одной ногой в могиле?
Это просто… Чэнь Пинъань ехал на высокой лошади, весело беседуя с окружающими подчинёнными, как вдруг его взгляд слегка дрогнул. В толпе он заметил знакомую фигуру. Он опустил взгляд, увидел, что тот человек тоже смотрит на него, и, встретившись глазами, одарил его ослепительной улыбкой.
— Давно не виделись!
Энтузиазм жителей Байшичэна превзошёл ожидания Чэнь Пинъаня — даже у ворот Чжэньфусы люди всё ещё плотно шли за ним следом.
— Господин, вы так долго отсутствовали, все ждали вашего возвращения! — с угодливой улыбкой сказал Шань Циван.
— Да, господин, вы пользуетесь любовью народа, и все это показывают на деле!
— Верно сказано.
Окружающие наперебой поддакивали, выражая, насколько важен Чэнь Пинъань как командующий для всех них. Льстивые похвалы так и лились через край.
Чэнь Пинъань улыбался молча.
На его нынешнем положении подхалимов вокруг него было не один и не два. А какие слова стоит принимать всерьёз, а какие пропускать мимо ушей — это был урок, который ему предстояло усвоить.
— Приветствуем возвращение господина командующего! — у ворот Байшичэнского Чжэньфусы все служащие дружно выкрикнули приветствие, на лицах читалось благоговение; они приветствовали возвращение Чэнь Пинъаня.
— Хорошо! — Чэнь Пинъань поднял руку в лёгком жесте и соскочил с лошади. Затем, в сопровождении подчинённых, шагнул в ворота Байшичэнского Чжэньфусы.
Чжэньфусы осталось тем же Чжэньфусы, но настроение при возвращении было совсем иным! Когда он покидал это место в прошлый раз, он был всего лишь помощником инспектора, только что повышенным до заместителя командующего, и ему нужно было отправиться в уездный город Вэйшуй для оформления документов. А теперь, вернувшись, он единолично держал в руках власть внешнего патрулирования торгового пути, был полноправным командующим, да ещё и включённым в список кандидатов на пост главнокомандующего.
Такая фигура, даже если смотреть на весь уезд Вэйшуй, была чрезвычайно влиятельным человеком!
— Братец~!
Едва Чэнь Пинъань переступил порог Чжэньфусы, как выражение его лица дрогнуло, и тут же он услышал до боли знакомый голос.
Глядя на бегущую к нему девчушку, на лице Чэнь Пинъаня появилась давно забытая теплота.
После того, как Чэнь Пинъань завершил процедуру повышения и был переведён на внешний патруль торгового пути, он понял, что в ближайшее время вернуться не сможет. Тогда он отправил письмо в Байшичэн, велев как следует беречь Чэнь Эрья.
Он никогда не забывал печальный пример Шасюэмэня.
Если бы он оставил её в усадьбе, даже при постоянном привлечении мастеров, этого было бы недостаточно. К счастью, в самом Чжэньфусы был задний двор, где жил он сам, командующий. Так, после некоторых раздумий, он перевёл сестрёнку и Шао Яо жить в Чжэньфусы.
Где во всём Байшичэне могло быть безопаснее, чем здесь? Кто бы мог подумать, что у господина Чэня, который устроил в Байшичэне кровавую баню и слыл безжалостным и жестоким, тоже бывают такие нежные моменты.
Шань Циван, Чэн Жэньцзин и другие стояли поодаль, не смея и пикнуть, чтобы не помешать настроению господина командующего.
— Братец~ ты вернулся! — Девчушка хлопала глазами, внимательно разглядывая брата, которого не видела так долго.
— Угу, вернулся! — с улыбкой ответил Чэнь Пинъань. — Ого, давно не виделись, а Эрья уже вытянулась!
— Вовсе нет!
— …
Несколько месяцев разлуки прошли, но между братом и сестрой не было ни капли отчуждения; они обменивались новостями о своих делах.
— Братец, я так увлеклась учёбой, что они не посмели меня беспокоить, поэтому я не вышла встретить тебя у ворот… — Девчушка шаловливо высунула язычок.
Разве стал бы Чэнь Пинъань из-за этого сердиться на неё? Он сказал:
— Ничего страшного!
Потом он заинтересовался её учёбой и мимоходом спросил, какие книги она сейчас читает.
Девчушка небрежно назвала несколько названий, и Чэнь Пинъань с удивлением обнаружил, что вообще их не понимает. Эти книги уже не были обычными, ходовыми — они ушли далеко в глубины. Слегка расспросив, он узнал, что учитель, который занимается с ней, как раз здесь. Он тут же велел позвать его.
Этого учителя Чэнь Пинъань нашёл когда-то через своих людей; в Байшичэне у него была огромная репутация, в обычные дни он редко брался за обучение. Но как бы редко он ни брался, когда глава Байшичэнского Чжэньфусы хотел чего-то добиться, подчинённые, конечно же, находили способ всё устроить как надо.
Этот учитель каждый день приходил в Чжэньфусы, чтобы давать уроки Чэнь Эрья. Раз в десять дней — один выходной.
Чэнь Пинъань встретил этого учителя Чэнь Эрья в главном зале Чжэньфусы.
Сказать «учитель» — на самом деле это была женщина-учитель. Лицо её уже было немолодым, но одета она была чрезвычайно опрятно, от неё веяло книжной учёностью.
— Приветствую господина командующего. — Увидев Чэнь Пинъаня, эта женщина-учитель вела себя несколько скованно.
Сколько бы талантов у неё ни было, перед командующим она не смела проявлять ни малейшей вольности!
Говоря прямо, её жизнь и благополучие всей её семьи, вплоть до каждой мелочи, на самом деле зависели от одного решения Чэнь Пинъаня.
Если бы она обидела этого господина, в доме не было бы покоя!
О методах этого господина командующего она кое-что слышала — он был жесток и беспощаден, его боялись все в Байшичэне, от мала до велика.
Перед таким человеком она, конечно же, была осторожна вдвойне.
Но, к её удивлению, этот господин оказался куда мягче, чем она себе представляла.
— Ха-ха-ха, не надо церемоний! Не надо церемоний! Вы учительница Эрья, вы и для меня почётная гостья!
Отношение Чэнь Пинъаня заставило эту женщину-учителя слегка расслабиться. Дальнейший разговор пошёл гораздо естественнее.
В ходе беседы Чэнь Пинъань узнал о текущем состоянии учёбы Чэнь Эрья. Судя по знаниям, которые у неё были, она уже не уступала взрослому, десять лет корпевшему над книгами.
Чэнь Пинъань и не думал, что за несколько месяцев отсутствия успехи его сестрёнки будут такими быстрыми! Видимо, её талант в учёбе был куда более поразительным, чем он себе представлял.
С таким талантом нельзя допустить, чтобы он пропал даром. Чэнь Пинъань стал ещё внимательнее относиться к её образованию.
Великая Цянь основала государство на воинской доблести, но управляла им с помощью гражданской учёности! Даже в знатных родах, помимо приглашённых мастеров боевых искусств, содержали и советников-книжников, чтобы те служили мозговым центром и принимали решения.
Поговаривали, что две великие академии империи — Академия Цзися и Академия Инь-Ян — изучали все премудрости: от стратегии и тактики до небесных знамений и звёздных гаданий. Если кто-то постигал природу до предела, чувствовал естественный ход вещей, то находились и хранители Пути, готовые следовать за ним до смерти, защищая его ценой собственной жизни!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…