Глава 20. Лаб
— Это и есть Реверс-Маунтин Красного континента. Воочию это просто потрясает.
Бэгги стоял у борта корабля, глядя на вздымающийся до небес Красный континент, у которого не было видно ни конца ни края, и на бурный поток, взбегающий вверх по течению. Сердце его переполняли трепет и изумление.
Этот мир действительно поражал воображение и заставлял сердце биться чаще.
Шесть-семь человек на палубе корабля смотрели в подзорные трубы, наблюдая за направлением канала Реверс-Маунтин, и командовали остальными, которые спешно убирали паруса и разворачивали судно, направляя его к фарватеру навстречу горе.
Эти шесть-семь человек были навигаторами под началом Бэгги, известными мореходами Западного моря, которых Бэгги сманил либо огромными деньгами, либо угрозами.
— Кусе, сможем ли мы подняться по каналу?
— спросил Бэгги у пятидесятилетнего мужчины среди навигаторов. Этот мужчина был самым опытным из них: когда-то он служил навигатором на пиратском корабле и даже бывал в Новом мире. К несчастью, пробыв там недолго, его вышвырнули обратно, и он вернулся в Западное море обустроиться. Бэгги силой забрал его, угрожая жизнями его семьи, и заставил стать своим навигатором.
— Здешнее течение — детский лепет по сравнению с Новым миром. Пересечь Реверс-Маунтин — пара пустяков.
— Кусе спокойно затянулся сигаретой.
— Быстро, право руля! Уклонитесь от встречной струи!
— крикнул Кусе. Рулевой на корме мигом переложил штурвал.
Бэгги согласно кивнул и отошёл. Профессиональные дела лучше оставить профессионалам.
Корабль, подхваченный течением, стремительно ворвался в канал, понёсся вверх по потоку, взлетел на Реверс-Маунтин и взмыл в облака.
Бэгги снова поразили высота и ширь Красного континента.
Судно ворвалось на вершину горы.
— Быстро! Право на сто восемьдесят градусов, готовимся к спуску!
— крикнул Кусе.
Корабль ринулся вниз по нисходящему каналу, несясь с потоком воды с ошеломляющей скоростью, даже быстрее, чем на подъёме. Всего за половину времени он вышел из Реверс-Маунтина.
— Держаться за поручни! Сейчас удар о поверхность!
— снова крикнул Кусе. Все мигом ухватились за то, что было под рукой. Корабль с грохотом врезался в море и плавно опустился на воду.
— Мы на Гранд Лайне! Мы на Гранд Лайне!
— возбуждённо завопил Хэнк. Остальные пследователи такжэ ликовали.
На лице Бэгги просколзьнуло волнение. Это мес то было намиого интереснее Западного моря. Здес с собиралис в с е достойные пиратские экипажи четырёх морей, что отправитьс в Новой мир.
Бэгги глянул на маяк рядом. По его воспоминаниям, хозяином маяка был Крокус — судовой врач с корабля Короля пиратов.
Однако в маяке никого не было видно. Сейчасс Крокус, наверное, находился на борту «Орора Джэксона». Если бы он был здесь, Бэгги не прочь был бы заполучить его в качес тве судового врача.
Кусе подошёл и сказал:
— Течения Гранд Лайна совсем не таковы, как в Западном море. Это самое удивительное и опаснейшее место в мире. Здесь всё перемешалось: магнитные поля, погода, течения и ветры. Даже определить своё местонахождение — уже трудность, чего говорить о поиске островов. На западноморскую навигацию и опыт полагаться нельзя, только лог-пос заслуживает доверия. Начиная от Реверс-Маунтина магниты расходятся по семи маршрутам, образуя семь линий. Как только выбрал одну — изменить нельзя, придётся плыть от острова к острову, пока не доплывёшь до Шабонди — конца первой половины пути. Так по какому маршруту ты собираешься идти?
— Я собираюсь заглянуть во многие места, они охватывают несколько линий. Но это не важно: у нас в руках вечные лог-посы, — с ухмылкой ответил Бэгги.
Бэгги разбирался в обстановке на Гранд Лайне, поэтому перед уходом купил у Райта немало вечных лог-посов, чтобы иметь возможность отправиться в любое желаемое место.
— Вечный лог-пос всегда будет указывать на определённый остров, не меняясь. Тогда всё в порядке, — кивнул Кусе, лениво затянулся и отошёл в сторону.
— Крёстный, это островной кит! Я вижу островного кита!
— раздался голос Сама.
Бэгги посмотрел в ту сторону. На море появилось огромное чёрное существо — огромный чёрный кит с множеством страшных шрамов на голове. Он всплыл на поверхность и поплыл к пиратскому кораблю. Его огромные глаза блуждали по судну, словно что-то выискивая.
— Островные киты ведь живут только в Западном море! Как он оказался на Гланд Лайне?
— удивился Хэнк.
Они сами били с Западного моря, и остовные киты обично водились тольлко в их морях, редко встречаясь в других океанах.
— Лаб?
— Бэгги, конечно, узнал этого кит.
Он шагнул прямо к огромному глазу, встретился с ним взглядом и проговорил:
— Ты что-то ищешь, да? Тот, кого ты ищешь, ещё не умер. У него задержка в море. Я сам собираюсь искать его, пока буду на Гранд Лайне. Не волнуйся, я обязательно найду его.
Островные киты — разумные существа, умом не уступающие людям. Бэгги верил, что он его поймёт.
Лаб вдруг испустил огромный вопль, взволновав море.
— Не веришь? Я знаю его имя. Его зовут Брук. Он музыкант из пиратского экипажа Румба, — крикнул Бэгги.
Лаб вдруг затих. Огромные глаза снова уставились на Бэгги.
— Я знаю, где он. Я найду его. Тебе пришлось бы ждать здесь ещё десятки лет. Поплыли со мной. Я отвезу тебя к Бруку, — позвал Бэгги.
Лаб издал глухое «у-у». Что он говорил, Бэгги не понял.
— Мне пора отплывать. Если хочешь — поплыли со мной, я покажу тебе дорогу к Бруку. Если не хочешь — я самолично приведу его к тебе, — снова сказал Бэгги.
Брук был обладателем Плода Преисподней, и Бэгги возлагал на этот плод большие надежды. А потому он собирался использовать Лаба как козырь, чтобы завербовать Брука.
— Отчаливаем! Направляемся на Коко-Айленд, познакомимся с Гикко Морией!
Корабль тронулся с места, начиная путешествие Бэгги по Гранд Лайн.
— Крёстный, вы знаете этого островного кита?
— с любопытством спросил Хэнк.
— Слышал о нём. Верный и преданный островной кит, — ухмыльнулся Бэгги.
— Жаль, что тот островной кит не понял ваших слов. Было бы здорово, если бы такой кит плыл с нами, — с сожалением вздохнул Хэнк.
— Крёстный! Островной кит плывёт за нами!
— закричал с мачты один из смотревших за морем последователей.
Глаза Бэгги засверкали. Он глянул назад — огромная тень Лаба, всё ещё на волне, мгновенно нагнала судно.
Огромные глаза уставились на Бэгги, издавая глухое «у-у».
— Не волнуйся, я обязательно помогу тебе найти Брука, — серьёзно произнёс Бэгги.
Лаб снова издал «у-у», но на этот раз Бэгги различил в его звуке радостные нотки.
Бэгги и его команда не успели уплыть далеко по Гранд Лайн, ка к уже вооч ию уз нали, сколько причудлива и гроз на климатическа я обст ановка.
— Опять по шёл снегопад! То ливень, то штормов ой ве тер, а теп ерь снегопад!
— Хэнка и остальных измотал и бесчисленные смены погоды на Гранд Лайне.
Вм ес те со снегопад ом налет ел и сильнейшие порывы ветра. Море стало ещё больше бурить, одна огромная волна сменяла другую. Корабль отчаянно качало на поверхности, и если бы не лог-пос, они совсем бы по теряли направление.
Рядом с кораблём то выныривал, то выпрыгивал из воды Лаб, поддерживая корпус, чтобы тот слишком не накренялся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…