Глава 40. Пять месяцев спустя
Пять месяцев горьких тренировок пролетели незаметно.
Деревня Кокояси пережила несколько волн холода и сильных снегопадов, но суровая зима наконец миновала, и наступила весенняя пора, когда цветут цветы и греет солнце.
Ветер наполнился теплом, ростки пробили промёрзшую землю, и расширение мандариновой рощи постепенно завершилось.
Саженцы высаживали партия за партией, плюс нужно было рыхлить почву, поливать, удобрять, подрезать ветки — дел была куча. Манба и остальные каждый день сбивались с ног, но при этом получали удовольствие.
За эти несколько месяцев они начали постепенно вливаться в местную атмосферу, а деревенские жители понемногу приняли эту группу чужаков.
По сравнению с теми днями, когда они с замиранием сердца боролись за выживание в горном хребте Колпо, нынешняя жизнь казалась настоящим раем.
Вот бы…
— если бы одна маленькая проказница не была такой озорной, было бы ещё лучше.
— Эй!
Из-за кокосовой пальмы внезапно выскочила маленькая фигурка с оранжевыми волосами, до смерти напугав Толстого Быка, который как раз поднимал с земли связку саженцев мандариновых деревьев, так что он едва не сорвал спину.
— Опять ты, Нами! Вечно всех пугаешь!
— сердито упёршись руками в бока, закричал Толстый Бык.
— Если ты ещё раз так сделаешь, я пойду жаловаться господину Сяно, посмотрим, как он с тобой разберётся!
Десятилетний сорванец — просто невыносимо!
— Бе-бе-бе~
Нами скорчила рожицу и, развернувшись, бросилась наутёк.
— У моего брата нет на это времени! А хочешь — попробуй сам меня поймать, большой глупый бык!
Когда она пробегала мимо деревенских ворот, почтальон, развозивший письма, заметил её, его глаза загорелись, он быстро остановил велосипед и помахал рукой, подзывая её.
— Подожди! Нами, на твоё имя пришла посылка, но она очень тяжёлая. Ты одна, наверное, не донесёшь. Давай я лучше помогу тебе доставить её домой.
— Посылка?
Нами радостно удивилась, тут же присела на корточки и прямо на месте принялась вскрывать. Внутри оказалась толстая-претолстая стопка книг.
Почтальон наклонился, заглядывая следом.
Там были «Иллюстрированный атлас четырёх морей», «Исследование технологии изготовления записывающих указателей», «Продвинутое построение сложных изобат», «Посвящение Вегапанку: применение кайросеки и навигация в штилевых зонах»…
Всё сплошь фолианты, от одних названий у него голова пошла кругом.
— Это всё тебе?
— изумлённо спросил почтальон.
— Или взрослым в дом?
— Мои. Точнее, всё это купил мне мой брат!
Нами хихикнула и с довольным видом похлопала по стопке книг.
— В деревенском книжном слишком мало книг, я их давно уже все прочитала. Вот мой брат и покупает мне новые из других городков по соседству. Эта партия очень качественная, мне хватит надолго!
— Какой же ты молодец, Нами.
Почтальон восхищённо поднял большой палец.
— В таком юном возрасте уже читаешь такие книги! Моя дочь только и знает, что целыми днями носиться как угорелая. Вот бы она была такой же разумной, как ты!
Разумной?
— Д-да…
— Нами с некоторой неловкостью пнула камешек.
— Ах да, книги и правда тяжёлые. Так что, дяденька, помогите мне донести их до дома.
— Хорошо, это же моя работа.
Почтальон с улыбкой кивнул.
Он уже много раз бывал в деревне Кокояси и прекрасно знал здешнюю местность.
Толкая велосипед впереди себя, он повернул налево, потом направо, и вскоре перед ними предстал уютный деревянный дом.
— Пришли! Бельмер и Нодзико, наверное, нет дома — скорее всего, ушли в мандариновую рощу.
Нами указала на журнальный столик в гостиной.
— Дяденька, положите книги, пожалуйста, прямо сюда.
— Хорошо!
Почтальон опустил книги и вдруг заметил разбросанную по соседнему дивану стопку нарисованных от руки морских карт.
Он взял одну, чтобы рассмотреть. Первая же оказалась картой окрестностей острова, на котором стояла деревня Кокояси, — изящная, подробная, гораздо качественнее тех, что продавались на рынке.
— Нами, это ты рисовала?
Почтальон теперь был по-настоящему поражён.
— Потрясающе! У тебя такой талант! В будущем ты, возможно, станешь великолепным картографом!
— Это уж точно, дяденька!
Нами самодовольно откинула волосы за ухо, жест вышел изящным и непринуждённым, но вот беда — за несколько дней лени она не мыла голову, и рука застряла в волосах, едва удалось её вытащить…
— Кхм… В общем, моя мечта не ограничивается этим. Моя цель — полагаясь на своё навигационное искусство, бороздить это море и составить карту мира, которую я увижу собственными глазами!
— Карту мира?
— Почтальон расхохотался.
— Ну и мечта! Только, Нами, во внешнем мире очень опасно, там полно свирепых пиратов, тебе с ними не справиться!
— Драться я не умею, но мне достаточно просто следовать за братом.
Нами фыркнула.
— Он же величайший мечник-мастер Восточного моря! Что там за пиратская команда, один взмах его меча — и все их корабли перерублены пополам!
Тот молодой человек по имени Сяно?
Почтальон на мгновение замер.
Он помнил, что примерно полгода назад это имя действительно прогремело, но потом о нём не поступало никаких новых вестей, и оно постепенно исчезло из поля зрения людей.
Почтальону стало любопытно: — А где твой брат? К слову, я столько раз приезжал в Кокояси, но, кажется, ни разу не видел его в деревне.
— Он маньяк-культиватор, все его так называют. Днём его с огнём не сыщешь. А в это время…
Нами высунула голову, выглядывая в окно, и указала на самую высокую гору среди холмов к северу.
— Слышите, слышен звук из гор?
Почтальон прислушался.
Только теперь он заметил, что из гор доносится глухой грохот, похожий на раскаты грома. Если присмотреться, на вершине горы можно было заметить поднимающуюся дымку пыли.
Он слегка опешил.
— Ты хочешь сказать…
— Это мой брат, он в той горе.
Нами весело рассмеялась.
— Это всё звуки, которые он производит. Хорошо, что деревня находится южнее и их почти не слышно, иначе на него уже давно нажаловались бы за нарушение покоя.
Твой брат?
Почтальон вытаращил глаза. Разве человек способен издавать такие звуки?
…
Бум!
Огромный валун высотой метров в пять-шесть внезапно превратился в пыль от одного удара кулака.
В клубах пыли проступила высокая и могучая фигура черноволосого юноши.
Сяно ступил на ещё катящиеся обломки, из-под подошвы вылетели голубые искры от раздавленных зёрен кварца, и он быстро миновал то место, где раньше стояла скала.
Он поднял голову и оглядел изуродованное горное тело перед собой.
Это даже не походило на гору.
Куда ни кинь взгляд — всё горное тело было словно изрешечено метеоритным дождём, повсюду ямы и рытвины, бесчисленное множество обнажённых скальных срезов.
Туннель, пронзивший гору насквозь, наискось уходил к вершине, достаточно широкий, чтобы несколько человек могли пройти одновременно. Если бы не следы от костяшек кулаков, оставшиеся на срезе, можно было подумать, что его пробурило гигантским сверлом.
— Твёрдость всё ещё слишком низкая.
Сяно бесстрастно смотрел на скальные стены по обе стороны туннеля.
— Содержание металла здесь самое высокое среди всех гор на острове, скалы в глубине самые твёрдые, но для меня нынешнего…
Он слегка покачал головой — этого уже постепенно перестаёт хватать.
Отведя взгляд, он сделал несколько шагов вперёд и вышел из тени, которую отбрасывала гора.
Послеполуденный солнечный свет упал ему на плечи.
Его рост теперь достиг метра восьмидесяти семи, мышцы на теле бугрились и переплетались, словно толстые корни деревьев, и были чрезвычайно плотными, отливая холодным металлическим блеском. Плечи пугающе широкие, в глазах обычного человека он казался могучей небольшой горой.
При каждом его шаге скалы под ногами слегка дрожали. Проходя мимо большого дерева, он случайно наступил на несколько грибов.
Сяно этого не заметил, но когда он поднял ногу, те грибы уже слились с землёй, превратившись в двухмерную плоскость.
Причина была проста.
Его собственный вес сейчас составлял всего лишь двести пятьдесят цзиней, но чёрный облегающий костюм на нём увеличивал нагрузку до одной целой шести десятых тонны.
Учитывая резкое увеличение давления из-за малой площади подошв, сила, с которой он давил на землю, превосходила давление взрослого слона.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…