Удар дубиной превратил Лян Ина из сопровождающего наложницу слуги в наложника третьей принцессы царства Ци — Лю Бай. Она живет в уединенном павильоне Лань, отрезанном от мира, с тремя немыми слугами, не терпящими чужаков. Все считают ее немощной и глухой, браки срываются, а предыдущие наложники не проживали и трех дней. Лян Ин готовится к смерти, но Лю Бай не прикасается к ней и даже не показывает лица — лишь слышны переборы цитры за бамбуковой шторой. Три года спустя новый правитель Ци, омыв руки в крови, берет Лян Ин за руку... В дождливый день Гао Си укрывает ее зонтом, но она отвергает помощь, теряя сознание от жара. Он несет ее сквозь ночной переулок, шепча слова утешения. Музыка цитры убаюкивает Лян Ин, уснувшую на плече Лю Бай. Та вытирает ей слезы, и, обняв ее руку, Лян Ин шепчет во сне: «Хочу, чтобы так было всегда». Шу Цзю дарит ей фонарь в темноте, говоря: «Свет не погаснет, как мое сердце».