Глава 50. Не меняю имени, не меняю фамилии!
В кабинете на верхнем этаже постепенно стихло.
Труп Крысы, словно тряпичная кукла, был небрежно отброшен Сяно в сторону и приземлился прямо на рабочий стол, уставившись невидящим взглядом в потолок.
Возможно, он никогда не думал о том, что сейф, который он так лелеял и готов был каждый день гладить и протирать, в конце концов стал оружием, убившим его.
«…»
Телефонный червяк молчал, лишь без устали потягивал сигару.
«Хорошо, хорошо, хорошо.»
Спустя долгое время раздался низкий, бархатистый голос: «Похоже, опасения Крысы были не напрасны. В Ист-Блю действительно оказался скрытный пират, настолько дерзкий, что осмелился ворваться на базу морской пехоты и убить самого начальника базы!»
Он что, по умолчанию считает меня пиратом? Или пытается выведать информацию?
Сяно взглянул на него и поленился отвечать.
Он быстро собрал деньги из сейфа и приготовился уходить, бросив между делом:
«Ничего не поделаешь, кто же виноват, что у этого парня так много денег? Я гляжу, в этом сейфе как минимум четыреста-пятьсот миллионов белли. Ц-ц-ц, вот это я разбогател.»
На самом деле столько не было — в сумме едва ли набралось сто миллионов, чисто дурака валял.
«Четыреста-пятьсот миллионов белли?!»
Телефонный червяк действительно выпучил глаза и в ярости подскочил: «Чёрт возьми, я же знал, что этому Крысе нельзя доверять, он посмел присвоить даже мои деньги!»
Затем, скрежеща зубами, добавил:
«Эй, парень! Если у тебя есть яйца, скажи мне, кто ты на самом деле! Неужели у тебя хватило смелости явиться и убить человека, бросить вызов морской пехоте, но не хватило духу назвать своё имя?»
«Да без проблем.»
Сяно, подражая тону уличного сказителя, весело ответил: «Твой старина не меняет имени, не меняет фамилии — я Клоун Багги, несколько лет служил юнгой на корабле Пиратов Роджера, исходил весь Новый Мир. Интересно, хватит ли у тебя смелости лично отправиться за мной в погоню?»
Юнга на корабле Пиратов Роджера?!
Человек на том конце трубки перевёл дух. Неудивительно, что Крыса раньше так трусил и был уверен, что тот — скрытый сильный противник…
Неужели его личность настолько страшна?
Оказывается, в Ист-Блю скрывался такой монстр, и за столько лет ни слуху ни духу — слишком уж хорошо прятался!
Он хотел что-то сказать, но Сяно уже с треском повесил трубку.
Все деньги были убраны в рюкзак, и Сяно заодно принёс сейф в жертву.
Двести очков поступили на счёт.
Учитывая вес и силу роли Крысы, получить столько было неожиданностью.
Похоже, Крыса действительно очень любил свой сейф.
Перед уходом Сяно вспомнил кое-что ещё, достал из инвентаря несколько булочек с красной фасолью, съел внешний слой теста и выковырял начинку.
Затем скатал её в красный шарик и с размаху прилепил Крысе на нос.
«Готово. Раз уж играть, так до конца.»
Он удовлетворённо кивнул, ухватился за оконную раму, вылез наружу, ступил на крышу и через несколько прыжков исчез в ночной тьме.
А внизу, у входа в здание, двое караульных моряков ничего не заметили и от скуки зевнули, прикрывая рты…
………………
— Шух!
В лучах утренней зари Сяно одним шагом по воздуху ступил на палубу.
Манба и остальные, уже давно ждавшие, поспешно открыли нижний люк «Апельсинового сада» и убрали быстроходную лодку в трюм.
«Все дела в 77-м филиале улажены?»
— Сяно бросил рюкзак на пол.
«Да, босс, вознаграждение нам уже полностью выплатили.»
Манба поспешно закивал: «Восемьдесят два миллиона белли, ни белли меньше. Этот полковник Крыса врал без зазрения совести, говорил, что награду заберут большую часть. Кстати, а он сейчас…»
Сяно взглянул на подошедших сестёр, приподнял бровь и промолчал.
Манба сразу понял и не стал расспрашивать дальше, про себя поражаясь: не прошло и двух дней, как он уже вернулся, закончив дела, — у босса просто невероятная эффективность…
«Что за ерунда, опять деньги?»
Недовольный голос раздался сзади. Сяно обернулся.
Это Нами незаметно залезла в его рюкзак, нахмурилась, схватила пачку купюр и швырнула обратно.
«Скукотища. Я думала, брат привёз что-нибудь вкусненькое. Деньги, деньги, меня уже тошнит от этих бумажек.»
Денег в доме и так куры не клюют!
Сяно невольно рассмеялся. Разве такие слова должна говорить маленькая воровка? Он не удержался и щёлкнул её по носу.
«Не торопись. Мы сейчас как раз направляемся в Деревню Симоцуки. Тот замечательный повар, о котором я тебе рассказывал, живёт именно там. Захочешь чего-нибудь — скажешь, я велю ему приготовить, хорошо?»
«Правда!»
Глаза Нами засияли, и она начала загибать пальцы: «Тогда я хочу семь блюд! Четыре… нет, пять десертов, а на основное — омлет с апельсиновым джемом…»
«А я хочу кальмаров темпура и супер-пупер яичный рулет!»
— Нодзико тоже радостно подняла руку.
«Всё будет, всё будет.»
Сяно громко рассмеялся, потрепал сестёр по головам и, полный воодушевления, взмахнул рукой, отдавая приказ: «Вперёд! Право руля! Следующая остановка — Деревня Симоцуки!»
…………
В те дни, пока «Апельсиновый сад» плыл к Деревне Симоцуки, одна за другой прогремели две новости, всколыхнувшие весь Ист-Блю.
Во-первых, Пираты Арона, незадолго до того ворвавшиеся в Ист-Блю из Гранд-Лайн и наводившие страх на всех, были уничтожены в одиночку одним мечником.
Журналисты уже подтвердили в 77-м филиале морской пехоты, что этот мечник — не кто иной, как Сяно, ранее завоевавший титул чемпиона турнира по кендо на острове Асакурадзима.
Это сразу пробудило воспоминания многих жителей Ист-Блю — они хорошо помнили того чистого черноволосого юношу с фотографии.
Кто бы мог подумать, что всего через год его мастерство меча достигнет таких высот? Даже пираты из Гранд-Лайн оказались ему не ровня!
В одночасье подвиги Сяно снова стали горячей темой в Ист-Блю.
А по мере того, как общественное мнение набирало обороты, незаметно его титул из «сильнейшего мечника среди молодого поколения», признанного лишь частью людей, превратился в общепризнанного «сильнейшего мечника Ист-Блю».
Вторая новость была не менее шокирующей.
Начальник базы 16-го филиала, полковник Крыса, средь бела дня был найден мёртвым в собственном кабинете, а его нос был слеплен в форме клоунского носа из цирка — в знак насмешки.
А убил его Клоун Багги, чья награда составляла пятнадцать миллионов белли.
Само по себе это было не так уж важно, но этот Клоун Багги сам заявил, что когда-то был юнгой на корабле Короля Пиратов Голда Роджера!
Когда эта личность стала известна, в Ист-Блю поднялся переполох. Если Сяно принёс жителям чувство безопасности и гордости, то Багги — прямо противоположное, крайнюю панику.
— Что, чёрт возьми, делает морская пехота! Как можно позволять такому пирату с таким прошлым безнаказанно орудовать в Ист-Блю!
Королевские семьи нескольких стран, включая Королевство Гоа, совместно оказали давление на штаб морской пехоты. Штаб, застигнутый врасплох, никак не ожидал, что в таком мелком пруду, как Ист-Блю, скрывается такая огромная акула.
И немедленно в экстренном порядке выпустили новую награду, подняв сумму за голову Клоуна Багги до восьмидесяти миллионов белли!
И официально объявили, что будет отправлена эскадра под личным командованием вице-адмирала штаба для специальной зачистки Пиратов Багги, окопавшихся в Ист-Блю!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…