Глава 160. Прилетевшая стрела
— Босс, ну это же просто расстраивает. Твоя способность — стоит только любовью заняться — и сила сразу прёт вверх, это же мечта любого мужика, правда! Босс, а если ты с мужиком займёшься, тоже силу получишь? Если да, то…
— Отвали!
Дин Дали снова дал Хуэйцзы подзатыльник, обрывая его фантазии. Другие кричат: «Если ты мне брат — руби меня!», а ты, чёрт возьми, решил поиграть в «Если ты мне брат — люби меня!».
На этом участке дороги никаких препятствий не было, и вскоре в поле зрения показались какие-то здания.
Раз пошли здания, то до самого Первого перевалочного лагеря, кроме парков и тому подобного, открытых пространств с зеленью больше не будет, а значит, и зомби станет больше.
Вокруг было много новостроек — жилых кварталов, выглядевших весьма дорого.
Тут дверь грузового отсека открылась, и показалась голова Линь Юйси.
Из-за вчерашнего происшествия она всё ещё выглядела немного подавленной, глаза слегка припухли.
— Дяденька! Мы сегодня остановимся здесь?
Услышав в голосе Линь Юйси нотку обиды, Дин Дали горько усмехнулся и покачал головой. Всё-таки она ещё совсем ребёнок по характеру…
— Да, заночуем где-то здесь поблизости. У тебя какие-то дела?
Услышав в ответе Дин Дали такой же холодный тон, Линь Юйси надула губы, и слёзы снова едва не брызнули из глаз.
В душе она без конца ругала Дина Дали.
«Хм! Противный дядя! Поганый дядя! Ты переспал с моей мамой, зарубил моего папу — хоть он и стал чудовищем… Но не мог бы ты меня хоть немного утешить!»
Хотя в душе бушевал шквал брани, на словах она притворялась невозмутимой.
— Мы можем разбить лагерь в моей школе. Это совсем рядом!
Тут только до Дин Дали дошло, что Линь Юйси всего восемнадцать — она ведь ещё училась…
Янь Жуюй тоже выглянула и объяснила.
— Дин Дали, не обижайся на Сяоси. Она только что потеряла отца, понятное дело, эмоции зашкаливают…
Дин Дали махнул рукой, мол, ничего страшного, и спросил у Янь Жуюй.
— Сестра Янь, Сяоси сказала, что здесь неподалёку её школа. Ты эти места знаешь?
— Да, это место называется Гласс-Таун. Тут живут в основном успешные люди. Рядом есть международная школа, где Сяоси училась. До выпуска и отъезда за границу оставалось меньше месяца, а тут такое случилось…
Закончив, Янь Жуюй показала Хуэйцзы дорогу. Машина сделала несколько поворотов и остановилась перед школой в чисто европейском стиле.
Все вышли. Дин Дали убрал автомобиль в пространственный карман. Глядя на школу перед собой, Линь Юйси стояла, предаваясь воспоминаниям.
Ань Жои негромко заметила.
— Сяоси училась здесь? Тут недёшево, год обучения, наверное, под триста тысяч, да?
Дин Дали удивился и посмотрел на неё.
— Ты же актриса, детей у тебя нет. Откуда такая осведомлённость о школах? Это место известное?
Ань Жои указала на доску объявлений у входа. Там на самом видном месте красовалась её фотография, где она режет ленточку ножницами.
— Меня позвали на открытие этой школы, так что кое-что о ней знаю. Дети, которые здесь учатся, все из довольно обеспеченных семей.
Янь Жуюй, увидев школу дочери, тоже растрогалась и добавила.
— Здесь объединены начальная, средняя и старшая школа, преподавание на нескольких языках. Для выпуска из старшей школы сдавать национальный экзамен не нужно — достаточно пройти внутренние тесты, и можно поступать в университеты по всему миру. Само собой, обучение недешёвое — двести восемьдесят тысяч в год.
Дин Дали слегка опешил… Годовая сумма за обучение была за пределами его понимания. Но какая теперь разница? Конец света — хоть в какой школе учись, от зомби не спрячешься.
Он оглядел школу — зомби было не так много. Дин Дали удивился и спросил у Линь Юйси.
— У вас был выходной в День конца?
— День конца? Ты про тот день, когда наступила катастрофа? Да, в тот день в школе был выходной, почти все разошлись по домам. Наверное, кое-кто остался в общежитии.
Понятно…
— Пошли, заглянем внутрь!
В школе бродили лишь разрозненные зомби, да и те, судя по всему, забрели снаружи.
К удивлению Дин Дали, сторожка у входа была совершенно пуста, будто её обчистили. Учебный корпус на первом этаже тоже зиял пустотой.
— Босс, похоже, тут уже всё вычистили до нас, ничего не осталось.
Но зоркий Дин Дали заметил в углу одного класса несколько трупов, превратившихся в скелеты. У него возникло смутное сомнение.
— Странно… Как за такое короткое время трупы успели разложиться до костей?
Хуэйцзы тоже заметил скелеты и удивился.
— Ни фига себе! Кто из зомби так аккуратно ест? Я свиные рёбрышки до такого состояния не обгладываю!
Дин Дали возразил.
— Это не зомби. То, что обглодали зомби, только в клочья разорвано, но не превращается в аккуратные чистые скелеты.
— Ничего себе! Босс, ты хочешь сказать, тут есть какие-то другие твари?
— Да, вполне возможно. Всем быть настороже.
Отряд находился в учебном корпусе старшей школы. Они обыскали все этажи с первого по пятый, но, кроме пары забредших зомби, ничего не нашли.
Тем временем стемнело. Дин Дали заблокировал лестничные проходы с обеих сторон коридора и решил заночевать пока здесь.
А в это время на верхнем этаже общежития рядом со школой кто-то, приоткрыв занавеску, наблюдал в щёлку за всей группой Дин Дали — как они вошли в школу и направились в учебный корпус.
Увидев среди них знакомую фигуру, этот человек в отчаянии затопал на месте.
Снаружи уже стемнело, и этот человек ни за что не решился бы выйти на улицу ночью. А раз не выйдешь — не предупредишь этих людей об опасности! От бессилия он затопал ногами ещё яростнее.
Из-за темноты уже не было видно, что делается в том здании, но ясно — эти люди останутся там ночевать. Вдруг в кромешной тьме вспыхнул свет. У человека ёкнуло сердце, и он мысленно выругался.
«Идиоты!! Зачем зажгли свет?! Жить надоело!! Нет, нужно их предупредить!»
Взгляд скользнул в угол, где стоял алюминиевый кейс. В нём лежал американский охотничий лук с усилием натяжения в сто фунтов — сделанный на заказ во время поездки в Штаты.
Стрельба из лука была его страстью. Обычно он тренировался с луком в сорок пять фунтов — это был его предел. А этот, стосильный, он таскал с собой повсюду — просто обожал его.
«Я уже стал пробуждённым первой ступени, натянуть стосильный лук, наверное, легко».
С этой мыслью он натянул тетиву, привязал к стреле бумажку, наложил стрелу и выстрелил — всё одним плавным движением.
От общежития до учебного корпуса было больше ста метров. Стрела со свистом рассекла воздух, почти без дуги, и вонзилась прямо в цель!
Дин Дали и его люди нашли класс, зажгли свет, и только собрались достать припасы, чтобы женщины, взятые в услужение, приготовили ужин.
Вдруг — бах!
Окно разбилось, и мощная стрела, пробив стекло, вонзилась прямо в стену комнаты!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…