Хотите понять красоту японской поэзии вака, но боитесь, что это слишком сложно? Эта книга специально для тех, кто гордо заявляет: «Я ничего не понимаю в вака!» — и для тех дам, которые ошибочно полагают, что вака — это просто «пять-семь-пять». Забудьте о скучных уроках древнего языка. Здесь вы окунетесь в мир изящных тридцати одного слога, где каждая строчка дышит любовью и нежностью. Мы не переводим стихи дословно, мы передаем их настроение и образы. Откройте для себя утонченный мир вака, где чувства облекаются в совершенную форму. Приготовьтесь к путешествию по страницам «Манъёсю» и другим классическим антологиям, где любовь воспета так, как это умели только древние поэты.