Глава 60. Последняя Школа Травяного Меча
Внезапное появление Бэйгу сильно напугало Быстрого Ножа, Несущего Смерть. Страх был инстинктивным — внутренний голос кричал: «Убирайся отсюда немедленно, иначе тебя убьют!» Это инстинкт, присущий любому живому существу, и Быстрый Нож не был исключением.
— Он точно убьёт нас. Наше существование для него уже угроза, но мы ничего не можем с этим поделать. Нам стоит уйти отсюда?
Чжо Ло понимал, что они совершенно не ровня этому противнику. Уйти сейчас было бы разумно — в конце концов, нет смысла класть здесь свои жизни. Хотя Быстрый Нож, Несущий Смерть, постоянно твердил, что он уже почти при смерти, он всё же мог прожить ещё несколько лет — в этом не было ничего страшного.
К тому же сейчас ещё был шанс сбежать. Иногда битва не решает проблем; многого можно избежать. Это тоже своего рода умение, доступное лишь сильным. Бегство — не позор, это осознание своих пределов.
— Я не побегу. В последние мгновения моей жизни я покажу этим захватчикам нашу решимость. Бегство, возможно, и решает проблемы, но иногда бежать нельзя! Смотри, вот она — последняя Школа Травяного Меча. Моя жизнь закончится здесь!
Быстрый Нож, Несущий Смерть, больше не хотел ничего избегать. Да и избежать было невозможно. Взвесив все за и против, лучшим выбором оказалась битва. А всё, что у него было, он оставит потомкам!
Чжо Ло понял: этот человек действительно решил умереть. Хотя он до сих пор не знал, зачем тот это делает. Но какой в этом смысл? Неужели смерть для них уже ничего не значит?
Тогда он бросил ему свой меч. На душе у него было тяжело. Хотя у Бэйгу наверняка были причины найти это место, многое из того, что привело к такому исходу, было вызвано им самим. Он тоже был к этому причастен.
На этот раз он смотрел очень внимательно. Это был последний раз, когда он видел этот стиль целиком. Надо признать, в нём была своя глубина.
В Школе Травяного Меча было пять форм: «Следуя Ветру», «Пробивая Землю», «Возвращение», «Покрывая Всё» и «Все вещи становятся оружием». Пять форм: три открытые и две скрытые. В конце концов, Быстрый Нож, Несущий Смерть, прославился убийствами из тени, и «Пробивая Землю» с «Покрывая Всё» как раз были скрытыми приёмами.
Остальные три были открытыми, но обладали большой разрушительной силой. Однако все они полагались на изменения в движении клинка. Иными словами, изменения клинка как раз и были открытыми приёмами, а по-настоящему смертоносные скрытые удары наносились обычным положением меча.
Этот Быстрый Нож, Несущий Смерть, явно действовал не по шаблону. Неудивительно, что его техника была так сильна — это было неизбежно!
Многие люди опасались его скрытых ударов, но кто бы мог подумать, что он атакует в лоб? Такие нестандартные приёмы как раз и становятся тем оружием, которое внушает страх.
Сочетание иллюзии и реальности — вот суть этого стиля меча. Но если бы можно было использовать два меча, наверняка удалось бы раскрыть всю его мощь.
«Быстрый Нож, Несущий Смерть»
— слово «быстрый» в этом имени было призвано компенсировать недостатки при нанесении удара. А если бы было два меча, этот недостаток можно было бы легко исправить.
К тому же это исправление должно было основываться на скорости. Скорость должна была быть очень высокой. Тогда даже без Травяного Меча можно было бы достичь таких изменений.
— Школа Травяного Меча, действительно великолепна. Я обязательно её освою! Раскрою её преимущества и ослаблю её недостатки — вот куда движется этот стиль меча!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…