Глава 33. Маньба
— Не наглей, мелкий!
Маньба сначала опешил, а затем пришёл в ярость, схватив Луффи за воротник.
— Как ты смеешь говорить, что не знаешь нас? Не стыдно? Знаешь, сколько еды ты у нас украл за эти дни?
— Еду?
Луффи напряжённо задумался, а затем внезапно широко раскрыл глаза:
— Дядя, ты про то жареное мясо? Это всё ваше было?
— А то чьё же!
Маньба разозлился ещё больше, заорал, брызгая слюной в лицо Луффи:
— Думаешь, мясо само из земли растёт?
— Но рядом никого не было, — растерянно ответил Луффи.
— Вот я и подобрал. Думал, это звери в горах пожарили.
Это звучало довольно нелепо, но Луффи действительно не врал.
Обезьяны, умеющие рыбачить, обезьяны, умеющие варить вино, медведи, умеющие вязать свитера, леопарды, строящие хижины на деревьях… В горах Колбо полно зверей с невероятными способностями — он всё это видел своими глазами. По сравнению с этим звери, умеющие жарить мясо, тоже вполне обычны. Может, у них даже получается лучше, чем у многих людей.
Маньба тоже сталкивался с подобным, поэтому на мгновение опешил:
— Значит, недоразумение? Но почему тогда в следующие разы, когда мы замечали пропажу еды и приходили к тебе с расспросами, ты без лишних слов сразу лез в драку?
— Вы все были с оружием и ещё издалека кричали, что вы из банды Маньба. Это страшно, дядя!
— Луффи скривился.
— У меня очень плохие впечатления о разбойниках. Даже после того, как меня приютила та женщина, я всё равно так думаю. В общем… терпеть не могу разбойников!
Маньба дёрнул уголком глаза.
Разбойники, что ли, твой рис едят?
Хорошо, что перед тобой стою я, старина. Если бы это был тот знаменитый свирепый разбойник Сиг, услышав такое, он бы тебе, мелкому, голову свернул!
— Ладно, развяжите его.
Маньба вздохнул, махнул рукой без интереса.
— Правда?
— Луффи обрадовался.
— Но есть одно условие.
Маньба фыркнул:
— У тебя ведь есть напарник? Когда он придёт тебя выручать? Он тоже, как и ты, пару раз тырил нашу еду. Вы, мелкие, нехило дерётесь? Когда он явится, вы оба отправитесь со мной на охоту. То мясо, что мы потеряли, вы вернёте мне в пять раз… нет, в десять раз больше!
В десять раз?!
Луффи выпучил глаза. Да это же смерти подобно! Его и Эйса Дадан отправила в горы на испытание по приказу Гарпа — они должны были пережить эту зиму своими силами. В горах полно свирепых зверей, охотиться трудно. Еле-еле удавалось накормить себя, а тут нужно выдать столько мяса?
— Десять раз — это слишком! Шесть!
— Девять. Скину немного, учитывая, что ты ещё маленький.
— Пять!
— Восемь. Меньше уже никак.
— Три!
— Да кто так торгуется! Ах ты мелкий паршивец! Хоть бы математику подучил!
Маньба заорал, чуть не лишившись сознания от злости, и прервал подчинённого:
— С ним невозможно договориться! Пока не развязывайте! Подождём его подельника. Не может быть, чтобы и тот был таким же бестолковым.
— Тогда лучше развяжи его сейчас.
Сверху внезапно раздался глухой голос:
— А то я боюсь, что когда его подельник придёт, ты снова умрёшь от злости.
— Кто это говорит!
Маньба изменился в лице, выхватил тесак и направил его на источник звука. Но увидел на дереве над головой черноволосого паренька, который сидел на корточках и с каким-то странным выражением разглядывал его.
— Крупный разбойник с наградой в три миллиона белли — Маньба?
Ся Нуо встряхнул плакат с розыском, который стащил у Тощего, и долго сравнивал изображение:
— Как ни посмотри, это совершенно два разных человека…
На плакате у Маньбы был мрачный взгляд и куча жира. А перед ним стоял вожак — лишь чуть коренастый, с совершенно иными чертами лица. Единственное сходство — длинный шрам на лице у обоих.
— Это ты на фото?
Ся Нуо перевернул плакат и ткнул пальцем в изображение.
— Я, — кивнул Маньба.
— В те времена я ещё был толстым.
— Это не ты!
Ся Нуо усмехнулся:
— Я ещё до входа в горы слышал о Маньбе. Он убивал, насиловал, поджигал — творил всякие пакости. Горожане боялись этого имени как огня. Если бы ты был настоящим Маньбой, этот мелкий сейчас не сидел бы тут живой и не нёс бы чепуху.
— И ещё: твои подчинённые совсем не похожи на разбойников. Иначе не могло бы так быть, что трое-четверо не могли справиться с восьмилетним мальчишкой.
Ся Нуо обвёл взглядом лагерь. С дюжину разбойников в лагере — все были худыми, бледными, в лохмотьях, оружие — ржавое и сломанное. Только у двоих были старые кремнёвые ружья, большинство держали просто заточенные деревянные палки.
Маньба помолчал, а затем тихо пробормотал:
— …Меня раскусили.
— Но странно: один из твоих людей стрелял довольно метко.
Ся Нуо сбросил Тощего, которого заткнул рваной тряпкой:
— Если бы я не увернулся, пуля попала бы мне прямо между глаз.
— Метко стреляет?
Маньба опешил, глядя на валяющегося на земле и мычащего Тощего. Он выдернул тряпку у него изо рта и недоумённо спросил:
— Агин, с каких это пор ты стал метким стрелком?
— Нет! Не стал!
Тощий, тяжело дыша, наконец смог заговорить. На глазах у него выступили слёзы:
— Я целился в ветку у него под ногами, хотел, чтобы он упал на землю, а попал… чуть-чуть мимо…
— От ветки до межбровья — это «чуть-чуть»?! Да я ростом почти метр восемьдесят!
На лбу у Ся Нуо вздулась жила.
Маньба же понял примерно, в чём дело, и поспешно поднял голову, объясняя:
— Господин, вы, наверное, не так поняли. Агин не мог сразу стрелять вам в голову! Он не такой человек, да и попасть так метко он бы не смог!
— На самом деле у него вообще ужасный прицел. Все, кто его знали, подтвердят. Иначе этот парень не оказался бы в горах вместе с нами!
— Раньше он был кандидатом в королевскую стражу. В прошлом году на новогоднем празднике его временно привлекли для салюта. Надо было стрелять в небо, а он угодил прямо в лицо королеве… После этого его избили, сломали ногу и вышвырнули на Неопределённую конечную станцию.
— И он до сих пор жив?
Ся Нуо слушал, хлопая глазами. Он взглянул на Тощего с обиженным лицом и, не найдя слов, хлопнул себя по лбу:
— Стало быть… вы вообще не разбойники, а всё жители Неопределённой конечной станции?
Внезапно ему пришла в голову мысль, и лицо его стало сложным:
— Дом сгорел?
Королевство Гоа издавна называли «самым красивым государством в Восточном море». Но на деле это была лишь показная красота внутри города, а за высокими стенами тайно существовала гигантская мусоросжигательная станция. То есть — Неопределённая конечная станция. Все нечистоты, мусор и голодающие низы стекались туда, постепенно превращая это место в огромные трущобы с ужасными условиями. А в конце прошлого года король Гоа, готовясь к визиту Небесных Драконов, не оставил им даже последнего пути к выживанию. Он просто сжёг станцию вместе с жителями, считая бедняков «мусором», который нужно убрать.
— Да, сгорело. Всё сгорело.
Маньба выглядел подавленным, в глазах мелькнули воспоминания.
— В ту ночь было много убитых и раненых. Говорят, какие-то добрые люди из Революционной армии пригнали большой корабль и принимали беженцев в порту. Но были и такие, как мы, кто побежал на юг, гонимые огнём, и ворвались в горы Колбо, чтобы выжить.
— На окраине гор я случайно наткнулся на труп сгоревшего Маньбы. Вот уже несколько месяцев как я начал прикидываться им, действуя в горах под его именем. Хотя бы так я мог отпугивать многих разбойников, чтобы они не смели нас трогать.
Он тяжело вздохнул, поднял голову и с горькой улыбкой сказал:
— Господин, мы не хотим так жить. Мы даже боимся, что если так продолжится, то постепенно превратимся в настоящих разбойников. Но что ещё нам остаётся?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…