Глава 310. Глупая женщина
— Чёрт, когда мы выходили, здесь было не так много народу. Откуда сейчас столько беженцев?
Чжао Сяохао зажал нос, стараясь не вдыхать вонь, витавшую в воздухе.
— Многие выжившие только недавно нашли это место. Раньше у немало из них были свои маленькие группы. Во время Великого землетрясения кто погиб, кто пострадал. Людей мало, укрыться негде — вот и потянулись к крупным базам.
— Так пустили бы их всех! Всё равно для строительства домов нужна рабочая сила.
— Ты сама знаешь, в каком положении наша база. Часть прежних запасов продовольствия уничтожена землетрясением, а рыбу в реке с каждым днём ловить всё труднее. Просто не хватит еды, чтобы прокормить столько беженцев.
Чжао Сяолэ вздохнула с некоторой беспомощностью, но тут же выражение её лица изменилось, и она продолжила:
— Впрочем, слышала, что в Первом эвакуационном поселении вырастили мутировавшее зерно, которое можно есть. Недавно руководство базы отправило людей вести переговоры о закупке. Должно быть, это хоть немного решит продовольственный кризис.
Как раз когда она это говорила, детский плач у обочины привлёк её внимание.
Маленький мальчик лет шести-семи сидел на корточках у дороги. Он был худым, как скелет — очевидно, давно не ел досыта.
Перед ним лежала женщина при смерти, истощённая ещё сильнее — казалось, у неё уже почти не осталось дыхания.
— Мама, очнись, мама... У-у-у...
Мальчик плакал, но, услышав позади шаги, обернулся и увидел группу людей, хоть и пропылённых, но не выглядевших голодными. Мальчик тут же вскочил, бросился к ним и, упав на колени, принялся кланяться:
— Умоляю вас, умоляю, спасите мою маму! Она скоро умрёт! Умоляю вас...
Чжао Сяолэ, увидев это, не смогла сдержать сочувствия. Она подняла мальчика:
— Малыш, я немного разбираюсь в медицине. Давай я посмотрю твою маму!
С этими словами она подошла к умирающей женщине. Дин Дали хотел было остановить её, но Чжао Сяолэ, не колеблясь, уже начала помогать.
Он лишь беспомощно покачал головой и промолчал. Чжао Сяолэ взяла женщину за руку, активировала свою способность, и в её ладони засиял белый свет. Окружающие испуганно отшатнулись, с изумлением глядя на это зрелище.
Спустя мгновение белый свет исчез. Женщина, бывшая при смерти, медленно пришла в себя. Хотя Чжао Сяолэ своей способностью пробудила в ней жизненную силу, из-за длительного голодания та всё ещё была очень слаба.
Мальчик, увидев это, тут же бросился в объятия матери. Они обнялись и заплакали, а затем рассыпались в благодарностях.
Чжао Сяолэ, движимая добротой, достала из своей сумки бутылку воды и немного вяленого мяса и сунула их мальчику.
— Дура! Прекрати!
Дин Дали всё-таки не выдержал и одёрнул её. Чжао Сяолэ услышала, фыркнула и сердито крикнула:
— Цзя Чжанъи, ты бессердечный! Не лезь не в своё дело! Не все такие бесчеловечные, как ты!
— Сестрёнка! Я тоже считаю, что ты поступаешь неправильно!
— Брат!! Даже в конце света нужно оставаться человеком! Это же вдова с сиротой!
Дин Дали уже устал от этой наивной дуры. Холодно сказал:
— Это твоё величайшее заблуждение насчёт человечности — думать, что каждый человек способен на человечность. Твоя глупость не только не поможет людям, но и погубит их!
— Ты!
Чжао Сяолэ хотела ещё что-то сказать, но Чжао Сяохао отдёрнул её. Группа снова двинулась к мосту.
Даже когда её уводили, Чжао Сяолэ продолжала бросать на Цзя Чжанъи презрительные взгляды и бормотать, что он бесчеловечный.
Дин Дали взглянул на ту пару — мать с сыном, которые радовались еде и воде. Он беспомощно покачал головой и последовал за остальными.
Не успели они сделать и нескольких шагов, как перед Чжао Сяолэ снова попадали на колени какие-то женщины с детьми, обезумевшие от голода. А также раненые, умолявшие её спасти их.
Чжао Сяолэ испугалась такой сцены, но у неё не было еды, чтобы помочь всем.
Увидев, что она не реагирует, эти люди начали наглеть, а некоторые даже полезли с руками!
— Ах! Как вы можете так поступать!
Дин Дали и Чжао Сяохао одновременно выступили вперёд и на глазах у всех убили нескольких выживших. Только тогда толпа нехотя отступила. А трупы тех, кто напал и был убит, так и остались лежать без внимания!
Шум привлёк внимание охраны у моста. Старший караула узнал этих людей и тут же подбежал вместе с несколькими солдатами:
— Брат Цзя, брат Хао, старший мастер! Вы вернулись!
Под охраной вся группа прошла к мосту для регистрации. Чжао Сяолэ, словно в трансе, плелась за братом, всё ещё что-то бормоча себе под нос.
Но как раз когда они оформляли документы, сзади раздались крики женщины и ребёнка! Это были те самые мать и сын!
Оказывается, люди, обезумевшие от голода, при виде еды засверкали глазами. Они не решались действовать, пока рядом была группа Чжао Сяохао, убившая нескольких человек, но как только те отошли, тут же окружили мать с сыном.
Женщина, которая как раз грызла вяленое мясо вместе с сыном, поняла, что вокруг враждебные взгляды, и тут же прикрыла собой еду и ребёнка.
Но выжившие, словно голодные волки, не обращая внимания ни на что, бросились на неё. Крики ужаса женщины не заставили их остановиться.
Чжао Сяолэ хотела броситься обратно, но Дин Дали крепко схватил её! Ей оставалось только смотреть, как ту женщину раздирают на куски безумные выжившие...
— Цзя Чжанъи! Ты ублюдок! Отпусти меня! Из-за тебя погибли мать и дитя!
Она кричала и колотила кулаками стоявшего перед ней Цзя Чжанъи.
Будет ли Цзя Чжанъи её терпеть, неизвестно, но Дин Дали точно не собирался. Не обращая внимания на то, что Чжао Сяохао здесь же, он со всего маху дал Чжао Сяолэ пощёчину, сбив её с ног!
— Дура! Как ты вообще дожила до сих пор? Когда у тебя приступ доброты, ты хоть подумала о том, что «обладать сокровищем — значит навлекать беду»? У беззащитной вдовы с сиротой в руках еда — как ты думаешь, голодные беженцы будут спокойно смотреть, как они едят? Не я их погубил! А ты!! Сказать, что ты дура — это ещё мягко!
Чжао Сяохао, увидев, что Цзя Чжанъи ударил его сестру, сначала хотел вспылить и броситься выяснять отношения, но старший монах перехватил его:
— Амитабха. Господин Цзя не лишён резона...
Чжао Сяохао поднял всё ещё обалдевшую сестру. Он понимал, что она поступила неправильно, но недовольно буркнул:
— Старина Цзя! Мы вместе прошли через смерть, и как бы то ни было, это моя сестра. Уж больно ты сильно её ударил!
Дин Дали успокоил дыхание и смягчил тон:
— Хорошенько образуй свою сестру! С таким поведением она долго не протянет снаружи!
Старший караула у моста, умея сглаживать углы, тут же вмешался:
— Господа, господа! Вы только что вернулись с дороги, не задерживайтесь здесь. Скорее заходите на остров, три главаря наверняка вас заждались!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…