Глава 15. Часть 2. Просьба Сайтамы
— Зарплата? Откуда ей взяться? Разве что иногда добрые люди подкинут немного еды.
Над головой Сайтамы тут же появился огромный вопросительный знак.
— Погоди... Разве у профессиональных героев, работающих в Ассоциации героев, нет зарплаты? Хотя у героев низкого ранга она совсем мизерная.
Бай Е притворился удивлённым.
— Профессиональный герой? Что это такое?
Сайтама растерянно и недоумённо спросил.
— Ладно, я, кажется, понял... Сайтама-сан, вы что, вообще не знаете о существовании Ассоциации героев?
Тут же спросил Бай Е.
Услышав это, Сайтама на мгновение замолчал.
— ...Совершенно не знаю!
— Примерно три с лишним года назад один мужчина, назвавший себя героем, спас внука богача Агни из рук чудовища. Агни, желая отблагодарить того неизвестного героя, на свои средства основал Ассоциацию героев. Многие правила тоже придумал он сам.
Бай Е кратко объяснил происхождение Ассоциации героев.
— Вот оно что...
Сайтама кивнул, вот только он совершенно не осознал, что тот неизвестный герой — на самом деле он сам.
— Значит, Бай Е, ты уже стал профессиональным героем Ассоциации героев?
— Да, я уже зарегистрирован в «списке героев». Это официальный статус, признанный Ассоциацией героев, дающий определённый базовый оклад, а в зависимости от вклада можно получать и соответствующее вознаграждение.
Бай Е продолжил объяснять.
— Кроме того, существуют рейтинг силы, рейтинг популярности и другие списки. У популярных героев даже есть собственные фан-клубы.
— И ещё... сейчас под словом «герой» в обществе обычно подразумевается профессиональный герой, то есть тот, кто зарегистрирован в списке героев. В противном случае, если называть себя героем просто так, легко прослыть выскочкой и глупцом. Так что, Сайтама-сан, вы...
Бай Е уже дал достаточно прозрачный намёк.
— ...
Лицо Сайтамы пошло чёрными полосами.
Услышав всё это от Бай Е, он наконец осознал, что именно его беспокоило...
Его известность была слишком низкой, никто его не знал. Теперь он понял: чтобы получить известность, нужно зарегистрироваться в списке героев в Ассоциации героев.
Что касалось зарплаты и прочего — ему было на это плевать. Его отношение к деньгам всегда было таким: достаточно для повседневной жизни, а если вдруг станет туго, можно подработать. Так что в обычной жизни он был довольно безразличен к этому.
Конечно, если кто-то пожелает добровольно дать ему денег, он тоже не откажется.
— Бай Е, завтра пойдём вместе в Ассоциацию героев...
Тут Сайтама с серьёзным лицом обратился с просьбой.
Причина была проста: он не только не помнил дорогу, но и понятия не имел, где находится Ассоциация героев, так что ему нужен был проводник, чтобы Бай Е показал дорогу.
— Хорошо.
Бай Е без колебаний согласился.
[Динь! Хост получил запрос от Сайтамы, награда: 10 очков!]
Услышав, что система снова выдала награду, Бай Е не удивился.
Система раньше говорила, что контакт с ключевыми персонажами тоже запускает начисление очков. Это была одна из причин, по которой он с удовольствием поддерживал хорошие отношения и с Сайтамой, и с Бангом.
Другая причина — у него остались очень хорошие впечатления от Сайтамы, Банга, Безликого Рыцаря и других.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…