Глава 49. Автоматический перевод
«Должно быть, здесь».
Ступая по облачному песку, который казался морской водой, но на деле был мягким и упругим, Гуань И оглядывал окружающий его фантастический пейзаж.
Деревья и растения росли на этих необычных облаках, распуская диковинные цветы, каких не видывали в Цинхае. Даже здание вдалеке, напоминающее дворец, было украшено резьбой по облакам и сияло мягким светом в лучах солнца.
Гуань И поднял руку — в ней вспыхнуло ярко-жёлтое пламя. Прислушавшись к ощущениям, он произнёс: «Разрежённый воздух почти не влияет на горение, потому что источник этой силы — моя выносливость. Но есть ощущение, похожее на горную болезнь: дышится не так свободно».
Рядом с ним Робин, с растрёпанными волосами и бледным лицом, одной рукой прижимала ладонь к груди и тяжело, прерывисто дышала.
Причина была не только в горной болезни. Она никак не ожидала, что «взлететь», о котором говорил Гуань И, означало именно жёсткий взлёт — с реактивной тягой из-под ног, когда он на спине протащил её на высоту в десять тысяч метров! Всего за две минуты — подъём на десять тысяч метров, сквозь облака, сквозь воду, которая плавилась на пути. Это было в сотню раз захватывающе, чем банджи-джампинг. Хотя её психологическая устойчивость была крайне высока и она даже находила это забавным, физической подготовки не хватило, поэтому Робин ещё долго не могла прийти в себя.
Когда она наконец оправилась, у неё появилось время осмотреться. Описания, которые она видела только в книгах, предстали перед глазами. Как историк, она прониклась чувством и произнесла: «Дома и дороги из облаков — неужели в мире действительно есть такое место... Мистер Иэн, что вы ищете?»
Она заметила, что Гуань И, похоже, не просто разглядывал окрестности, но и что-то высматривал.
Гуань И искал Сердце Сети Энеля.
Сердце Сети — так на Небесном острове называли Наблюдательную Волю. Благодаря способностям плода Грома-Грома, Сердце Сети Энеля охватывало весь Небесный остров. Поэтому Гуань И всё это время держал свою область Наблюдательной Воли открытой, чтобы избежать некоторых неприятностей.
Но что его удивляло — простояв на этой облачной земле уже три минуты, он так и не ощутил Сердце Сети Энеля!
Неужели оно не включено постоянно? Энель устроил себе сиесту?
Он лишь объяснил Робин: «Мы проникли незаконно, можно сказать, грубо пробились снизу прямо сквозь остров. Нужно быть осторожнее».
«Верно». Робин с некоторым сожалением посмотрела на город Небесного острова вдалеке: «Значит, нам лучше не вступать в контакт с жителями Небесного острова?»
«Сначала займёмся делом. Если останется время после дела, можно будет заглянуть туда». Гуань И задумался: «Я поднимался вертикально, так что если другая половина Джаи тоже была выброшена вверх морским течением, она должна быть в этом направлении».
Он указал на юго-запад. При мысли о возможных исторических руинах и Исторических Текстах Робин посерьёзнела, всмотрелась вдаль и сказала: «Он не соединён с землёй этого Небесного острова. Придётся пересечь участок Белого Моря? Похоже, снова придётся вас беспокоить».
Она скрестила руки и активировала способности плода Цветок-Цветок: «Шесть цветков в рост!»
На пояснице Гуань И мгновенно выросло шесть тонких белых рук, сплетшихся в сетку. Робин развернулась и запрыгнула на них, усевшись: «Так пойдёт?»
«Главное, чтобы ты могла устойчиво сидеть».
Гуань И кивнул, ступил на облачное море и мгновенно рванул вперёд, перебирая ногами по воздуху — один шаг в десятки метров, стремительно проносясь в сторону Золотого города.
На этот раз не было резких подъёмов и спусков. Ощущая дуновение ветра, Робин, удерживаемая своей способностью, даже позволила себе расслабиться, раскинув руки и прислонившись спиной к Гуань И, с удовольствием заметила: «Здесь действительно красивый пейзаж».
Возможно, то, что Гуань И хотел изучить древний язык, позволило ей сбросить самый тяжёлый груз, и морально она стала более расслабленной. Однако Гуань И лишь молча продолжал путь.
С тех пор как он поднялся на Небесный остров, его настроение, напротив, стало несколько подавленным. Почему-то его постоянно преследовало смутное предчувствие беды, но он не знал, где именно она проявится.
Неужели я до сих пор не могу одолеть Энеля?
Невозможно. Полгода назад у меня уже была определённая уверенность. Сейчас я должен быть в состоянии гарантированно победить. Если бы не гарантированная победа, Гуань И и не подумал бы приходить за золотом.
В раздумьях он бежал по воздуху пять минут, и наконец вдалеке показался другой Небесный остров. Постройки на нём были грубыми и древними, повсюду виднелись руины — явно давно заброшенный город. А глядя с высоты, Гуань И сразу заметил самую высокую колокольню в этом заброшенном городе, сверкающую золотом! Золотой колокол, целиком сделанный из золота и подвешенный на гигантской лиане, был огромен. Его основание и золотые ступени сияли ослепительным блеском!
«Нашёл, Золотой город!»
Услышав это, Робин обернулась, ухватилась за плечо Гуань И и всмотрелась вдаль, восхищённо воскликнув: «Действительно, колокольня целиком из золота, и многие здания рядом с ней тоже в значительной части сделаны из золота. Погодите, а что это вмонтировано в основание колокольни...»
Её голос стал взволнованным, взгляд приковала огромная каменная стела, виднеющаяся в основании колокольни.
Поверхность стелы была покрыта песком и пылью, имела серо-коричневый цвет, материал был необычным. Высотой она была метров семь-восемь, длиной пять-шесть метров, вмонтирована в самый центр основания колокольни и казалась несколько маловатой по сравнению с Золотым колоколом.
На лицевой стороне стелы были вырезаны какие-то странные письмена. Робин слегка затаила дыхание. Когда Гуань И приземлился, она мгновенно спрыгнула с него и воскликнула: «Это же Исторический Текст!»
Гуань И, словно поражённый, тоже застыл перед этой стелой, глядя на древние письмена.
Читая и переводя древние письмена, взгляд Робин то наполнялся изумлением, то потрясением — казалось, какая-то информация сильно её поразила.
Когда она закончила переводить содержание стелы, то в углу заметила строку текста, вырезанную ножом на языке Цинхая: «Я здесь привёл этот текст к конечному месту — Пират Гол Д. Роджер».
«Король пиратов? Он тоже здесь был!»
— прошептала Робин. «Конечное место — это Лафтейд? Что же там находится?»
Помолчав, она ещё раз перечитала надпись, немного поколебалась, затем повернулась и сказала: «Мистер Иэн, на этой стеле с Историческим Текстом записана чрезвычайно важная информация — о местонахождении одного из трёх древних оружий, Морского Царя Посейдона!»
Она указала на первую половину текста, снова сделала паузу, внутренне борясь несколько мгновений, затем глубоко вздохнула и произнесла: «Здесь сказано, что Морской Царь Посейдон на самом деле — Русалочья Принцесса, жившая восемьсот лет назад, обладающая силой, способной уничтожить мир. Люди, жившие здесь, были теми, кто составлял историю, и они пребывают вместе со звоном большого колокола».
Гуань И знал, что после внутренней борьбы Робин решила сказать правду. Всё, что она сказала, было правдой.
Не потому, что Гуань И знал сюжет и знал, что принцесса Белая Звезда с Острова Русалок — это современный Морской Царь.
А потому, что Гуань И... понимал!
Те каракули, похожие на древние письмена, отражаясь в его глазах, автоматически переводились в содержание, которое он мог понять! Так же, как в самом начале, когда Гуань И попал в Тайный мир Пиратов и ещё не знал японского, но письменность и язык Цинхая он мог понимать!
Это была функция автоматического перевода Тайного мира! Неужели она работает даже с Историческими Текстами?!
В душе Гуань И поднялась огромная волна. Значит, 99 исследователей... на самом деле были 99 историками, в совершенстве владеющими древним языком?! Это была чрезвычайно важная информация. Уже одно только совершенное владение древним языком имело эпохальное значение для исследования Тайного мира Пиратов.
Исследователь мог из того, кто ничего не умеет, мгновенно превратиться в высококвалифицированного специалиста. За исключением того, что это делало его врагом Мирового Правительства, совершенное владение древним языком позволяло занять неплохое положение у любого великого пирата, стремящегося стать Королём пиратов.
«Значит, возможно, есть простой способ пройти Тайный мир Пиратов — примкнуть к пирату, который может стать Королём пиратов, стать членом его команды?»
В голове Гуань И возникли образы Четырёх Императоров. Белоус, возможно, слышал от Роджера правду о Великом Сокровище и не слишком заинтересован в Лафтейде. У Биг Мом есть её дочь Пудинг. Шанкс — Небесный Дракон, у него множество неизвестных козырей.
Лучший выбор — Кайдо?
Учитель Кайдо тоже ценит таланты.
Но не говоря уже о том, можно ли таким способом полностью пройти Тайный мир, итоговая награда, скорее всего, будет значительно урезана. К тому же, как ни посмотри, Учитель Кайдо не похож на того, кому суждено стать Королём пиратов.
Большинство нынешних добровольцев-исследователей находятся лишь на среднем или выше среднего уровне в Ист Блю. Вряд ли многие из них смогут справиться с Ароном и Кригом. Они ещё далеки от получения такой информации.
Разрозненные мысли проносились в его голове.
Внезапно подул странный ветер. Голова Гуань И резко прояснилась, и он в изумлении уставился вдаль.
На горизонте показалась гигантская пурпурная змея длиной почти в сотню метров, скользящая в их сторону. А на голове змеи несколько жрецов, которые прежде суетились вокруг Энеля, с подобострастными улыбками крутились вокруг гиганта с рогами на голове, указывая ему путь.
Наблюдательная Воля бешено забила тревогу.
Даже не нужно было ощущать, насколько сильна жизненная энергия мужчины на голове змеи. Просто увидев этот силуэт, уголки глаз Гуань И уже начали дёргаться.
Серьёзно? Я же просто подумал об этом ради шутки.
Почему Кайдо здесь?!
В тот же миг он понял, почему не ощущал Сердце Сети Энеля. Не теряя ни секунды, в момент, когда он увидел Кайдо, фигура Гуань И оказалась в двухстах метрах от прежнего места.
Сделав паузу, он развернулся, мгновенно вернулся обратно, схватил ничего не понимающую Робин и снова бросился бежать.
Вдалеке, стоя на голове «Властелина Небес», Кайдо издал носом глухой звук: «Хм?»
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…