Глава 30. Выжившие в отеле
Отель «Тайянхуа» был знаковым зданием, безмолвно возвышавшимся на юго-западном углу перекрёстка. Прямо напротив него, через дорогу, на юго-восточном углу располагались супермаркет «Карфур» и большой торговый центр. В этот момент Дин Дали стоял с южной стороны перекрёстка.
Ему не нужно было пересекать перекрёсток — достаточно было как-то временно отвлечь орду мертвецов, собравшуюся вокруг отеля «Тайянхуа», к супермаркету «Карфур» на другой стороне. Если появится хотя бы краткий просвет, он сможет быстро ворваться в отель. Даже если удастся отвлечь лишь часть тварей, этого будет достаточно, чтобы достичь цели.
Дин Дали взмахнул рукой и извлёк из пространства три бутылки крепкого байцзю. Это было дешёвое спиртное, собранное на сельском рынке. Затем он достал несколько бумажных салфеток, заткнул ими горлышки бутылок и перевернул их вверх дном, чтобы салфетки, словно губки, впитали в себя как можно больше спирта. Тот, кто часто делал коктейли Молотова, сразу бы понял — да, это были именно они, простейшие зажигательные смеси. Дин Дали, следуя тому же методу, изготовил ещё две такие же бутылки.
После этого Дин Дали, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы, бросился бежать в сторону «Карфура». Когда он почти приблизился к орде мертвецов, не давая им опомниться, он с быстротой молнии поджёг зажигательную бутылку и с силой швырнул её в сторону парковки под супермаркетом.
Едва первая бутылка сорвалась с руки и ещё не долетела до земли, как следом за ней, словно метеоры, полетели ещё две. Бросив их, Дин Дали без колебаний развернулся и побежал дальше на юг, удаляясь от орды.
Сила Дин Дали сейчас была поразительной — зажигательные бутылки он мог забрасывать очень далеко. Однако навык меткой стрельбы, полученный от Ма Дуя, похоже, никак не помогал при метании. Первые две бутылки грохнулись прямо на землю, но, к счастью, не погасли. Разлившееся крепкое спиртное мгновенно вспыхнуло, словно огненный дракон.
В то же время третья бутылка угодила точно в припаркованную машину. Автомобильная сигнализация вместе с взметнувшимся пламенем тут же зазвучала, словно симфония. По мере распространения огня несколько соседних машин, будто подожжённые бочки с порохом, одна за другой тоже загорелись, издавая треск! Сигнализации взвыли одна за другой, разносясь до самого неба!
В ночи, где не было слышно ничего, кроме хриплых стонов зомби, внезапный вой автомобильных сигнализаций разорвал тишину, мгновенно возбудив мертвецов, которые до этого просто бесцельно бродили на месте. Словно морской прилив, они хлынули в сторону «Карфура».
Зомби из-под отеля «Тайянхуа» тоже начали выбегать наружу. Более того, многие из них, запертые в номерах на верхних этажах, в возбуждении разбивали стёкла и выпадали из окон. Одни падали прямо на зомби внизу, другие разбивались в лепёшку!
К счастью, у отеля «Тайянхуа» парковка была подземной. Если бы она, как у «Карфура», находилась на поверхности, то стоило бы любому зомби случайно задеть машину и включить сигнализацию — и все предыдущие усилия пошли бы прахом!
Когда большая часть зомби из внутреннего двора отеля выбежала наружу, оставшиеся застряли у главного входа. Дело было не в том, что они не хотели выходить, — дорога уже была до отказа забита мертвецами, и пространство за воротами отеля тоже было заполнено зомби. Оставшиеся твари оказались зажаты так, что не могли пошевелиться!
Дин Дали обогнул двор сбоку и, лёгкий, словно ласточка, одним прыжком перемахнул через ограду. На бегу к входу в отель он размахивал арматурой влево и вправо, непрерывно срезая зомби, встававших на пути. Низшие мертвецы один за другим получали размозжённые головы от его прута. Владеющий оружием в совершенстве, он вращал арматуру с такой силой, что она свистела в воздухе. Со стороны казалось, будто это бог войны, перенёсшийся из древности и прорывающийся сквозь вражеское войско.
В мгновение ока он добрался до входа в отель. Под козырёйком уже не осталось ни одного зомби — все были отвлечены. Дин Дали посмотрел на две огромные роскошные двери, стоявшие перед ним. В обычное время эти двери всегда были распахнуты, и посетители входили через стеклянные двери внутри. Однако сейчас обе массивные створки были плотно закрыты — очевидно, кто-то в отеле в спешке захлопнул их, когда началось бедствие!
Двери были большими, но это ничуть не затруднило мастера-взломщика Дин Дали. Он в два счёта открыл их, а затем быстро, обратным движением, снова запер их за собой.
В тот же самый момент в частных апартаментах на верхнем этаже отеля «Тайянхуа» Чэнь Сычэн и несколько человек стояли у окна и как раз наблюдали за этой сценой внизу. Все они, вытаращив глаза, смотрели на фигуру внизу, которая, словно сметая всё на своём пути, прорвалась прямо ко входу в отель. Из-за козырька они не могли видеть, вошёл ли он внутрь.
Хуэйцзы, глядя на смелость и силу этого человека, невольно глубоко вздохнул, в душе у него похолодело. Он повернулся и спросил задумавшегося Чэнь Сычэна.
— Брат Чэнь! Этот парень внизу — просто зверь! Один человек посмел прорываться через такую орду зомби! Мне кажется, он направлялся к отелю. Может, это старик послал кого-то тебя спасать? Интересно, вошёл ли он в отель.
— Вряд ли это человек от старика. Сейчас весь мир кишит этими тварями. Наши люди в основном не в столице. Даже если бы он захотел прислать кого-то меня спасать, так быстро бы не вышло. У этого человека, пришедшего в отель, скорее всего, другая цель! К тому же, судя по тому, насколько он силён, боюсь, он тоже ел кристаллы из мозгов зомби! Надеюсь, он пришёл не с дурными намерениями.
Глаза Чэнь Сычэна были мрачны, он задумчиво смотрел в окно, а металлический шар в его руке непрерывно менял форму…
— Чёрт! Жалко, что комнату охраны заперла эта девчонка Юй Сяоюй! Иначе мы могли бы посмотреть по камерам, зачем этот мужик пришёл! Сейчас вообще ничего не разглядеть, — сказал Чжан Цзюнь, один из подручных Чэнь Сычэна.
— Брат Чэнь! Почему бы нам не выломать дверь в комнату охраны и не вытащить оттуда тех баб! Тогда Юй Сяоюй будет у тебя в руках, делай с ней что хочешь!
— Тянь Лян, сколько раз я тебе говорил! Не действуй сгоряча! Ты что, не знаешь? Вчера, когда мы убивали тех двух женщин, превратившихся в зомби, оба моих охранника погибли! А ты хочешь выламывать дверь в комнату охраны? Дверь там крепче, чем в других помещениях. Что, если мы её не выломаем, а привлечём зомби, запертых в других комнатах? С нашими нынешними силами нам с таким количеством мертвецов не справиться!
Чэнь Сычэн только что закончил воспитывать своего подручного Тянь Ляна, как в его голове созрела новая мысль, и он продолжил.
— Тянь Лян, Чжан Цзюнь! Спуститесь на этаж ниже, найдите среди выживших постояльцев, которые к нам присоединились, и скажите: кто сможет взломать дверь в комнату охраны, тот станет нашим официальным членом и больше ни в чём не будет нуждаться! Ах да! И найдите среди них пару-тройку смазливых баб и приведите наверх! Одной Чжан Тин я уже сыт по горло! Хуэйцзы! Чжан Тин — твоя, ха-ха-ха-ха! Наигрался я с ней!
Хуэйцзы опустил голову и поспешно поблагодарил, а его взгляд скользнул в угол, где в бикини сидела высокая женщина Чжан Тин. Она была самой высокой из тех трёх девиц в бикини, что были у бассейна. Только сейчас в ней не осталось и следа былой живости. Вся в синяках, она дрожала, сжавшись в комок в углу, словно перенесла немало страданий!
Чжан Цзюнь и Тянь Лян, получив приказ, отправились на этаж ниже — оповестить выживших и найти женщин. Хуэйцзы же подобрал мужскую одежду, натянул её на Чжан Тин и вынес её из комнаты. В огромной роскошной гостиной остался только Чэнь Сычэн, стоящий у окна и глядящий на орду мертвецов внизу.
Второй этаж отеля «Тайянхуа» был зоной административных и хозяйственных помещений. Обычно сюда не заходили посетители, только сотрудники. Комната охраны находилась именно здесь. Для защиты конфиденциальности отеля дверь в комнату охраны была крепче, чем в других помещениях, — она имела двойную защиту: бронированную дверь и массивную деревянную створку.
В этот момент в комнате охраны находились с десяток женщин. Они тоже стояли у окна и видели всё, что произошло внизу. Внезапно одна из них, дежурившая у мониторов, вскрикнула.
— Идите скорее сюда! Этот мужчина такой сильный! Он совсем не боится зомби! И он смог взломать главные двери и войти в холл первого этажа! Зомби в холле он убивает играючи!
Главной среди этих женщин была та, что носила облегающую короткую юбку и белую блузку. Деловой костюм, точеные формы и изящные, собранные черты лица придавали ей вид городской красавицы. Это и была Юй Сяоюй. Услышав крик подруги, она быстро подошла к монитору и уставилась на мужчину, стоящего в холле первого этажа, застыв в оцепенении.
— Это он?!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…