Глава 70. Большая жирная овца в Логтауне
Ночь сгустилась.
Флагманский корабль вышел из дока и под прощальный салют шампанским от компании «Гигантский Кит» покинул остров Шерри.
— Следующая остановка — Логтаун. До него недалеко, максимум четыре-пять дней. Господин Гандольфорт подарил нам еды и пресной воды на десять дней, так что на этот отрезок пути с лихвой хватит.
Куина изучала морскую карту, склонившись и тыча в неё пальцем.
— Логтаун — это ближайший к Входу на Перевёрнутую гору город во всём Ист Блю. Там есть база морской пехоты, порядок относительно стабильный. Можно сделать его последней остановкой в Ист Блю. Капитан, после того как мы пополним там запасы еды и воды, сможем официально отправиться на Гранд Лайн!
Она с детства читала множество книг и многое знала о мореплавании, поэтому, пока не найдётся профессиональный навигатор, она вызвалась временно исполнять эти обязанности.
А недостаток опыта в навигации можно было восполнить, советуясь с Джеффом.
— М-м, так и сделаем…
Шано вяло развалился на спине серебряного волка — носового украшения. Рядом сидел Агира с крайне недовольным лицом, пялясь на носовое украшение и время от времени скаля на него зубы.
От этого «капитана» из уст Куины у Шано по телу разлилось приятное тепло.
Хотя его так называли и раньше, ещё до официального выхода в море.
Но когда у тебя действительно появляется собственный флагманский корабль, и тебя снова так называют, ощущение совсем другое.
Он был всё более доволен этим судном. Тренировочный зал оказался даже лучше, чем он думал. Спальня и коридоры были оформлены в минималистичном деревянном стиле с небольшими богемными украшениями — тоже пришлось по вкусу.
Не хватало только хорошего названия.
Насчёт имени корабля они уже собирались вчетвером и обсуждали, но все придуманные варианты были так себе: «Серебряный Волк», «Великий Мечник», «Симоцуки Кокос», «Железный Кулак»…
В конце концов имена становились всё более нелепыми, Шано чуть не назвал его «Летучим голландцем», но вовремя остыл, и все единогласно решили отложить выбор, подумать ещё несколько дней.
— Эй, Нодзико.
Шано зевнул, поднял голову и взглянул на мачту: — Ты уже больше часа наверху. Новизна ещё не прошла? Пора спускаться, умываться и ложиться спать.
— А? Ну как же так, дай мне ещё чуть-чуть посмотреть, братец~!
Нодзико капризничала, как в детстве. Она впервые забралась на смотровую площадку такого большого корабля, и всё было для неё в новинку.
Ничего не поделаешь, Шано махнул рукой, и Нодзико, улыбнувшись, снова поднесла к глазу подзорную трубу.
Неизвестно сколько прошло времени, как вдруг Нодзико удивлённо воскликнула:
— Братец, там, кажется, пиратский корабль? Этот флаг… такой знакомый…
Она нахмурилась, напрягла память: — Кажется, «Пираты Чёрной Кошки»?
Чёрная Кошка?
Кло Сто Планов?!
Ещё очки сами плывут в руки?
Шано резко выпрямился и отдал свой первый приказ как капитан: — Чего ждём? Быстро, подходим к ним!
…
Когда корабль действительно подошёл, все поняли, что что-то не так.
Корабль «Пиратов Чёрной Кошки» был цел только наполовину — передняя часть, а заднюю словно отрезало чем-то посередине.
Срез был гладким и ровным. Остатки корпуса давно унесло неизвестно куда.
Ступив на палубу, они увидели повсюду трупы, в воздухе стоял удушающий запах крови.
Шано увидел верхнюю половину тела Кло в плетёном кресле под зонтиком. На лице застыл ужас, словно перед смертью он увидел нечто невероятное.
— Что это…
Куина присела у края среза, нахмурив брови: — Не может быть ошибки. Такая резкая разделяющая надвое сила — определённо рубящий удар мечника…
Но в Ист Блю всего три мечника.
Она, её отец Косиро и господин Шано.
Откуда же взялся этот незнакомый мечник?
— Чёрт его знает.
Шано довольно усмехнулся. Ему было всё равно, кто это сделал. Может, Кло просто не повезло, и он нарвался на Ястребоглазого, который мочился с носа корабля и стряхивал птичку.
Пока остальные пошли проверять другие места, он, напевая счастливую песенку, принялся умело снимать пенки.
Десять металлических когтей Кло, гипнотический карманный хронометр Джанго…
А также двух знакомых, но не сразу вспомнившихся по имени кошачьих офицеров он не обошёл — заодно забрал у них оружие.
В сумме получилась тысяча очков.
Даже больше, чем от пиратов Крига, так что остаток очков снова перевалил за тридцать тысяч.
— Братец, я обыскала всё. Сокровищ на корабле немного, в основном наличные. Всего пятьдесят миллионов белли.
Нодзико высунулась из люка и начала отчитываться, загибая пальцы: — Вместе с нашими деньгами на борту получается ровно восемьдесят миллионов белли.
Скоро перевалят за сотню миллионов?
Шано кивнул. Награду, полученную от 77-го филиала, он оставил дома, а с собой взял лишь несколько десятков миллионов.
В море повсюду возможности. Если есть сила, чего бояться, что не заработаешь денег?
— Еды, которую можно забрать, тоже немало.
Джефф, проверив камбуз, радостно пришёл с докладом: — Хе-хе, похоже, эти пираты только что пополнили запасы еды и выпивки и почти ничего не тронули. Нам хватит на месяц.
Очки, сокровища, еда… Эти даровые трофеи были самыми разнообразными.
Ну и последнее тоже нельзя забывать.
Шано махнул рукой и приказал: — Не забудьте отрезать им головы и взять с собой. Когда придём в Логтаун, заодно получим награду у тамошней морской пехоты!
Пополнять запасы еды там уже не нужно.
Но в любом случае Логтаун — место, которое он обязательно должен посетить.
Там ведь ещё одна большая жирная овца, которую он несколько лет не торопился стричь, терпеливо ждёт его!
…………
Пять дней спустя.
Четверо сидели вокруг длинного стола на палубе, с недоумением уставившись на морскую карту.
— Ты же говорила, что максимум за четыре-пять дней мы доберёмся до Логтауна…
— Шано пощипывал подбородок.
— Почему вокруг ни души, даже острова не видно?
— …
Куина опёрлась руками о стол, долго молчала, а потом с трудом выдавила: — Должно быть… мы сбились с курса. Наш маршрут сейчас, кажется, всё больше уходит в сторону Королевства Гоа…
— Что за ерунда?
Нодзико подкралась сзади и ткнула Куину пальцем в поясницу: — Когда ты раньше хлопала себя по груди и уверенно заявляла, что справишься с обязанностями навигатора, у тебя было совсем другое выражение лица!
— Планы меняются быстрее, чем успеваешь за ними…
Куина обиженно надулась, но не стала оправдываться. Она действительно выложилась по полной. Первые два дня, с помощью Джеффа, курс был нормальным, всё шло по плану.
Но на третий день как назло разразился ливень, видимость упала, ветер сбился.
Когда этот ливень, длившийся целые сутки, наконец стих, оказалось, что курс сильно отклонился от намеченного.
— Не вини себя, не бери в голову. В общем, давай возвращаться на прежний курс и продолжать двигаться к Логтауну. Потеряем всего несколько дней.
Шано с улыбкой похлопал Куину по плечу, успокаивая. Его это не особо волновало, но инцидент послужил напоминанием.
В Ист Блю сбиться с курса — ещё полбеды.
Если заметить вовремя, можно с помощью компаса быстро вернуться на исходную линию.
Но что делать на Гранд Лайн?
Там магнитное поле нарушено, ветры и течения непредсказуемы, компас полностью бесполезен. Ориентироваться можно только по Лог Посе, а риски куда выше, чем в Ист Блю.
Похоже, нужно как можно скорее поставить поиск надёжного навигатора на первое место.
— «Бип-бип…»
— в этот момент в ушах внезапно раздался звуковой сигнал. Шано на мгновение замер, затем понял, что произошло, и на его лице появилось удивление и радость.
Это…
Радар обнаружения дьявольских фруктов наконец-то сработал?
Бум!
Почти одновременно корпус корабля резко дёрнулся и начал сильно трястись. Несколько человек на палубе пошатнулись, едва не упав.
— Что случилось?
Шано закрыл окно инвентаря, обернулся и громко спросил.
— Водоворотное течение, и довольно крупное!!
Куина бросилась к штурвалу, изо всех сил крутя его туда-сюда, пытаясь удержать корабль в равновесии.
— Оно затягивает нас в каком-то направлении… Чёрт! Мы ведь даже не вошли на Гранд Лайн, как мы могли столкнуться с таким!!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…