Глава 93. Ты ошибаешься, это был корабельный врач Роджера!
— Мне это снится?
Нами всхлипнула, и слёзы навернулись ей на глаза. Она снова вцепилась в руку Ся Но: — Брат, я ведь жива, да? Это не та картина, которую можно увидеть только после вознесения в рай?
Но как у кита в животе может быть другой мир? Это необъяснимо!
— Ну-ка присмотрись внимательнее.
Ся Но указал на небесный свод, объясняя команде: — Вон там полукруглый купол. Голубое небо с облаками — всё это фальшивка, нарисованная краской.
Все посмотрели в ту сторону.
Действительно, небо и облака выглядели очень реалистично, но облака совсем не двигались. Если присмотреться, кое-где виднелись складки краски.
— А океан тогда?
Гуйна растерянно развела руками: — Такое огромное море — его ведь тоже не могли нарисовать?
— Это желудочная кислота.
Тихий голос донёсся сбоку.
Все обернулись.
Как раз в этот момент мимо медленно проплыла маленькая лодчонка. Сидевший в ней старик бесстрастно взглянул на них.
Волосы старика напоминали лепестки, на нём была пёстрая гавайская рубашка, а на плече висел огромный шприц — больше человеческого роста и толщиной…
— Смотрите не упадите, — сказал старик.
— Обычный человек долго не выдержит — разъест до костей.
— Эй, дядя!
Нами поспешно крикнула: — Не уходите так быстро! Мы всё ещё в желудке этого кита, да? Но как здесь оказалось такое? И где выход?!
— Неотёсанная девчонка.
Старик остановил лодку и нахмурился, глядя на Нами: — Кто воспитывал такого ребёнка? Разве не положено сначала представиться, прежде чем спрашивать имя другого человека?
— Вы правы, извините.
Нами смущённо почесала затылок.
— Меня зовут На…
— Меня зовут Крокус, я смотритель маяка на Двойном Мысе, шестьдесят семь лет, группа крови АВ, Близнецы по знаку зодиака, — спокойно произнёс старик.
— Это ты невоспитанный!
Нами взбесилась: на лбу вздулись вены, она оскалилась и зарычала: — Дай мне закончить, чёртов старик! Хочешь, я сожгу эти птичьи перья у тебя на голове?!
Пш-ш! Как только она разозлилась, её рыжие волосы тут же вспыхнули оранжевым пламенем и заполыхали с треском.
— М? Дьявольский фрукт?
Крокус с удивлением посмотрел на неё: — С такой силой нельзя разбрасываться, неосторожно — и человека убьёте.
— Убьёте человека?
Нами опешила и подсознательно погасила пламя: — Есть побочные эффекты?
— Я имею в виду — убьёте меня, — Крокус указал на себя.
— Так это ты!
Все покатились со смеху.
— Да нет же, старик!
Нами вышла из себя и раздражённо сказала: — Ты же смотритель маяка, ты со всеми так разговариваешь? Здесь ведь полно злых пиратов, верно? Удивительно, что ты до сих пор жив!
— Обычные пираты — не проблема.
Крокус взглянул на Ся Но: — Но вас я действительно немного побаиваюсь. Пират с наградой в сто восемьдесят миллионов белли, ещё не вступив в Гранд-Лайн — такого не было уже несколько десятилетий.
— Пират? Мы не пираты, мы — команда искателей приключений!
Нами сначала поправила его, а потом тоже посмотрела на Ся Но, гордясь за него, и хихикнула: — Брат, слышал! Ты теперь действительно крут, даже старика из Гранд-Лайна напугал!
— Не слушай его бредни.
Ся Но облокотился на перила, с интересом разглядывая Крокуса:
— Такую легенду, пережившую множество великих событий, разве можно напугать… Кстати, вам не кажется знакомым его имя? Именно так когда-то звали корабельного врача Роджера.
— Роджер?
Этот старик в пляжной рубашке и шлёпанцах, с виду неприметный, — и есть корабельный врач Короля Пиратов?
Все опешили, а затем раздались крики:
— А-а?!
— Неужели такого неприметного старика, как я, ещё кто-то помнит?
Крокус с удивлением посмотрел на Ся Но: — За столько лет ни один пират, проходивший мимо и кричавший, что продолжит дело Роджера, меня не узнал. Ах да, двое парней — но они были старыми знакомыми, не в счёт…
Он поднял голову и взглянул на белый флаг, развевающийся на мачте: — Ты сказал, вы искатели приключений, а не пираты? Теперь я верю.
— Бум!
Глухой удар снова донёсся снаружи.
Вместе с жалобным ревом внутри всего купола внезапно завыл ветер, вздыбились волны.
— Чуть не забыл о деле.
Крокус покачал головой и указал на огромный шприц на плече: — Плывите за мной. Ваши вопросы я объясню по дороге.
————
— Щёлк —
Огромный шприц вонзился в розовую мышечную стенку, запас успокоительного иссяк, и Лаб, таранивший Красную Линию, постепенно успокоился.
Желудок, бурливший волнами, тоже утих.
— …В общем, после этого он начал реветь на Перевёрнутую Гору и без устали биться о Красную Линию. Сколько я ни уговаривал, Лаб отказывался принять реальность.
Крокус опустил пустой шприц и спокойно закончил последнюю часть.
— …У-у-у, не удивительно, что у него столько шрамов на голове — он так отчаянно бился, потому что хотел увидеть своих друзей…
Три девушки с низким порогом слёз уже готовы были расплакаться. Даже Зепп отошёл в сторону, зажёг сигарету и с тоской уставился на фальшивое небо под куполом.
— Агин.
Нами обняла ногу Серебряного Волка и печально спросила: — Если нас когда-нибудь разлучат, ты тоже останешься у Перевёрнутой Горы и будешь биться головой о Красную Линию? Если такой день настанет, обещай мне, не будь таким дураком, ладно?
— Ар-р-р!
Серебряный Волк закатил глаза.
Дура — это ты, верно?
Какой у меня размер? Сяду на корабль и переплыву?
— …
Ся Но молча размышлял. Он уже выплакал слёзы много лет назад, поэтому сейчас лишь немного погрустил и быстро пришёл в себя.
Он погладил подбородок, обдумывая детали рассказа Крокуса.
Когда-то, читая мангу, он не обратил на это внимания, а сейчас вдруг осознал один момент.
— Дядя.
Ся Но не удержался и спросил: — Ты хочешь сказать, что Лаб сначала спокойно сидел под Перевёрнутой Горой, и только когда ты сказал ему, что Банда Румба бросила его и ушла из Гранд-Лайн, он начал таранить Красную Линию?
— Именно так.
Крокус вздохнул: — Хотя Гранд-Лайн действительно страшное место, каждый год отпугивающее многих пиратов, люди — такие существа: они трусят, предают, забывают обещания. Часто они хуже кита…
— А что, если я скажу тебе, что Банда Румба его не бросала?
Ся Но пожал плечами: — Тогда Лаб покалечился из-за твоего заблуждения?
— …?
Крокус опешил, затем твёрдо ответил: — Невозможно! Я сам тогда ходил разузнавать, многократно проверял. Несколько человек своими глазами видели, как корабль Банды Румба ушёл через Штилевую Полосу.
— Но ведь ты сам этого не видел, правда?
Ся Но нахмурился: — И ты не подумал: если Банда Румба действительно струсила и не посмела продолжать Гранд-Лайн, решив нарушить обещание и сбежать, почему они осмелились идти через Штилевую Полосу?
— Та пиратская команда, состоящая из музыкантов, мечтала устроить гастроли по всему миру, чтобы все плачущие дети улыбнулись. У них не было особо выдающихся бойцов, верно? Вести целый корабль в Штилевую Полосу — разве это не верная смерть?
— …
Крокус застыл на месте, его зрачки резко сузились.
Он вдруг понял, что никогда не задумывался над этим вопросом.
Перед тем как Роджер пригласил его на корабль, он сам уже был сильным бойцом и отличным врачом.
Позже, сопровождая Роджера в кругосветном путешествии, он видел множество величайших силачей, оставшихся в истории, был свидетелем бесчисленных великих событий, сотрясавших море.
Кругозор расширился, и он стал равнодушен ко многому.
Естественно, он перестал воспринимать пересечение Штилевой Полосы как нечто серьёзное.
Но…
Как сказал Ся Но.
Если Банда Румба, никогда не ступавшая в Новый Свет, действительно из-за трусости сбежала из «рая», откуда у неё силы и уверенность, чтобы отправиться в ещё более опасную Штилевую Полосу?
— Э-это… Что всё это значит? Среди тех, кто видел, куда направилась Банда Румба, остальные ладно, но один был моим старым другом, которому я доверял…
— Корабль Банды Румба действительно вошёл в Штилевую Полосу.
Ся Но покачал головой и тихо сказал: — Но потому что капитан Йоки и несколько человек заразились чумой. Йоки не хотел тащить товарищей, поэтому передал командование старпому Бруку, велел им плыть на новом корабле, продолжая нести их мечту, а сам остался на старом корабле, пустив его дрейфовать в Штилевую Полосу на произвол судьбы.
— А люди на новом корабле?
— Тоже погибли — на них напали в Треугольнике Дьявола, весь экипаж уничтожен. Но Брук съел Плод Воскрешения Юми, ты же знаешь об этом, верно? Так что он до сих пор жив в виде скелета. Но из-за некоторых особых причин он застрял в тех водах.
Все слушали, затаив дыхание.
Гуйна наконец не выдержала и тихонько ткнула Ся Но в бок: — Капитан, откуда ты всё это знаешь?
— Помните, я упоминал, что у меня есть кое-какие старые связи с тем, кто только что стал Императором, — Рыжим Шенксом.
Ся Но небрежно ответил. Он решил, что в будущем все необъяснимые вещи можно будет списывать на это: — Когда мы раньше пили и беседовали в Королевстве Гоа, он рассказал мне.
— Вот как, неудивительно, что капитан, слушая историю о Лабе, тоже выглядел так, будто уже знает, — осенило Гуйну.
С другой стороны.
— Шлёп.
Когда Ся Но закончил, пустой шприц выпал из рук Крокуса и упал на пол.
Сам он тоже пошатнулся и отступил на несколько шагов, лицо его мгновенно побледнело.
— Теперь всё сходится, теперь всё сходится…
— Вот оно что, вот оно что!
Вспомнив сцену в тот солнечный день, когда та группа музыкантов торжественно доверила ему Лаба.
Глаза Крокуса покраснели, слёзы хлынули ручьём, и он начал яростно хлестать себя по лицу: — Я оклеветал Йоки и Брука! Я дурак! Идиот! Кретин, который даже не подумал, не пошёл сам проверить состояние того корабля, и из-за меня они пострадали… Стой, нет, Лаб, Лаб…
— Эй, Лаб!!!!
Старик вдруг резко изменился в лице, в ужасе поднял голову и изо всех сил закричал: — Ты слышал наш разговор?! Не надо! Остановись, умоляю, остановись!
— У-у-у —
Снаружи раздался протяжный жалобный рев. Всё пространство желудка сильно задрожало, а на фальшивом небе под куполом начали расходиться трещины.
— Что это…
Не успела Нами договорить, как волна сбросила её и ударила о мачту. Она едва успела ухватиться, чтобы не упасть в океан желудочной кислоты.
— Он совершает самоубийство!
Крокус плакал навзрыд, кричал охрипшим голосом: — Лаб наконец принял реальность, понял, что друзья мертвы! Он отказался от своей навязчивой идеи перебраться через Красную Линию и решил разбить себя о Перевёрнутую Гору!
— Но мой брат сказал же, что Брук всё ещё жив!
Нами в отчаянии сложила руки рупором у рта и закричала: — Лаб! Слышишь меня?! Ты не расслышал последние слова? Тот самый Брук, которого ты больше всего любишь и с которым не хочешь расставаться, всё ещё в Гранд-Лайн! Мы можем отвести тебя к нему! Не надо, ты, большой дурак, слышишь!!!
Она кричала изо всех сил, но её слова канули в пустоту, не получив никакого ответа.
Лаб продолжал бешено таранить Перевёрнутую Гору, словно в самоубийственном порыве.
В желудке трясло всё сильнее.
Купол окончательно раскололся и деформировался, обнажив истинную розовую мышечную стенку. Огромные куски камня с грохотом обрушивались — картина напоминала конец света.
— Уходим!
Крокус вдруг встал, шатаясь, и, как безумный, бросился к клапану, управляющему выходом. Напрягая все силы, он изо всех сил крутанул его: — Быстро! Действие успокоительного ещё не кончилось, поэтому Лаб нас слышал. Теперь внутри слишком шумно, звук до него не дойдёт. Надо немедленно выбраться наружу и остановить его!
— Успеем ли?!
Нами тут же начала управлять «Закатом», направляя его к распахнувшимся железным воротам. Но с такой скоростью… Она крепко закусила губу, боясь, что, когда они наконец выйдут в море, увидят лишь разбросанную кровь и огромную тушу мёртвого кита-острова.
Но именно в этот момент…
— Йо-хо-хо-хо… Йо-хо-хо-хо~
— Йо-хо-хо-хо… Йо-хо-хо-хо~
Внезапно раздалась знакомая, мелодичная и весёлая музыка. Все невольно замерли.
— Это…?!
Крокус тоже резко повернул голову, на его лице всё ещё висели мутные слёзы.
Мелодия, неизвестно откуда доносившаяся, продолжала звучать.
Сначала на обычной громкости, но затем звук становился всё громче и громче, взмывал высоко в небо, разносился эхом под всем куполом. Даже бурлящая поверхность желудочной кислоты пошла мелкими рябью от вибрации:
— Йо-хо-хо-хо… Йо-хо-хо-хо~
— Йо-хо-хо-хо… Йо-хо-хо-хо~
(конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…