Глава 25. Возврат денег
— Братец~
На маленьком дворике Чэнь Эрья с болью на сердце вытирала тело Чэнь Пинъаню.
Чэнь Пинъань хотел, как обычно, вытереться сам, но девчушка настояла на том, чтобы помочь.
— Наньнань, с твоим братом всё в порядке. Просто выглядит страшновато.
Чэнь Пинъань улыбнулся, успокаивая её.
— Мгм. Я знаю, но всё равно мне больно смотреть на тебя таким.
Девчушка осторожно вытирала его тряпкой.
— Наньнань, не переживай, такова практика боевых искусств. По сравнению со многими людьми, то, что у меня — сущие пустяки. Я усердно тренируюсь, чтобы мы оба могли жить хорошо. Ради хорошей жизни мы оба должны стараться! В будущем брат будет усердно практиковать боевые искусства, а Наньнань — стоять рядом и подбадривать его. Как тебе такое?
Чэнь Пинъань утешал Чэнь Эрья, словно маленького ребёнка. Впрочем, ей было всего девять лет, она и правда ещё ребёнок.
— Мгм. — Девчушка кивнула.
— Братец, я знаю. Папа раньше говорил: «Тот, кто вытерпит горькое, станет господином над людьми». Братец сейчас терпит лишения, чтобы в будущем стать господином над людьми.
— Моя Наньнань, какая же ты умная!
— …
Этой ночью, в задушевной беседе брата и сестры, время пролетело быстро. На следующее утро, с самого рассвета, Чэнь Пинъань начал практиковать «Тебу Шань» по новой методике.
Чуть меньше получаса — и можно было получить одно очко опыта. Две тренировки подряд заняли лишь немного больше времени, чем одна прежняя.
Он своевременно отметился в участке и принял участие в утреннем собрании. Сегодня пришли два старших наряда — Хуан и Ли.
День пролетел быстро в беседах и шутках с Хоутоу Дашанем. Обход улиц прошёл без происшествий.
Вечером, когда он вернулся домой, Чэнь Эрья уже почти закончила готовить ужин. Девчушка сегодня расщедрилась — купила не только говядину, но и баранину.
Баранина была готова, ароматная, просто слюнки текли.
Чэнь Пинъань велел Чэнь Эрья наполнить полную миску, а затем вышел и отнёс её дяде Чжану.
Тот привёз песок с гравием бесплатно, и Чэнь Пинъань, естественно, хотел отблагодарить его. Таков простой принцип соседских отношений.
Когда Чэнь Пинъань принёс большую миску баранины, в доме дяди Чжана, кроме его сына Чжан Теню, были все остальные — похоже, только что поужинали.
Три блюда и суп, и немало мясного.
По сравнению с соседями, рацион в семье дяди Чжана был очень хорош.
Сын и невестка дяди Чжана помогали на кухне в ресторане и обычно могли принести домой немало кухонных остатков.
Чэнь Пинъань объяснил, зачем пришёл. Дядя Чжан замахал руками.
— Молодой господин Чэнь, как же так можно!
— Дядюшка Чжан, возьмите. Дома как раз сварили немного баранины, подумал, что и вы могли бы попробовать.
Чэнь Пинъань улыбнулся.
— Это слишком много! Возьму половину.
Маленький внук дяди Чжана стоял в сторонке, с вожделением глядя на баранину. Она была такой ароматной, что даже после еды снова хотелось есть.
— Дядюшка Чжан, берите всё. Это всего лишь маленький знак внимания.
— Ну, ладно. — Взглянув на внука, дядя Чжан наконец согласился.
— Молодой господин Чэнь, заходите в дом посидеть, — с улыбкой пригласила невестка дяди Чжана. Цуйлань, невестка дяди Чжана, была крупной и дородной, выглядела весьма представительно.
— Нет, спасибо. — Чэнь Пинъань улыбнулся и махнул рукой.
Обменявшись парой любезностей, он переложил баранину в другую миску и ушёл из дома дяди Чжана.
— Молодой господин Чэнь, до чего же обходительный… — Дядя Чжан, глядя на полную миску баранины, глубоко вздохнул.
— Да, — согласилась тётушка Чжан.
Эту полную миску баранины, если накладывать поменьше, можно было разделить на три тарелки.
— Молодой господин Чэнь служит на казённой должности, вот и щепетилен! — добавила невестка Цуйлань.
— Свёкор, свекровь, мне пора выходить. Бык меня ждёт!
Цуйлань и Чжан Теню работали на кухне ресторана, и сейчас было самое занятое время. Если бы не кое-какие домашние дела, она не вернулась бы домой в этот час.
Чэнь Пинъань вышел от дяди Чжана и направился домой. На полпути он заметил, что дверь одного дома приоткрыта.
Это был дом дяди Пана!
Семья дяди Пана из переулка ещё была должна им пол-ляна серебра.
Когда старый Чэнь ещё был жив, семья дяди Пана женила сына, и деньги были нужны позарез. Поэтому, даже несмотря на тяжёлое ранение старого Чэня, он всё равно одолжил им пол-ляна серебра.
Позже, даже когда старый Чэнь брал для Чэнь Пинъаня временную должность и предпочёл занять под проценты, он не напоминал дяде Пану о долге.
Теперь старый Чэнь умер уже больше полугода, и семья дяди Пана была должна эти пол-ляна почти год. По совести, уже пора было бы вернуть. Но дядя Пан ни разу не заикнулся об этом.
В обычные дни можно было бы и не вспоминать. Но сейчас Чэнь Пинъань выплатил долг в четырнадцать лянов, и домашние сбережения истощились. К тому же он тренировался в боевых искусствах, ему каждую ночь нужно было есть мясо, и все расходы делали жизнь довольно трудной.
Если бы удалось вернуть эти пол-ляна, это немного облегчило бы бытовые траты.
Пол-ляна серебра — это пять цяней, целых пятьсот мелких монет. Это его жалованье за половину месяца.
— Как раз кстати. Не откладывая на завтра, пусть сегодня и вернут деньги.
Подумав так, Чэнь Пинъань постучал в дверь дома дяди Пана.
Жизнь семьи дяди Пана среди соседей была не самой плохой, даже вполне неплохой, просто на свадьбу сына они одолжили немного денег.
— Кто там!?
Из-за двери раздался женский голос.
— Тётя Пан, это я, Чэнь Пинъань.
После того как прозвучало имя Чэнь Пинъаня, в доме на несколько секунд воцарилась тишина. Когда он уже собирался толкнуть дверь сам, раздался скрип открывающейся двери.
— Пинъань, а, заходи, заходи скорее.
Дверь открылась, заговорил дядя Пан.
В доме сидело несколько человек — похоже, только что поужинали и отдыхали.
Дядя Пан, его жена, а также их сын и невестка. Живот невестки был сильно округлён — очевидно, она была беременна.
Выражение лица тёти Пан было не очень хорошим, лицо сына, молодого Пана, тоже было смущённым.
— Пинъань пришёл. Ужинал ли? — улыбнулся дядя Пан.
— Ещё нет. — улыбнулся в ответ Чэнь Пинъань.
— Пинъань сейчас пришёл, у тебя дело? — спросил дядя Пан.
— Да, есть одно дело. Дядя Пан, дело такое. В прошлом месяце ваша семья взяла у моей взаймы пол-ляна серебра. Я пришёл попросить вас вернуть деньги.
Чэнь Пинъань сказал напрямую.
Он заметил, что как только он закончил, лицо тёти Пан стало ещё мрачнее.
— А, вот оно что. — Дядя Пан и не думал, что Чэнь Пинъань будет так прямолинеен. — М-да, Пинъань, это довольно неожиданно. Дай своему дяде Пану подумать.
Чэнь Пинъань, сохраняя улыбку, неторопливо произнёс:
— Что ж, пусть дядя Пан как следует подумает, не торопитесь. Я подожду здесь.
Дядя Пан и правда не ожидал такой реакции от Чэнь Пинъаня. Он думал, что после этих слов тот сразу уйдёт. Увидев же, что Чэнь Пинъань стоит и не уходит, он начал тянуть время.
— Так, Пинъань, ты сейчас иди домой. Когда твой дядя Пан хорошенько обдумает, тогда и поговорим.
Дядя Пан отвечал уклончиво, ни словом не упомянув о долге. Смысл был ясен без слов.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…